Examples of using Aneurysma in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich... ich habe kein Aneurysma.
I don't have an aneurysm.Ihr Aneurysma wurde repariert.
The aneurysm has been repaired.Es verursachte ein Aneurysma.
It's resulted in an aneurysm.Sie haben Ihr Aneurysma entfernen lassen.
You had the aneurysm removed.Ellen erlitt ein Aneurysma.
Ellen suffered a ruptured aneurysm.
SimuItanes Aneurysma, GehirnbIutungen, GerinnseI.
Er hatte aber kein Aneurysma.
He didn't have a triple Blutung aus einem Aneurysma kann mehrere Konsequenzen.
Er starb an einem Aneurysma.
He died in 2002, at age 51, of an aneurysm.Form des Aneurysma und Zustand der Trägergefäße.
Shape of the aneurysm and condition Fall eines Augenlids im Fall eines Aneurysma.
Eyelid drop in the case of a cerebral aneurysm.Los, Du hast ein Aneurysma zu klammern.
Go, you have aneurysms To clip.Ich... ich kappe proximal und distal zum Aneurysma.
I-I clip proximal and distal to the aneurysm.
Die Gefahr, dass ein Aneurysma platzt, steigt mit zunehmendem Durchmesser.
The risk of an aneurysm bursting rises with increasing diameter.Die Wölbung der Aorta ist sauber. Es kann kein Aneurysma sein.
Arch of the aorta's clear, this can't be an aneurysm.Abhängig davon, ob das Aneurysma kann isoliert oder nicht vollständig sein.
Depends on whether the aneurysm can be isolated or not completely.Dilatation der Pupille im Fall eines Aneurysma.
Dilation Nur nach irgendeinem Aneurysma könnte man das[so schnell] vergessen.
You would have had to have had some sort of aneurysm or something to forget.Sie sagen, Onkel Ian starb an einem Aneurysma vom Trinken.
Was auch immer ein Aneurysma sein mag, ich glaube, ich bin nahe dran.
And, I'm not exactly sure what an aneurism feels like, but I suspect I'm pretty close.Ich hatte eine Cranitomy bei einem, uh..., gerissenen saculärem Aneurysma.
Meine Mutter starb an einem Aneurysma in der Küche.
My mother was killed by an aneurism in the kitchen.Um das Aneurysma, sollte der Chirurg zum ersten Mal öffnen ein Fenster in den Schädel, der als Kraniotomie bekannt ist.
To address the aneurysm, the surgeon should first open a window in the skull, which is known as a craniotomy.Ich hoffe, dass ich Recht habe, aber das Aneurysma soll platzen, ohne sie zu töten.
I hope that I'm right but the aneurism bursts without killing her.Ich muss eine Autopsie durchführen, um herauszufinden, ob ein Gift im Spiel war,aber die sichtbaren Traumata, lässt auf ein Aneurysma schließen.
I need to do an autopsy to determine whether poison was involved,but the visible trauma suggests an aneurism.Ein CT-Scan kann helfen, Ärzte sehen das Aneurysma, sondern vor allem das Blut der Subarachnoidalblutung.
A CT scancan not only help us to see the aneurysm, but especially the blood of the subarachnoid haemorrhage.Zum Beispiel die Verengung des Gefäßlumens, bedingt durch stenosierende Atherosklerose oder Aneurysma und Neoplasmen in verschiedenen Bereichen des Gehirns.
For example, the narrowing of the vascular lumen, due to stenosing atherosclerosis or aneurysm and neoplasms in different parts of the brain.Yeah, zwischen Ihrer Stimme und meinem undichten Aneurysma... liegt eine verdammte Menge Zeit in der ich mich konzentrieren muss,... könnten Sie... bitte?
Yeah, between your voice and my leaky aneurysm, I'm having a bitch of a time focusing, so... could you... please?Doch während der Operation und auch während der Embolisation kann das Aneurysma bluten, erschweren die Behandlung und die Verringerung der Chancen auf Erfolg.
During the surgical procedure and also during the embolization, the aneurysm may bleed, complicating treatment and reducing the chances of success.Chirurgie wird normalerweise empfohlen, wenn das Aneurysma größer als 5.5cm unabhängig davon ist, ob es andere vorhandene Gefahrenfaktoren gibt.
Surgery is usually recommended if the aneurysm is larger than 5.5cm regardless of whether there are other risk factors present.
