What is the translation of " ANGELASSEN WIRD " in English?

• is started

Examples of using Angelassen wird in German and their translations into English

Den Tank auffüllen, bevor der Motor angelassen wird.
Add fuel before starting the engine.

Wenn jedoch PSI-Licht für einige Zeit angelassen wird, sieht man einen rapiden Anstieg der Fluoreszenz wegen einer Uberreduktion von Q durch Licht.
However, if the PS I light is left on for some time, a rapid increase in fluorescence is seen due to over-reduction of Q by light.

Kraftstoffnachf01ten, bevorder Motor angelassen wird.
Add fuel before starting the engine.

Die Datenrate und die Auflösung des Videos sind höher, und es wird zusätzlich gezeigt, wie der Motor mitsamt Geldstück angelassen wird!
It has higher resolution and data rate and in addition shows the engine being started!

Sobald Strom auf dem Zigarettenanzünder- Anschluss anliegt(i.d.R. wenn der Motor angelassen wird) schaltet sich der Camcorder automatisch ein.
When power is available on the cigarette lighter(usually when the engine is started), the camcorder automatically turns on.

Sind Sie fest davon überzeugt, dass keine Gasdämpfe oder durchgesickerte Brennstoffe vorliegen, bevor der Motor angelassen wird.
Make sure there are no gas fumes or leaking fuel before starting the engine.

Es wird davon abgeraten, die Batterie aufzuladen oder die Verbindung herzustellen, wahrend der Motor angelassen wird, denn dabei treten Spannungsschwankungen auf, welche zum Neustart des Betriebssystems des Computers führen können.
It is not advisable to recharge or connect your computer while starting the engine of the car, as this could cause a power surge that may cause the computer‘s operating system to restart.

Die Maschine ins Freie bewegen, bevor der Motor angelassen wird.
Move the machine to an outside area before starting the engine.

Bei manchen Autos ist dies erst dann der Fall, wenn die Zündung eingeschaltet oder der Motor angelassen wird.
Some cars are designed so that power is not provided to the power outlet unless the car is in ignition mode or the engine is started.

Kraftstoff nachfüllen, bevor der Motor angelassen wird.
Add fuel before starting the engine.

Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen Boden und halten Sie es fest, damit weder Schneideblatt/ Nylonfaden noch Gaszughebel mit etwaigen Hindernissen in Berührung kommen, wenn der Motor angelassen wird.
Place the body of the brush cutter onto the ground in a flat clear area and hold it firmly in place so as to ensure that neither the blades/ nylon wire nor the throttle come into contact with any obstacles when the engine starts up.

Alle Antriebe lösen und die Feststellbremse anziehen, bevor der Motor angelassen wird.
Disengage all drives and engage parking brake before starting the engine motor.

Der Camcorder startet die Aufnahme automatisch, wenn der Fahrzeugmotor angelassen wird.
The car camcorder automatically starts recording video once the vehicle engine gets started.

Tagfahrleuchten werden automatisch eingeschaltet, wenn der Motor angelassen wird.
On vehicles equipped with DRL, the light is automatically switched on when the engine is started.

Das sind spezielle Frontleuchten, die sich automatisch einschalten, wenn der Motor angelassen wird.
Dedicated Daytime Running Lights are special lamps which are automatically switched on when the engine is started.

Rote LED leuchtet dauerhaft: Informiert den Fahrer, dass die Geräte hochfahren und das Projekt lädt, wenn das Fahrzeug angelassen wird.
Permanent red light: Informs the driver that the devices are booting and the project is loading, when the vehicle is switched on.

Das breite Spektrum der Betriebsbedingungen, denen ein Fahrzeug unterliegt, könnte beispielsweise beschrieben werden durch(a) ein Fahrzeug, das an einem kalten Wintermorgen angelassen und sogleich dem diskontinuierlichen Stadtverkehr ausgesetzt wird, oder(b) ein Fahrzeug, das an einem warmen Sommermorgen angelassen wird und sogleich bei hoher Geschwindigkeit auf der Autobahn gefahren wird..
For example, the broad range of operational conditions experienced by a vehicle could be described by(a) a vehicle started on a cold winter morning and subject immediately to stop-start urban driving, or(b) a vehicle started on a warm summer morning and subject immediately to high speed driving on the motorway.

Endlich ist OKA so weit, dass der Motor das erste Mal angelassen werden kann.
Finally OKA has reached the point where the motor is started the first time.

Der Motor kann nur mit einem passend codierten Original-ŠKODA-Schlüssel angelassen werden.
The engine can only be started with a genuine ŠKODA key with the matching code.

Nach dem Erlöschen der Kontrollleuchte kann der Motor angelassen werden.
The engine can be started after the indicator light goes out.

Der Fahrer-Sicherheitsgurt abgelegt ist, dann muss der Motor manuell angelassen werden.
If for example the driver's seat belt is stored, the engine must be started manually.

Der Motor kann nur mit einem passenden Original-ŠKODA-Schlüssel angelassen werden.
The engine can only be started with the proper original ŠKODA.

Die Sensoren erkennen, wenn der Herd angelassen wurde.
The sensors recognise if the stove has been left on.

Das Glas muss vor dem Anlassen kantenbearbeitet werden.
The glass need to be edge working before tempering.

Sollte der Startergriff mehrfach mit betätigtem Chokehebel gezogen werden, könnte dadurch der Motor überflutet und das Anlassen erschwert werden.
If the starter rope is pulled repeatedly with the choke on, it may flood the engine and make starting difficult.

Unter keinen Umständen darf der Motor angelassen werden, während der Bediener nicht auf dem Traktor sitzt.
Under no circumstances should the engine be started without the operator seated on the tractor.

Der Mäher soll auf einer ebenen Oberfläche angelassen werden, wo das Messer nicht auf Widerstand stösst.
The lawn mower should start on an even surface where the blade.

Während Bronze gegossen und durch Kaltverformung gehärtet wurde musste Stahl heissgeschmiedet, abgeschreckt und angelassen werden.
Bronze was cast and work-hardened, whereas steel was hot-forged, quenched and tempered.