Examples of using Angestrichen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hab ich angestrichen!
I have got it marked.Nein, hier ist nicht der Dekontaminierungstrupp- hier wird angestrichen!
Noch was rot angestrichen."Mutter-Kind-Symbiose.
Das Äußere ist aus aus äußerst beständigem Material gemacht und schwarz/weiß angestrichen.
Würden Sie uns vorlesen, was ich angestrichen habe, Mrs Jarvis?
Would you please read where I have marked, Mrs. Jarvis?Deshalb sind die Tage,an denen der Bücherbus in den Ort kommt, im Kalender rot angestrichen.
Er wurde gezwungen, einen Hang dick angestrichen mit dem gefrieren lassenen Schnee zu besteigen, und er wurde vorwärts so gnadenlos geprügelt, dass er in Ohnmacht fiel.
He was forced to climb a slope thickly coated with congealed snow, and he was so mercilessly flogged forward that he fainted.Druck- version FAQ Dürfen die PolymerfeinputzeAM 800 und AM 810 mit Ölfarben angestrichen werden?
Ausgenommen Rohre, unbearbeitet oder angestrichen, lackten, emaillien oder anders vorbearbcitct(einschließlich Mannesmannrohre und geschmiedete Rohre), auch mit Muffen oder Flanschen, aber ohne weitere Bearbeitung, nahtlos.
Exduding unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise treated tubes and pipes(including Mannesmann rubes and tubes obtained by swaging) whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, seamless ex II.Der Putz kann mit bunten Fassadenfarben ALPOL AF 640,ALPOL AF 660 oder ALPOL AF 680 angestrichen werden.
The plaster coating can be painted with ALPOL AF 640, AF 660, AF 680, AF 685 façade paints or ALPOL AI 785 colourant.Ausgenommen Rohre, unbearbeitet oder angestrichen, lackiert, emailliert oder anders vorbearbeitet(einschließlich Mannesmannrohre und geschmiedete Rohre), auch mit Muffen oder Hanschen, aber ohne weitere Bearbeitung, nahtlos.
Excluding unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise treated tubes and pipes(including Manncsmann tubes and tubes obtained by swaging) whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, seamless ex II.Als Skeptiker dachte ich sofort an die Schwierigkeit zu Repetieren, falls man an einem Baum angestrichen geschossen hat.
As a sceptic,I immediately thought of the difficulty of repeating if you would used a tree rest for shooting.Rohre(einschließlich Rohlinge) und Hohlstangen, aus Kupfer: unbearbeitet oder angestrichen, lackiert, emailliert oder anders vor bearbeitet(einschließlich Mannesmannrohre und geschmiedete Rohre), auch mit Muffen oder Flanschen, aber ohne weitere Bearbeitung.
Tubes and pipesand blanks therefor, of copper; hollow bars of copper: Unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise worked(including Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging), whether or not wilh sockets or flanges, but not otherwise worked.Die interessante Lösung: Sie können die weiße Tanne die Hände machen, die Kugeln in die silberne oder Milchfarbe angestrichen.
Interesting decision: you can make a white fir-tree the hands, having painted balls silvery or dairy color.Obwohl das Haus eine private Residenz ist(und es auch nicht mehr in der charakteristischen pinken Farbe wieim Film angestrichen ist), kann man immer noch auf dem Bürgersteig davor spazieren und sich selbst direkt in den Schauplatz des herzzerreißenden, aber auch fesselnden Dramas hineinversetzen.
Though the home is aprivate residence(and it's no longer painted the signature shade of pink in the film), you can still stroll the sidewalk outside and put yourself right on the set of the heartbreaking but riveting drama.Die Bauteile von Contex können auch geschliffen, angebohrt,mit Gewinden versehen, angestrichen und galvanisiert werden.
