What is the translation of " ANZAPFT " in English?

• taps

Examples of using Anzapft in German and their translations into English

Wenn sie sie anzapft, müsste sie den Code finden.
If she taps into it, she should access the cipher.

Vielleicht kannst du uns beibringen, wie man sie anzapft.
Maybe you can just teach us how to tap into it.

Aber wenn man es anzapft, bekommt man Voyeur-house. tv.
But when you tap into it, you get Voyeur-house. tv.

Phillip Bauer unsere Satellitenüberwachung anzapft.
Phillip Bauer has tapped into our satellite surveillance.

Apoll, einen Energiefluss anzapft und durch seinen Körper leitet?
Apollo, taps the flow of energy and channels it through his body?

Jeder Idiot würde wissen, wie man dieses Telefon anzapft und verfolgt.
Any idiot would know to tap and trace the phone.

Denn wenn sie Gedächtnisse anzapft, erschafft sie fast immer zweifelhaftes verlogenes Gedächtnis, das mit ihnen geht.
For when it taps memories, it nearly always creates spurious pseudo-memories to go with them.

Nur, dass ein"Jumping Jack Flash" meinen Computer anzapft!
Except some guy calling himself Jumping Jack Flash taps into my computer!

Wenn wir erforschen, wie man sie anzapft, vielleicht sogar unbegrenzte Macht.
If we can figure out how to tap it, maybe unlimited power.

Große Energievariationen, als ob Vaal andere Quellen anzapft.
Wide variation in energy, as though Vaal were drawing on other sources.

Das ist es wie man lokale Unternehmenstalente anzapft und der Menschen Potential erschließt.
That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.

Es ist sicherer, wenn ihr zu Fuß geht und das Stromnetz vor Ort anzapft.
It's safer if you go native and tap into the grid on the ground.

Wenn Ihr die höheren Frequenzen der Göttlichen Weisheit anzapft, fließen brillante Ideen aus den höheren Ebenen der Intuition herunter.
As you tap into the higher frequencies of Divine Wisdom, brilliant ideas pour forth from the higher planes of intuition.

Was hat es für einen Vorteil, dass Backscheider mein Telefon anzapft?- Na ja.
If you can point out any possible advantage to my phone being tapped by Backscheider, I'll.

Wenn ihr dabei euer inneres Wissen anzapft, werdet ihr euch zweifellos über den Konflikt erheben können und einen weiteren Schritt in die höheren Dimensionen wagen können.
By tapping your inner knowing you will undoubtedly rise above conflict, and take another step towards the higher dimensions.

Und es ist gerade der optimistische Schwung und die Vielseitigkeit modernistischer Ideen, die sie besonders gerne anzapft.
And it's precisely this optimistic energy and versatility in modernist ideas that she likes to tap.

Wenn ihr jedoch dieses Licht nicht dazu verwendet, anderen zu leuchten, wird diese Quelle, die ihr anzapft, nicht richtig fließen und das Licht wird nicht ordentlich brennen.
If that is not so, then the source that you are tapping is not coming to you fully, and that your light is not burning properly.

Sie dachten, dass Leute, die in einer TV Station arbeiten, die einzigen seien, die wissen, wie man das Kabelnetzwerk anzapft.
They thought that people who worked in a TV station were the only ones who knew how to tap into cable networks.

Eine der verbreitetsten Entwicklungen aus Gaviotas ist eine Wasserpumpe, die Grundwasserschichten anzapft, die sechsmal tiefer liegen als normal, und das mit weniger Aufwand.
One of the most widespread Gaviotas developments is a water pump that can tap aquifers six times as deep as conventional pumps with less effort being expended.

Wie fängt man sich einen bösartigen Online-Virus ein, die Art von Schadprogramm, das in Ihren Daten herumschnüffelt und Ihr Bankkonto anzapft?
How do you pick up a malicious online virus, the kind of malware that snoops on your data and taps your bank account?

