Examples of using Analyseinstrumente in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Katalog für Laborwaagen und Analyseinstrumente.
Technische Analyseinstrumente: 50 Indikatoren und Grafiktools.
KRÜSS Optronic ist einführender Hersteller hochpräziser optisch-elektronischer Mess- und Analyseinstrumente.
KRÜSS Optronic is a leadingmanufacturer of high-precision optoelectronic measuring devices and analytical instruments.Die politischen Analyseinstrumente für Forschung und Entwicklung weiterentwickeln.
Die Überwachung von Wasser,Boden und Luft ist auf stabile und konsistente Analyseinstrumente und Waagen angewiesen.
Environmental monitoring of waters,soils and air needs to rely on stable and consistent analytical instruments and balances.Bestellen Sie gebrauchte Analyseinstrumente für Ihren Bedarf bei uns: Der Nummer 1 weltweit.
Order your second-hand analysis instruments from us: The World's No. 1.Der erste Schritt zur Erfüllung der Erwartungen vonWerbekunden bestand in der weiteren Verfeinerung der demografischen Analyseinstrumente und Auswertungsmethoden.
The first step toward fulfilling advertisers'expectations was to further refine demographic analysis tools and evaluation methods.Diese Site nutzt die Analyseinstrumente von Google zum Überwachen oder Hereinnehmen von personenbezogenen Informationen zur Identifikation.
Qualitätskontrolle und Produktentwicklung Qualitätskontrolle,Ausfallanalyse und neue Produktentwicklungen erfordern zuverlässige und leistungsfähige Analyseinstrumente.
Quality Control& Product Development Qualitycontrol, failure analysis and new product development require reliable and powerful analytical instruments.Analyseinstrumente und Waagen von METTLER TOLEDO unterstützen Sie durch effiziente Tests dabei, Ihre Qualitätsziele zu erreichen.
Analytical instruments and balances from METTLER TOLEDO help you achieve quality targets with highly efficient testing.Im laufenden Geschäftsjahr werden wir weitere Prognose- und Analyseinstrumente einführen, um mögliche Beschaffungsrisiken noch weiter minimieren zu können.
In 2013, we will introduce further forecasting and analysis tools to enable us to further minimize potential procurement risks.Die Nachschulungstätigkeiten auf die schulische und soziale Realität stützen,da die Theorien und Doktrinen nur als(übrigens unerläßliche) Analyseinstrumente dienen;
Base retraining activities on reality, both school and social,since theories and doctrines should serve only as instruments of analysis(although indispensable);Wenn für die Überwachung der Exposition Analyseinstrumente entwickelt werden müssen, dann sollte ihre Verfügbarkeit zu einer Voraussetzung für die Zulassung gemacht werden.
If analytical tools need to be developed to control exposure, their availability should be a prerequisite for authorisation.Die Stabstelle"Information undTrendanalyse" beschäftigt sich mit dem Aufbau empirisch gestützter Berichts- und Analyseinstrumente zu Fragen der Internationalisierung.
The"Information andTrend Analysis" department deals with the development of empirically based reporting and analysis tools for internationalisation questions.Arsenal teilt unsere Vision, Analyseinstrumente und wissenschaftliche Informatik anzuwenden, um eine verbesserte Verbreitung pharmazeutischen Wissens zu erreichen.
Arsenal shares our vision for applying analytics and scientific informatics to facilitate the distribution of pharmaceutical knowledge.Politische Entscheidungen mit haltbaren wissenschaftlichen Beweisen und einwandfreien Analysen zu untermauern, erfordert hochmoderne Infrastrukturen für Forschungsaktivitäten,qualitativ hochwertige Daten und angemessene Analyseinstrumente.
Underpinning policies with solid scientific evidence and sound analysis requires state-of-the- art infrastructure for science activities,quality data and appropriate analytical tools.Das Regionalbüro pflegt seine online gestellten Datenbanken und Analyseinstrumente kontinuierlich im Hinblick auf einen erleichterten Zugang und eine verbesserte Darstellung der Indikatoren.
WHO/Europe constantly upgrades its online databases and analysis tools to make it easier to access and visualize the indicators.Die Definitionen dieser operativen Kennzahlen sind unter Umständen nicht mit anderen ähnlich benannten Kennzahlen anderer Unternehmen vergleichbar undhaben Einschränkungen als Analyseinstrumente und sollten daher nicht isoliert betrachtet werden.