The components of Contex Rohre(einschließlich Rohlinge) und Hohlstangen, aus Aluminium: unbearbeitet oder angestrichen, lackiert, emailliert oder anders vorbearbeitet(einschließlich Mannesmannrohre und Schmiederohre), auch mit Muffen oder Flanschen, aber ohne weitere Bearbeitung andere.
Tubes and pipes and blanks therefor, of aluminium; hollow bars of aluminium: Unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise worked in any other way(including Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging), whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked Not specified.Licht und Schatten begleiten die Nutzung dieserGebäudeanlage, wo der Beton- unverputzt oder weiß angestrichen- zahlreiche farbliche Abstufungen einnimmt.
The complex is characterised by light and shadow,in which bare or white painted concrete takes on a multitude of different hues.Der alte Baukörper aus rotem Backstein wurde weiß angestrichen und mit einer Aluminiumfassade mit Modulen erneuert, die Schlitze bilden: Nur auf der Westseite vorhanden, bildet dieses Raster eine gebogenen Form, deren Enden zum Himmel und zur Erde zeigen und geht somit einen neuen optischen Dialog zwischen Innen und Außen ein.
The old red brick volume has been painted white and converted with an aluminium façade in which the units form slits: on the western wall only, this curved grid, with its ends facing the sky and the earth, establishes a new visual dialogue between indoors and outdoors.In diesem Arbeitsschritt wurden die gefrästen und beschrifteten Einzelteile aus Holz mit Hilfe von Schleifpapier und einem Exzenterschleifer abgeschliffen undanschließend mit einer dunklen Holzlasur angestrichen Farbe: Teak.
In this step, the milled and labeled wooden parts were grinded with sandpaper andthen painted with a dark wood stain color: teak.Behebt das Problem, dass die Spieler manchmal selbst explodierten, wenn mehrere Spieler eine Tintenmine legten,selbst wenn sie nicht in der entgegengesetzten Farbe angestrichen waren, kein gegnerischer Spieler in ihrer Nähe und ihre Höchstzeit vor dem automatischen Explodieren noch nicht erreicht war.
Fixes an issue wherein if multiple players set an Ink Mine at the same time, theywould sometimes explode on their own, despite not being painted in the opposing colour, no opposing players being close and their maximum time before automatically exploding not being reached.Die Anlagen sind streng durch Zäune abgegrenzt, sind blitzblank sauber, mit Gärtchenund kleinen Parks, aber alles soldatisch aufgeputzt und abgezirkelt und kitschig-bunt angestrichen.
The premises are rigidly fenced off, sparkling clean, with little gardens and parks,but all polished and measured and painted in bright, kitschy colours- all very soldierly.Und man damit auf Chellouin, in die Freundin Weibes Jagi das Gespenst verwandelt zu werden,ein beliebiges dunkelgrünes Kleid nehmen kann und, seine angestrichen in die grüne Farbe tjulem, den künstlichen Blättern, den Farben ergänzen.
And that on the Halloween to change in the girlfriend of the Baba-yaga the Fright,it is possible to take any dark green dress and to add with its tulle tinted in green color, artificial leaves.Sie werden der rechten Hand undder Krone des Rosenkranzes die Standarte des Kreuzes angestrichen vom Blut das Kruzifix in der Linke auf ihr Schultern bringen, auf ihr Herz die heiligen Namen von Jeso und Maria, und sie werden sich an die Einfachheit und die Demütigung Jesu Christus in ihr ganze Benehmen anlehnen.
On their shoulders they will bring the standard of the Cross, marked by the blood, the crucifix in the right hand and the crown of the Rosary in the left, on their heart the holy names of Jesus and Maria, and in all of their behavior they will be inspired to the simplicity and the mortification of Jesus Cristo.Wie Sie von unserem stabilen Sicherheitssystem erwarten, generiert die integrierte Sabotagedetektion Alarme,wenn Kameras abgedeckt oder angestrichen, blind gemacht, defokussiert oder neu positioniert werden.
