What is the translation of " ANALYSEINSTRUMENT " in English?

• analytical tool
• analytical instrument
• analysis tool

Examples of using Analyseinstrument in German and their translations into English

Als Analyseinstrument setzt Alpiq den praxiserprobten„Predictive Index“ ein.
Alpiq uses the proven method“Predictive Index”, as a selection tool.

Ein flexibles und gleichzeitig leicht bedienbares Analyseinstrument für Forschung und Ausbildung.
A flexible, yet simple to use, analytical instrument for research and education.

Das Analyseinstrument wurde in erster Linie für die Bereiche Kundenzufriedenheit und Kundenbindung entwickelt.
The analysis tool was developed primarily to explore customer satisfaction and customer loyalty.

Suchen Sie nach einem flexiblen und gleichzeitig leicht bedienbaren Analyseinstrument für die Forschung?
Looking for a flexible, yet simple to use, analytical instrument for research and education?

Das CAF kann als derartiges Analyseinstrument herangezogen werden, da es als Standardinstrument für die öffentlichen Verwaltungen Europas konzipiert wurde.
The CAF can be that tool as it has been conceived as a standard tool to be used in European public administrations.

Unter Zuhilfenahme der Szenarientechnik wurde eine Reihe von Annahmen getroffen und diese in das Analyseinstrument QINFORGE integriert.
Using the scenario technique, a number of assumptions were made and integrated into the analytical tool QINFORGE.

Dem Arzt gibt es ein wertvolles Analyseinstrument für die Beurteilung der Vitalität, der Belastung und der Erholungsfähigkeit des Patienten in die Hand.
The gives the practitioner a valuable analytic tool for assessing the vitality, load and the recovery ability of his/her patients.

Die Koalition will außerdem dafür sorgen, die gemeinsamen Dateien von Nachrichtendiensten und Polizei erweitert als Analyseinstrument nutzbar zu machen.
The coalition also aims to ensure that the joint data of intelligence services and the police can be used as an analytical tool.

Third-party analytical cookies“, welche als ein anonymes, gepooltes Analyseinstrument für die Verhaltensweisen der Internetbrowser auf Webseiten dienen;
Third-party analytical cookies as an anonymous and pooled instrument to analyse the attitudes of people who browse the site;

Ein solches Analyseinstrument ist nicht darauf ausgerichtet, die Preise unmittelbar zu beeinflussen; mit seiner Hilfe sollte es jedoch möglich werden, Preisschwankungen besser als bisher vorherzusagen.
Such an analytical tool does not aim at influencing price directly but should enable to improve anticipation of price variations.

Es soll geprüft werden, ob dieStressoren und Ressourcen, die mit dem Analyseinstrument erfasst werden, Einfluss auf die(langfristige) Entwicklung von gesundheitlichen Beeinträchtigungen haben.
The aim is to check whether the work-related stressors and resources recorded by the analysis instrument have an influence on the(long-term) development of health impairments.

Bei der Behandlung von PFM-Aspekten im Zusammenhang mit Budgethilfen wird im Jahresbericht der Kommission häufig auf die Entwicklung des PEFA-Rahmens als Analyseinstrument für das öffentliche Finanzmanagement verwiesen.
In addressing PFM issues in the context of budgetsupport, the Commission's annualreport has madefrequentreference to the development of the PEFA framework as a diagnostic tool for PFM.

Heutzutage sollte ein Analyseinstrument mehr als nur genaue Resultate liefern: Es sollte auch Datensicherheit gewährleisten und die Arbeitsabläufe optimieren.
Nowadays, an analytical instrument should provide more than just accurate results: it should also ensure data security and optimize workflows.

Die IEC-Arbeitsgruppe TC111, die für die industrielle Normierung von RoHS-Verfahren zuständig ist, hat RFA als bestes Analyseinstrument für das quantitative Screening nach RoHS-Stoffen(IEC 62321) eingestuft.
The IEC working group TC111, responsible for the industrial standardization of RoHS procedures, has ranked XRF as the best analytical tool for quantitative screening in RoHS IEC 62321.

Google Analytics ist ein Analyseinstrument von Google, das es den Inhabern von Webseiten und Apps ermöglicht zu verstehen, wie die Benutzer mit ihren Webseiten umgehen.
Google Analytics is a Google analysis tool which helps website and app owners to understand how visitors interact with the content they own.

