Examples of using Anmachen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nicht anmachen!
Can't turn it on!Wirst du mich auch wieder anmachen?
You gonna hit on me again too?Ich kann sie anmachen und du nicht.
I can hit on her and you can't.Soll ich den Ofen anmachen?
Er kann anmachen, wen er will.
It means he can hit on whoever he wants.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Ich kann das Licht anmachen.
I can turn on the light.Hättest sie anmachen sollen, als wir kamen.
You shoulda hit on her when we came in.Lass uns die Heizung anmachen.
Let's turn on the heat.Das Licht anmachen oder der ganzen Stadt den Strom klauen.
Turn on the lights or black out the whole city.Das Licht anmachen.
To turn on the lights.Ich halte es nicht länger aus. Würde bitte jemand das Licht anmachen?
I can't stand it, will someone put on the lights, please?Sollen wir das Radio anmachen oder so?
Should we put on the radio or something?Ich würde Sie anmachen und es würde damit enden, dass wir beide miteinander schlafen.
I would hit on you and we would end up sleeping together.Wieso muss ich die Musik anmachen?
Why do I have to put on the music?Sie werden das Licht anmachen und mit Ihnen reden.
Verzeihung, soll ich den Ofen anmachen?
Excuse me. Should I light the stove?Ich könnte Musik anmachen, aber meine Ex hat alle CDs.
Jasper, warte, dafür muss ich das Licht anmachen.
Jasper... Wait. I need the lights on.Willst du mich nun anmachen, oder nicht?
I'm confused… Are you hitting on me or not?Oh, komm mit mir, ich werde die Sirene anmachen.
Oh, come with me, I will turn on the siren.Am Ende eine Fackel anmachen und das große Medipack aufheben.
Nebenbei bemerkt, Harold wird Sie vermutlich anmachen.
By the way, Harold's probably gonna hit on you.Wenn Sie das Licht anmachen, denken Sie zu 10 Prozent an mich.
When you turn on a light, think ten percent me.Ich habe mich gefragt... Ob Sie ein bisschen Musik anmachen könnten.
I was wondering if... if you could put on some music.Man kann kaum jemanden anmachen, der eine Sauerstoffmaske aufhat.
I guess it's kind of hard to hit on someone wearing an oxygen mask.Die Hauptnuance in der Vorbereitung ist eine Soda Ende Anmachen des Teiges.
The main nuance in preparation- is soda at the end of mixing Ich könnte das Schwarzlicht anmachen, aber ich bin keine sechzehn.
Mm. I could turn on a black light, but I'm not 16.Jetzt könnt ihr eure Handys anmachen und zurück nach.
Now you can turn on your phone and go back to your...♪.Wenn wir Warren den Fernseher anmachen, können wir das Bett testen.
If we turn on the TV for Warren we can see what the bed's like.Salatschüsseln eignen sich sehr gut zum Anmachen, Servieren und Aufbewahren von Salat.