Wenn du diesen tiefen, mischenden Sound hörst, das"Es", das deinen alten Neandertaler-Groove anzapft- dein Cro-Magnon-Boogie strömt aus einem anderen Paralleluniversum.
When you hear that low-down shufflin' sound, the"it" that taps your ancient Neanderthal groove- your Cro- Magnon boogie streams from across another parallel universe.

Und im Anschluss an die Preisverleihung findet die Premierenfeier statt, für die DJ Ken Hayakawa die Energiereserven des Publikums anzapft.
And following the awards ceremony there will be a launch party, where DJ Ken Hayakawa will tap into the audience? s energy reserves.

Dafür lässt man aber das Wasser aus beiden Becken jede Nacht aus und füllt es, frisch von der Quelle, die das Hotel anzapft, wieder auf- inklusive Reinigung mit dem Damstrahler, jede Nacht!
Instead, the water from both pools is exchanged every night and filled up again, freshly from the spring from which the hotel draws- including cleaning with the steam radiator, every night!

Er fordert jeden einzelnen von uns auf(Patienten wie Ärzte), Antibiotika- sowie ihre anhaltende Wirksamkeit- als endlichen Rohstoff zu betrachten und sehr genau zu überlegen, bevor man ihn anzapft.
He calls on all of us(patients and doctors alike) to think of antibiotics-- and their ongoing effectiveness-- as a finite resource, and to think twice before we tap into it.

Eine Regierung, die Ihr Handy anzapft, Ihre Daten sammelt und ungestraft Ihren Aufenthaltsort überwacht, eine Regierung, die diese Daten gegen Sie verwendet, wenn es nötig ist und die finale Übernahme beginnt.
A government that taps your phone, collectsyourdata and monitors your whereabouts withimpunity. A government preparing to use that data againstyouwhenitstrikes and the final takeover begins.

Ich kriege die gleiche Medizin wie die anderen. Aber der Typ, der die Kabel anzapft, sagt, das Zeug nützt nichts.
They put me back on that drug they're giving the other vets, only the guy that does those cable hacks says this stuff's no good.

Göttliche Weisheit und Intelligenz ist kein Bierfass, das ihr anstecht und anzapft, sondern ein vieldimensionaler Strom kosmischer Liebe und geistigen Bewusstseins, dem ihr euch bestenfalls öffnet und in euch wirken lasst.
Divine wisdom and intelligence is no beers barrel that you tap, but a multidimensional stream of cosmic love and spiritual consciousness to which at best you open up and let it work in you.

Vielerorts gilt das Grundwasser als Eigentum des Grundeigentümers der Förderstelle, selbst wenn der Brunnenbetreiber einen Grundwasserleiter anzapft, der sich über tausende von Quadratkilometern erstreckt.
In many places, underground water is considered the property of the owner of the land where the water is extracted, even when a well's user is tapping an aquifer that spreads across thousands of square miles.

Sie sagen nichts, wenn das CCTV(Staatsfernsehen China) wiederholt Falun Gong verleumdet und verschmäht. Sie beklagen sich jedoch, wenn umgekehrt Falun Gong, TV-Signale anzapft, um Programme zu senden, welche den Menschen über kurze Zeit die aktuelle Wahrheit berichten.
They do not say anything when the CCTV repeatedly slanders and defames Falun Gong, but will complain when Falun Gong taps into TV signals to broadcast programs that actually report the truth to people for just a short period of time.

CUE ist das weltweit erste Fahrer-Infotainmentsystem mit einer Open-Source Bedienarchitektur- eine mobile Linux-Softwareplattform, die Fahrerinformationssysteme im Wesentlichen für die Ideen qualifizierter Softwareentwickler öffnet und unzählige Apps und Programme anzapft wie etwa diejenigen, die heutzutage von den Benutzern moderner Tablet-PCs und Smartphones verwendet werden.
CUE is the world's first driver infotainment system to work with an open-source operating architecture, a mobile Linux software platform that basically opens driver information systems to the ideas of qualified software developers and taps into an enormous world of apps and programs like those employed by users of modern tablet PCs and smartphones.