What is the translation of " ANTISEMITISCH " in English?

• anti-semitic
• antisemitic
• anti-semite

Examples of using Antisemitisch in German and their translations into English

Metin, deine Tochter ist antisemitisch.
Metin, your daughter is antisemitic.

Was daran antisemitisch oder nicht ist, spielt letztendlich keine Rolle.
What of this was anti-Semitic or not is in the end not an issue now.

Kritik an der Politik des Staates Israel ist nicht per se antisemitisch.
To criticize the policies of the State of Israel is not per se antisemitic.

Der Schwerpunkt des Kolloquiums liegt sowohl auf antisemitisch als auch auf antimuslimisch motiviertem Hass.
The Colloquium focuses both on antisemitic and anti-Muslim hatred.

Antisemitischen Thesen ein Forum zu bieten, war nicht beabsichtigt, die Tonlage aber war antisemitisch.
The objective was not to display antisemitic theories, but the tone was antisemitic.

Falsche Zeugen kamen vor, mir vorzuwerfen, daß ich antisemitisch und hinterlistig sei.
False witnesses came out to accuse me of anti-Semitism and treachery.

Für manche mag Zalewskis Text antisemitisch wirken, andere könnten Brzezinskis Artikel als anti-polnisch sehen.
Some may decide that Mr. Zalewski's text is anti-Semitic, others that Mr. Brzeziński's article is anti-Polish.

Dury(S).-(FR) Herr Kommissar, sind Sie der Meinung, daß die Briefmarke antisemitisch ist- ja oder nein?
DURY(S).-(FR) Commissioner, do you agree that the stamp is antisemitic, yes of no?

Dieser sei nicht antisemitisch, gar kein Ideologe, sondern ein oberflächlicher, ehrgeiziger Handlanger des Totalitarismus gewesen.
He was not antisemitic, not even an ideologist, he was a superficial, ambitious henchman of totalitarianism.

Andriessen-(NL) Es scheint Meinungsverschiedenheiten darüber zu geben, ob diese Briefmarke antisemitisch ist.
ANDRIESSEN.-(NL) There is clearly a difference of opinion as to whether this stamp is antisemitic.

So lange die palästinensische Regierung von einer Organisation gestellt wird, deren Ideologie antisemitisch ist und die die Zerstörung Israels propagiert, kann es keinen Fortschritt geben.
There is no chance for progress as long as the Palestinian government is formed by organisations with antisemitic ideology and the claim to eliminate Israel.

Jüdische Freunde, darunter Paul Salomon, Filialdirektor der Dresdner Bank, raten ihm, in die NSDAP zu gehen, damit dort Menschen wirken, die nicht antisemitisch seien.
Jewish friends, among them Paul Salomon, branch director of Dresdner Bank, advised him to join the NSDAP so that the party would include people who weren't antisemitic.

Eine Umfrage der EU-Grundrechteagentur ergab, dass rund 75% der jüdischen Bevölkerung antisemitisch motivierte Belästigung nicht bei der Polizei melden.
A survey by the EU Fundamental Rights Agency shows that around 75% of Jewish people do not report antisemitic harassment to the police.

Ebenso antisemitisch ist es, wenn deutsche Banken wie aktuell die Bank für Sozialwirtschaft dem Verein der„Jüdischen Stimme“ wegen ihrer BDS-Unterstützung das Konto gekündigt hat.
It is also anti-Semite, if German Banks like the Bank für Sozialwirtschaft(Bank for Social Economy) cancel the account of the association„Jüdische Stimme“(Jewish Voice) because of its support to the BDS movement.

Diese Kinder brüllten nicht:‚Du bist eine Jüdin, zieh Leine.' Aber dass sie antisemitisch eingestellt waren, wusste ich.“.
These children didn't shout'You're a Jew so get lost,' but you knew that they were antisemitic.

Tatsache Der Begriff»antisemitisch« wurde im Jahr 1879 in Deutschland geprägt, als Wilhelm Marrih ihn fÃ1⁄4r die anti-jÃ1⁄4dischen Erscheinungen seiner Zeit verwendete und dem Judenhass damit einen wissenschaftlichen Namen gab.
FACT The term"anti-Semite" was coined in Germany in 1879 by Wilhelm Marrih to refer to the anti-Jewish manifestations of the period and to give Jew-hatred a more scientific sounding name.

Es zeigt, daß dieselbe Art der Exklusivität, die die Mehrheit der in der Diaspora lebenden Juden als antisemitisch an sich ansieht, von der Mehrheit aller Juden als jüdisch betrachtet wird.
This simply shows that the same kind of exclusivity that is regarded by a majority of the diaspora Jews as antisemitic is regarded by the majority of all Jews as Jewish.

Die BDS-Bewegung sei antisemitisch, was sie definitiv und nachweislich nicht ist, und auch er diskreditiert immer wieder diese gewaltfreie, auch von Juden unterstützte Protest-Kampagne öffentlich als„Judenhass“.
That the BDS movement is anti-Semitic, which it definitely and demonstrably does not, and he also repeatedly discredits this non-violent, also supported by Jews protest campaign publicly as“hatred of the Jews”.

Unsere Mutter Ilse blieb wegen ihrer Erziehung im Dritten Reich ihr Leben lang latent antisemitisch eingestellt, und daß, obgleich ihr einmal ein jüdischer Arzt das Leben gerettet hatte, als sie noch Kind war.
Our mother Ilse remaind to become antisemitic in a latent way for the rest of her life although a Jewish doctor had preservede her life when she was a kid.