The definitions of these operational metrics may not be comparable to other similarly titled measures of other companies andhave limitations as analytical tools and should, therefore, not be considered in isolation.Genau jenen helfen die intelligenten Planungs- und Analyseinstrumente moderner BI-Softwarelösungen, die Folgen eines Austritts Großbritanniens aus der EU abzufedern.
Precisely those companies can be helped by the smart planning and analysis tools in modern BI software solutions to soften the impact of the UK withdrawing from the EU.Die verfügbaren Analyseinstrumente für Reaktionsauswertungen werden ebenfalls entsprechend dem Bedarf nach komplexeren Chemikalien und neuen Syntheseprotokollen weiterentwickelt.
The analytical tools available to achieve reaction insight must also advance, driven by the demands to support more complex chemistry and new synthesis protocols.Einige dieser Fälle warfen inhaltliche Fragen auf,dieeine Weiterentwicklung der Analyseinstrumente der Kommission zur Folge hatten, insbesondere bei derpraktischen Anwendung der Wirtschaftstheorie.
A number of these cases raisedsubstantive issues,which led to developments in the Commission's analytical tools, in particular in thepractical application of economic theory.Die firmeneigenen Analyseinstrumente und Datenprozesse von BlackRock werden durch künstliche Intelligenz unterstützt. Damit können wir unseren Zugang zu den verschiedenen öffentlichen Datenquellen zu unserem Vorteil nutzen.
BlackRock's proprietary analytic tools and data processes, powered by artificial intelligence, allow us to exploit our access to varied public data sources to our advantage.Einige dieser Fälle warfen inhaltliche Fragen auf, die eine Weiterentwicklung der Analyseinstrumente der Kommission zur Folge hatten, insbesondere bei der praktischen Anwendung der Wirtschaftstheorie.
A number of these cases raised substantive issues,which led to developments in the Commission's analytical tools, in particular in the practical application of economic theory.Viele Messgeräte und Analyseinstrumente unterstützen Wissenschafter und Forscher in einer Vielzahl von Disziplinen und helfen dabei, Erfindungen und Neuheiten zu entdecken und auszuarbeiten.
Material Sciences Many meters and analytical instruments support scientists and researchers in all kind of disciplines and help to find and elaborate inventions and novelties.Die weiter fortschreitende Arbeitsteilung sowohl auf nationaler wieauch auf internationaler Ebene erfordert hochentwickelte Steuerungs- und Analyseinstrumente, die betriebswirtschaftlichen und volkswirtschaftlichen Perspektiven Rechnung tragen.
The progressive division of labour at national andinternational level demands highly developed control and analysis instruments that pay due attention to business and macroeconomic perspectives.Allgegenwärtige Videokameras und softwarebasierte Analyseinstrumente sind nicht an verantwortliche Individuen gebunden und so haben die Programmierer der Software erheblichen Einfluss auf das städtische Leben.
Pervasive video cameras and software analytics are not linked to responsible individuals and so the programmer of software has the power to shape the right to the city.Sie erlernen hilfreiche Analyseinstrumente, um frühzeitig Umsetzungsaspekte zu integrieren und werden sensibilisiert, welches Führungsverhalten in Change Prozessen garantiert nicht zum Erfolg führt.
You will learn about useful analytical instruments that can help you integrate implementation aspects early on and are sensitized to the kind of management behavior that is guaranteed to lead to success during change processes.Unternehmen und Auftragslabore der Lebensmittel-und Kosmetikindustrie benötigen Analyseinstrumente, die sich nahtlos in die bestehenden Prozessketten eingliedern, keine Effizienzverluste verursachen und verlässliche Ergebnisse liefern.
Companies and contract laboratories in the food and cosmetics industries need analytical tools that integrate seamlessly into existing process chains, deliver reliable results, and do not cause any losses in efficiency.Der EWSA fordert dazu auf, diese neuen Analyseinstrumente einzusetzen, um harmonisierte Statistiken hinsichtlich der vorgenannten Unternehmensformen in allen EU-Mitgliedstaaten zu erstellen und wirksamere diesbezügliche Maßnahmen umzusetzen.
The EESC calls for these new analytical instruments to be used to draw up harmonised statistics for the above-mentioned types of enterprise in all the countries of the European Union and for more effective policies to be implemented in this respect.Nach Ansicht des Ausschuss sind die Ex-post-Bewertungen wichtige Analyseinstrumente, und die Schlussfolgerungen aus den Bewertungen können unmittelbar in eine etwaige Folgenabschätzung mit Blick auf die Revision eines Legislativaktes einfließen.
The Committee considers that ex-post assessments are important tools for analysis and that their findings can feed directly into potential impact assessments relating to revision of legislation.
