What is the translation of " ANGEREGT WIRD " in English?

• is stimulated
• suggested
• encourages
• is excited
• inspired
• suggest
• is prompted
• is motivated

Examples of using Angeregt wird in German and their translations into English

Zu Maßnahmen auf allen Entscheidungsebenen angeregt wird.
Stimulating action at all levels of governance.

In einer Umgebung, in der der Käufer angeregt wird, einen Kauf mit nur einem Klick zu tätigen.
In a context, the customer get's triggered to make a payment with just one click.

Klopfen Sie es gut ein, damit die Durchblutung der Haut angeregt wird.
Tap well to stimulate the skin's blood circulation.

Eine sanfte Massage, bei der die Lymphe angeregt wird, um Flüssigkeitsansammlungen aufzulösen und Schlacken abzubauen.
Massage to stimulate the lymphatic circulation, helps to drain fluids and remove toxins.

Während es durch nationale Rivalität und Feindseligkeit angeregt wird.
While it is prompted by national rivalry and hostility.

Wenn der Körper angeregt wird, Schadstoffe auszuscheiden, erhöht sich die Chance auf eine bessere Figur und ein besseres Wohlbefinden.
Stimulating the body to excrete pollutants increases the chance of getting a better figure and well-being.

Bleiselenid ist ein Halbleiter, der durch IR-Licht angeregt wird.
Lead selenide is a semiconductor that is activated by IR light.

Wenn das praesynaptische Neuron durch Nervenimpulse angeregt wird, sind bestimmte Kanäle in der Membran der Nervenzelle geöffnet.
When the presynaptic neuron is stimulated by a nerve impulse, certain channels are opened in the membrane of the nerve cell.

Die Vorderseite des Körpers wird gestreckt, wodurch die Blutzirkulation angeregt wird.
The front of the body is open and stretched, stimulating blood circulation.

Von Umgebungen, in denen unterschiedliches Denken angeregt wird, wird angenommen, dass sie förderlich für Innovation und das Finden besserer Lösungen sind.
Environments where diverse thinking is encouraged are believed to be conducive to innovation and finding better solutions.

Fördert den Gewichtsverlust, indem die Körperwärme erhalten und der Wasserverlust während des Trainings angeregt wird.
Promotes weight loss by preserving body heat and stimulating water loss during exercise.

Wenn durch die"getrunkenen Brötchen" die Reservebildung angeregt wird, wissen wir, dass Sie ein ausgezeichneter Reservebildner sind, ähnlich wie das Murmeltier im Sommer.
If the"liquid bread rolls" stimulate the building of reserves, we know that you are an excellent reserve builder, like the marmot in summer.

Eine weitere Möglichkeit ist, eine komplette Oktave zu wobbeln, so dass eine komplette Ebene angeregt wird.
A further possibility is to wobble a complete octave, so that a complete level is stimulated.

Sie sind Entwickler oder Wissenschaftler, der angeregt wird, mit der neuesten Technologie zu hacken, und Übergang zu einer Vollzeit-Karriere im Konsens Engineering?
Are you a developer or scientist who is excited to hack with the latest tech, and transition to a full-time career in consensus engineering?

Kommunikation und Interaktion zwischen Exponat und Betrachter soll nicht nur ermöglicht, sondern angeregt wird.
It must not only allow but initiate and inspire communication and interaction between the exhibit and the observer.

Es gehen permanent Impulse aus, von denen die Akustik des Raumes angeregt wird, die in der Kompilation jedoch etwas quasi Einstimmiges erzeugen.
Impulses are constantly radiated, from which the acoustic of the space is stimulated, however, in the compilation, they produce something which is almost unison.

Daher begrüße ich den Absatz 4 des Berichts, in dem die freiwillige Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und den nationalen Bürgerbeauftragen angeregt wird.
I therefore welcome Paragraph 4 of the report encouraging voluntary cooperation between the Community and national ombudsmen.