Die Kommission darf durchaus stolz sein auf ihre Bemühungen zur Verbesserung der analytischen Kapazitäten, vor allem hinsichtlich der Einschätzung der Terrorgefahr durch Europol und insbesondere hinsichtlich der konkreten Maßnahmen, die zur Erhöhung des Informationsflusses in Richtung Europol eingeleitet wurden, einschließlich des Austausches zwischen den Polizeidiensten und den Nachrichtendiensten der Mitgliedstaaten, um zu gewährleisten, dass dieses Kooperations- und Analyseinstrument gezielter und häufiger zum Einsatz kommen kann.
The Commission can only welcome the efforts made to improve analytical capabilities, especially as far as Europol's assessment of the terrorist threat is concerned, and particularly as regards the specific measures which have been taken to increase the amount of information provided to Europol, including the exchange between police forces and information services of the Member States, and to ensure that this tool for cooperation and analysis is improved and used more widely.

Diese Website benutzt aber nicht das Analyseinstrument von Google zur Überwachung oder Sammlung persönlicher Informationen, die zur Identifikation dienen könnten.
This website does not use(nor does it allow third parties to use) the Google analytics tool to monitor or gather personal identification information.

Dieses Analyseinstrument wird eine effiziente Überwachung der Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien durch die Mitgliedstaaten sowie ihrer Fortschritte bezüglich der europäischen und nationalen Kernziele der Strategie Europa 2020 ermöglichen und somit die Effizienz der Europäischen Beschäftigungs­strate­gie im neuen europäischen Semester und der neuen Steuerungsstruktur verstärken.
This analytical instrument will allow efficient monitoring of the implementation by the member states of the Employment Guidelines and their progress towards the EU and national headlines targets of the Europe 2020 strategy, thereby reinforcing the efficiency of the European Employment Strategy in the new European Semester and the new governance structure.

Bisher wird der Simulierte Klassenraum vorrangig als Analyseinstrument für Forschungszwecke einige­setzt, hat aber prinzipiell mehr Anwendungsmöglichkeiten.
So far, the simulated classroom has been used primarily as an analytical tool for research purposes, but in principle it has further potential applications.

Es dient als Analyseinstrument, mit dem wichtige beschäftigungs- und sozialpolitische Probleme besser und früher erkannt werden können, was wiederum eine rasche Reaktion ermöglicht.
It serves as an analytical tool, allowing for the better and earlier identification of major employment and social problems and therefore allowing for prompt action.

Hierbei wurden die Entgelt- und Personalstrukturen mit dem Analyseinstrument Logib-D auf mögliche geschlechtsspezifische Entgeltunterschiede eingehend untersucht und deren Ursachen analysiert.
During the project, the wage and personnel structures were investigated in detail with the analysis tool Logib-D to check for gender pay gaps, and their causes were analysed.

Mit einem neuen Analyseinstrument, das heute von UNECE und WHO-Regionalbüro für Europa gemeinsam präsentiert wird, können nun zum ersten Male solche Ungleichgewichte beim Zugang zur Wasserver- und Abwasserentsorgung konkret gemessen werden.
For the first time, inequities in access to water and sanitation can be measured with a new analytical tool, launched today by UNECE and WHO/Europe.

Wenn es darum geht zu sagen, daß es das Analyseinstrument noch geben muß, dann ist es nützlich, daß das angenommen wird, da wir so Zeit gewinnen können.
If we are going to say it still has to be the analysis instrument, it would be useful if it was accepted because that gives us more time.

Der Sentinel SystemCheck ist ein Analyseinstrument, das Installateuren, Ingenieuren, Eigentümern und Behörden schnell bestätigt, dass ein Zentralheizungssystem korrekt gereinigt und dann mit Sentinel X100 Inhibitor versehen wurde.
Sentinel SystemCheck is a water treatment analysis service which provides rapid confirmation to installers, engineers, homeowners and authorities that a central heating system has been correctly cleaned and then protected with Sentinel X100 Inhibitor.

Mit dem im Rahmen des Projektes„Renewbility" entwickelten Analyseinstrument können nun entsprechende Maßnahmen ausgelotet und gegebenenfalls weitere Minderungspotenziale aufgezeigt werden.
With the help of the assessment tool developed within the scope of the"Renewbility" project, suitable measures can now be elaborated and, where necessary, further emission reduction potentials can be determined.

BACH ist ein für verschiedene Zwecke(makroökonomisch, aber auch meso- und mykroökonomisch) nutzbares Analyseinstrument für kurzfristige Phänomene und langfristige strukturelle Entwicklungen: Verhalten der Unternehmen im Bereich von Investitionen und deren Finanzierung, Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit, Wachstums- und Beschäftigungsaussichten usw.
BACH is, in fact, an instrument for multi purpose(macro-economic and meso- and micro-economic) analysis of shortterm phenomena and longterm structural movements: the behaviour of firms as regards investments and how they are financed; profitability and competitiveness, the outlook for growth and employment etc.