Zum Beispiel die Vergleiche von Israelis mit Nazis und der palästinensischen Flüchtlingslager mit Auschwitz- Vergleiche, die innerhalb der"aufgeklärten" Viertel Europas praktisch jeden Tag zu hören sind- können nur als antisemitisch bezeichnet werden.
For example, the comparisons of Israelis to Nazis and of the Palestinian refugee camps to Auschwitz-- comparisons heard practically every day within the"enlightened" quarters of Europe-- can only be considered anti-Semitic.

Wie groß die Herausforderung ist, verdeutlichen gestern veröffentlichte der EU-Agentur für Grundrechte über antisemitisch geprägte Straftaten und eine neue über Diskriminierung, die heute veröffentlicht wurde.
The challenge is highlighted by from the EU Agency for Fundamental Rights on antisemitic offences, published yesterday, and by a new survey on discrimination, published today.

Registerstellen dokumentieren rassistisch, antisemitisch, LBGTIQ-feindlich*, antiziganistisch, rechtsextrem, rechtspopulistisch und andere diskriminierend motivierte Vorfälle, die sich in den Berliner Stadtbezirken ereignen.
Anti-racism report centres(Registerstellen) document racist, antisemitic, anti-LBGTIQ*, anti-gypsy, right-wing extremist, right-wing populist and other discrimination-motivated incidents that take place in the city districts of Berlin.

Sie haben kein Problem sich an reaktionäre bürgerliche Politiker anzulehnen, wie den prominenten grünen Bundestagsabgeordneten Volker Beck, der kürzlich eine offizielle Definition von Kritik an Israel als antisemitisch forderte Jüdische Allgemeine, 2.
They have no problem aligning themselves with reactionary bourgeois politicians, like prominent Green Party deputy Volker Beck who recently called for an official definition of criticism of Israel as anti-Semitic(Jüdische Allgemeine, 2 March).

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden gemeinsam die Gründe für den Anstieg antisemitisch und antimuslimisch motivierter Vorfälle in Europa sowie deren Auswirkungen auf das Leben der Menschen reflektieren.
Participants will reflect together on the underlying reasons for the increase in antisemitic and anti-Muslim incidents in Europe, and their impact on people's lives.

Wie ist es möglich, dass fast der gesamte Bundestag einen„Anti-BDS -Beschluss“ fassen konnte, der sowohl die palästinensische Zivilgesellschaft, als auch jüdische und nicht-jüdische Bürger für deren Unterstützung der gewaltlosen BDS-Kampagne kriminalisiert und als antisemitisch brandmarkt?
How is it possible that almost the entire Bundestag could reach an“anti-BDS decision” criminalizing both Palestinian civil society and Jewish and non-Jewish citizens as anti-Semitic in support of the non-violent BDS campaign?

Sie werden sich auf Projekte, politische Maßnahmen und Rechtsvorschriften gegen antisemitisch und antimuslimisch motivierten Hass konzentrieren mit einem speziellen Schwerpunkt auf Hassdelikten, Hassreden und Diskriminierung.
They will focus on projects, policies and legislation to combat antisemitism and anti-Muslim hatred with a specific focus on hate crime, hate speech and discrimination.

Das heißt nicht, dass alle die in den Ländern ihrer Vorfahren oder jetzt vorwiegend nichtarabischen oder islamischen Nationen lebenden Araber oder Moslems antisemitisch sind, aber eine große Anzahl von ihnen ist es. Gleichzeitig sind sie eine Menschenmasse in Bewegung.
This does not mean that all Arabs or all Muslims, either living in the countries of their ancestry or now non-predominantly Arabic or Islamic countries are antisemitic, but an enormous number of them are, and they are a substantial population on the move.

Während Haider sich hütet, irgend etwas zu sagen, was als antisemitisch aufgefasst werden könnte, zeigen sein Loblied auf die Tapferkeit und Ehre von Veteranen der Waffen-SS sowie seine Kommentare über die Nazi-Konzentrationslager eindeutig, wo sein ideologisches Zuhause ist.
While Haider is careful not to say anything which can be construed as anti-Semitic, his praise for the valor and honor of Waffen-SS veterans as well as comments on Nazi concentration camps clearly suggest where his ideological home is.

Es gibt heutzutage einen großen Aufschrei bei bestimmten Gruppen, die behaupten, der Qur'an sei antisemitisch, der sogar dazu geführt hat, dass einige seiner Übersetzungen von verschiedenen Schuldistrikten in den Vereinigten Staaten von Amerika verbannt wurden.
There is a huge cry these days by certain groups claiming that the Quran is anti-Semitic, even leading to certain of its translations being banned in various school districts in the United States of America.

Obwohl Nasser bestritt, ein Antisemit zu sein("Ich war noch niemals antisemitisch auf persönlicher Ebene"[51]) betonte er die große Bedeutung der"Protokolle der Weisen von Zion" für das Verständnis der Welt und behauptete öffentlich, dass"dreihundert Zionisten….
Though Nasser denied being an anti-Semite('I have never been anti-Semitic on a personal level'[43]) he emphasized the great relevance of the Protocols of the Elders of Zion for an understanding of world affairs and claimed publicly that'three hundred Zionists….