Coaching verbessert die Lern- und Leistungsfähigkeit des Coachees dadurch, dass er durch den Coach angeregt wird, eigene Lösungen für seine Probleme zu entwickeln.
The learning and performance ability of the coachee is improved when the coachee is motivated by the coach to develop solutions to the problems encountered.

Eine von einem internationalen Team von Wissenschaftlern durchgeführte Untersuchung bestätigte, dass die Ausbreitung von Krebs durch Chemotherapie angeregt wird.
New research carried out by an international team of scientists has further confirmed that chemotherapy encourages the spread of cancer.

Lasst uns hoffen, dass die EU dadurch angeregt wird, freiwillig bei der politischen Integration weiter zu gehen, bevor ihr dies wieder durch die Umstände auferlegt wird..
Let us hope that it will encourage it to go resolutely further, voluntarily towards political integration before circumstance forces it to do so.

Und auch dieser Gedanke ist Wirken Meines Geistes, weil dadurch der Wille des Menschen angeregt wird zu rechter Tätigkeit.
And also this thought is the work of my spirit, because as a result the will of man is stimulated to right activity.

Wenn ein System durch einen sehr kurzen Laserpuls angeregt wird, erlaubt eine simple Fourier-Transformation des gemessenen Absorptionsspektrums, die Zeitentwicklung der Dipolantwort zu rekonstruieren.
If a system is excited by a very short laser pulse, a simple Fourier transform of the measured absorption spectrum allows to reconstruct the temporal evolution of the dipole response.

Unilever Ice Cream und Langnese haben in einer wissenschaftlichen Untersuchung herausgefunden, dass beim Eis essen das"Glückszentrum" im Gehirn angeregt wird.
Unilever ice cream and Langnese have discovered through scientific research that the'happy centre' of the brain is stimulated when you eat ice cream.

Daß die Firmen des Bezirkes zum Versorger die ihre komplette"Hoheit" das Lager erbringen und daß ognuna angeregt wird, ein minimales Versorgungsmaterial mindestens beizubehalten.
That the companies of the district yield to provider the their complete"sovereignty" the warehouse, and that ognuna is stimulated to maintain one minimal supply at least.

Die Abdeckung für Pools erhält ebenso eine höhere Wassertemperatur, sodass kein Hitzeverlust besteht und dadurch die Nutzung des Pools sicherlich noch mehr angeregt wird.
The cover for pools also maintains higher temperature of the water, which does not lose heat and certainly encourages the use of a pool even more.

Wo die unternehmerische Initiative unter den Schülern angeregt wird, sollte dies nicht in Form von"Snackshops" erfolgen, in denen die traditionellen Chips und Süßigkeiten verkauft werden..
Where entrepreneurial activity is encouraged between pupils in schools this should not be in the form of"tuck" shops where traditionally crisps and confectionery are sold.

Die spezielle Feder ermöglicht durch die Umkehrung ihres Schraubensinns in der Mitte eine freie stabile Auf- und Abwärtsschwingung, weil keine Drehschwingung angeregt wird.
Due to the reversal of its helical sense in the middle, this particular spring makes possible a free stable up and down oscillation because no torsional oscillation is excited.

Anstatt den Schwinger bei maximaler Amplitude schwingen zu lassen, kann dieser nun frei ausschwingen, bevor er erneut angeregt wird patentierte Pulsed Excitation Method.
Instead of a continuous oscillation at maximum amplitude, the oscillator can now vibrate freely(oscillation fades away) before it is excited again patented"Pulsed Excitation Method.

Im Rahmen dieses Projektes konnte in den letzten Jahren ein Mausmodell entwickelt werden, in welchem die Regeneration Langerhans'scher Inseln durch partielle Pankreatektomie angeregt wird.
Within this project, a mouse model has been developed in which the regeneration of islets of Langerhans is stimulated by partial pancreatectomy.

Dem Parlament ist eine Entschließung mit einem Verhaltenskodex für Staatsbeamte zugeleitet worden, worin auch die Einrichtung einer Kontrollstelle für die staatliche Verwaltung angeregt wird.
A resolution presenting a Code of Conduct for State officials has been passed to Parliament suggesting also the establishment of a control body for the State administration.