What is the translation of " ANALYTEN " in English?

• analyte
• analytes
• measurands

Examples of using Analyten in German and their translations into English

Unter anderem können wir folgende Analyten im Speichel messen.
These are some of the analytes we can measure in saliva.

Der Titrator berechnet automatisch die Konzentration des Analyten.
The titrator calculates the concentration of the analyte automatically.

Die Identifizierung der Analyten erfolgt durch Vergleich von Retentionszeiten und UV-Spektren.
The analyte identification bases on the comparison of retention times and UV spectra.

Bezeichnungen und Kategorien für Proben, Analyten und Labors.
Designations and categorizations of samples, measurands and laboratories.

Die Konzentration der Analyten kann sich dabei vom ng/L-Bereich bis in den Prozentbereich erstrecken.
The concentration of the analytes can vary from the ng/L up to the percentage range.

MISP-Methode zur Entfernung der Matrix(Störsubstanzen in der Probe) aus dem Analyten.
MISP method to remove the matrix(unwanted substances in the sample) from the analyte.

Gerade die unspezifischen Bindungen der Analyten können anstelle von falsch-positiven auch falsch-niedrige Resultate hervorrufen.
Even nonspecific binding of analytes can also cause wrong low results instead of false positive results.

Durch UV-VIS Spektroskopie können widerum die elektronischen Eigenschaften des Analyten untersucht werden.
The electronical properties of the analyte then again can be investigated via UV-VIS spectroscopy.

Ich weiß, welche Analyten ich bestimmen muss, auch die Matrix ist mir bekannt, aber welches ist die optimale Säule für diese Aufgabe?».
I know which analyte I need to determine and in which matrix, however, what column do I need to get the job done?».

Hämolytische Proben verfälschen je nach Grad der Hämolyse die Bestimmung von Analyten bzw.
Depending on the degree of haemolysis, haemolytic samples distort or prevent the determination of analytes and the blood has to be collected again.

Die quantitativen Analysen beruhen auf Kalibiermessungen des Analyten mit unterschiedlichen Konzentrationen in Referenzmaterialien.
Quantitative analysis is based on calibration with reference materials containing different analyte concentrations.

Das Ergebnis einer Analyse gilt als positiv, wenn die Entscheidungsgrenze der Bestätigungsmethode für den Analyten überschritten ist.
The result of an analysis shall be considered non-compliant if the decision limit of the confirmatory method for the analyte is exceeded.

So können Sie die Trennleistungen unserer HPLC-Säulen mit Ihren Analyten kostenlos und risikofrei auf Herz und Nieren überprüfen.
This allows you to assess the separation quality of our HPLC columns with your analytes throughly for free and without risks.

Z-Score-Histogramme zur Darstellung von Trends, die die Möglichkeit bieten, Ergebnisse über mehrere Proben, Labors, Ringversuche oder Analyten auszuwerten.
Z-score histograms for the visualization of trends, with options to evaluate the results across samples, laboratories, tests or measurands.

Dennoch ist es gerade in der klinischen Chemie häufig schwierig, den Analyten mit veränderter Isotopenzusammensetzung zu synthetisieren.
Nevertheless, it is often difficult, especially in clinical chemistry, to synthesise the analyte with changed isotopic composition.

Diese erfolgt nach der Extraktion direkt an der SPME-Faser(on-fiber derivatisation) und ermöglicht die Analyse von polaren Analyten mit COOH-Gruppen.
This takes place directly after the extraction on the SPME fiber(on-fiber derivatization) and allows the analysis of polar analytes with COOH groups.

Neben der kompletten Ringversuchsstruktur mit allen Proben, Analyten, Laboren und Einheiten wird dabei auch die Anzahl der Messwiederholungen synchronisiert.
The complete structure of the proficiency test will be transferred, including samples, measurands, laboratories and units, as well as the number of replicates.

Um Erkrankungen der Atemwege zu diagnostizieren, entwickeln wir eine Lab-on-a-Chip-Plattform, mit der gleichzeitig eine Vielzahl von Analyten detektiert werden kann, wie z.B.
To diagnose illnesses of the air ways, we are developing a lab-on-a-chip platform with which a number of analytes can be detected simultaneously e. g.