As you would expect from our robust security systems, built-in tamper detection generatesalarms when cameras are hooded or marked, blinded, de-focused or repositioned.Der kreisförmige Bau hat einen Durchmesser von 3,9 m und ist 4,2 m hoch, er steht auf Steinfundamenten und ist mit Lehmputz mit Zugabe von Pferde- und Kuhfladen verputzt und mit einer Mischung von Mehlbrei, Lehm und Sand beschichtet und zuletzt mit Kalk mit Quark-und Leinenöl als Wetterschutz angestrichen.
The brick cylinder-shaped building has a diameter of 3.9 m and is 4.2 m high, and is built on stone foundations and plastered with mud plaster with an admixture of horse and cow dung, which was coated with a mixture of flour mash, clay and sand,and finally painted with lime mixed with cottage cheese and linseed oil to make it weather-resistant.In der Lothringer Straße im Scheunenviertel finden sie in einem Haus, das von Eddys Vater verwaltet wird, einen Laden;Tische und Stühle-„die haben wir alle schön braun angestrichen, also absolut in der richtigen Farbe“- waren von emigrierten Juden zurückgelassen worden.
She found a storefront in a building managed by her father on Lothringer Street in the Scheunenviertel[a poor district in central Berlin with a largeEastern European Jewish population before the war, trans]. The tables and chairs-"we painted them nice and brown; absolutely the right color"- had been left behind by Jews who had emigrated.Beim Entfernen von Farbschichten in Altbauten vorsichtig sein; in der Vergangenheit wurde das Gebäude evtl. mit bleihaltiger Farbe,die hochgiftig ist, angestrichen! Exposition selbst an geringe Niveaus von Blei kann das Gehirn und das Nervensystem ernsthaft schädigen; Kleinkinder und Babys im Mutterleib sind besonders gefährdet! Farbe auf Bleibasis von einem Fachmann ohne Zuhilfenahme einer Heißluftpistole entfernen lassen.
Layers of paint in old buildings; in the past the building may have been painted with paint containing lead, which is highly poisonous! exposure to even low levels of lead can cause serious brain and nervous system damage; young and unborn children are particularly vulnerable! have lead-based paint removed by a professional without using a heatgun.Die Bucht gewährt einen recht freundlichen Anblick; rings um dieselbe ist auf einem Kranz grüner Hügel und Inseln die Stadt aufgebaut, welche dem ersten Blick ihren Charakter als den einer modernen amerikanischen Stadt enthüllt: die Straßenverlaufen in gerader Richtung, die Häuser sind zumeist in geschmackloser Weise aus Holz erbaut, rötlich angestrichen und durch einen Wald von Stangen überhöht, die ein dichtes Netz von Telegraphen- und Telephondrähten sowie auch die Kabel der elektrischen Beleuchtung tragen.
The bay offers a quite friendly view. Around the bay the city is built on a ring of green hills and islands. The city reveals at first glance its modern American character: the streets run straight,the houses are mostly built out of wood in a tasteless fashion, painted reddish and covered by a forest of pillars that carry a network of telegraph and telephone wires as well as the cables for the electric lighting.Die Dekorationselemente für Außen- und Innenräume Marke NMC(Zierprofile, Wand- und Sockelleisten, Rosetten, Säulen, Pilaster, Brüstungen usw.) sind leicht zu installieren,die einzelnen Elemente können miteinander kombiniert und in den gewünschten Tönen angestrichen werden- einfach und schnell erreichen Sie ein vom Boden bis zur Decke perfekt abgestimmtes Interieur ganz nach Ihren Vorstellungen.
NMC interior and exterior decorative elements(decorative profiles, wall and base mouldings, rosettes, columns, pilasters, parapets, etc.) are easy to install;the individual elements can be combined in many ways, and painted in the desired shade- this will allow you to perfectly harmonize your interior in a quick and easy manner, from floor to ceiling exactly according to your wishes.