Dies kann die Bindung der Fänger-Antikörper an den Analyten und damit die Ergebnisse des Assays verbessern und zusätzlich kann man die ELISA-Platte länger lagern.
This can improve binding capacity of capture antibodies to the analyte, and can improve the results of some assay in terms of sensitivity and reproducibility.

Klicken Sie auf den folgenden Link um einen Überblick über Normen bzgl. Farbmittel, Pigment- und Farbstoffanalyse einschließlich der Analyten, Matrix und angewandten Analysemethode zu finden.
Click the link below to find an overview of standards relating to colorant, pigment, and dye analysis, including the analyte, matrix, and the analytical method applied.

Die bei der Sorption des Analyten entstehenden Änderungen von Masse und iskoelastschen Eigenschaften der Beschichtung führt zu einer proportionalen Frequenzänderung des Oszillators.
The changes in mass and in the visco-elastic properties of the coating arising from sorption of the analyte result in a proportional change in frequency of the oscillator.

Empfohlene Alternative zu Kromasil 100 C18, für saure, basische und neutral Analyten im Umkehrphasen Modus mit erweitertem pH-Bereich.
Recommended alternative to Kromasil 100 C18, fÃ1⁄4r acidic, basic and neutral analytes in reversed phase mode with extended pH range.

Dazu gehören die spezifische Anreicherung von Analyten mit Hilfe der Festphasenextraktion(SPE), die Anwendung von einschlägigen Zentrifugationstechniken und die zielgerichtete Derivatisierung.
This includes the specific concentration of analytes with solid-phase extraction(SPE), the application of appropriate centrifugation techniques and goal-oriented derivatisation techniques.

Der Process IC TWO von Metrohm Process Analytics verfügt über zwei Messkanäle und Detektoren zur simultanen Bestimmung von unterschiedlichen Arten von Analyten wie Anionen und Kationen.
The Process IC TWO from Metrohm Process Analytics features two measurement channels and detectors for the simultaneous determination of two different types of analytes such as anions and cations.

Unser neues hochauflösendes Sektorfeld-ICP-MS quantifiziert Analyten bis in den unteren ppt-Bereich, außerdem können damit Isotopenverhältnisse bestimmt und Single Particles analysiert werden.
Our new High-Resolution Sector-Field ICP-MS quantifies analytes down to the lower ppt-range and the determination of isotope ratios and Single Particle analysis are also possible.

Im Bereich der chromatographischen Trennverfahren erwerben Sie tiefgreifendes Wissen bezüglich der Probengewinnung und Probenvorbereitung, zum Beispiel die spezifische Anreicherung von Analyten mithilfe der Festphasenextraktion und der zielgerichteten Derivatisierung.
In the field of chromatographic separation methods you will learn about sample taking and preparation, such as the specific enrichment of analytes using solid phase extraction and targeted derivatisation.

Biosensoren werden überall dort eingesetzt, wo eine genaue Kontrolle von Analyten für den reibungslosen Ablauf chemischer Prozesse relevant ist, unter anderem im Umwelt-, Lebensmittel- und biomedizinischen Bereich.
Biosensors are used wherever exact monitoring of analytes is relevant in the smooth operation of chemical processes, for instance in environmental, food and biomedical applications.

Eine Probe des Analyten wird nacheinander dem gesamten Infrarotspektrum ausgesetzt und der prozentuale Anteil des durchgelassenen Infrarotlichts wird als Funktion der Wellenzahl gemessen.
A sample of the substance to be analyzed is subjected successively to the entire spectrum and the percentage of transmitted light depending on the infrared wave number is measured.

Die Konzentrationsfelder der bereits zugelassenen Mischungsbestandteile wurden erweitert; diverse neue Analyten wurden hinzugefügt: Schwefelverbindungen und Schwefelkomponenten, Kohlenwasserstoffe, Ethylalkohol, Wasser;
The fields of concentration of the components already accredited have been expanded; several new analytes have been added: sulfur compounds, hydrocarbons, ethyl alcohol, water;

Die gezielte Synthese und das Anpassen der synthetischen Erkennung an die gewünschten Analyten setzt jedoch ein grundlegendes theoretisches Verständnis der molekularen Wechselwirkungen während des Prägungsprozesses voraus.
However, tailoring synthetic recognition elements to a target analyte requires thorough analysis and fundamental understanding of the molecular interactions governing the imprinting process.