What is the translation of " APOSTOLISCH " in English?

• apostolic

Examples of using Apostolisch in German and their translations into English

Ich brauche nur... apostolische Besichtigung.
I JUST NEED-- APOSTOLIC VISITATION.

Durch diesen Ausschluss entstand die Allgemeine christliche apostolische Mission AcaM.
The congregations under Preusz were called"Allgemeine christliche apostolische Mission" ACAM.

Objekt: Apostolische Nuntiatur Typ: Botschaftsgebäude.
Object: Apostolische Nuntiatur type: embassy building.

Auf p. 411 -414 ein Kommentar zum Apostolischen Glaubensbekenntnis Inc.
On pp. 411 -414, there is a commentary on the Apostles' Creed Inc.

In Apostolischen Vikariaten und Präfekturen kommen die Aufgaben des Konsultorenkollegiums dem in ⇒ can.
In an apostolic vicariate and prefecture, the council of the mission mentioned in⇒ can.

Januar 1776 Titularbischof von"Hemeria" und Apostolischer Administrator von Bologna.
On January 29, 1776, he was elected titular bishop of Emeria and became administrator of the Archdiocese of Bologna.

Die Apostolische Vatikanische Bibliothek ermächtigte ANRI, exclusiv ihre Kunstschätze in Holz zu reproduzieren.
The"Biblioteca Apostolica Vaticana" has authorized ANRI Woodcarvings to exclusively reproduce its treasures in wood.

Ich vermisse in diesem Buch mehr als eine Sache, und es lässt mich denken, dass es weder apostolisch noch prophetisch ist….
I miss more than one thing in this book, and it makes me consider it to be neither apostolic nor prophetic….

Mitglieder von apostolischen Gemeinschaften brauchen nicht Apostel zu sein, aber sie müssen apostolisch wirken und dazu von Gott berufen und ausgerüstet sein.
Members of apostolic teams do not have to be apostles, but they do need to be apostolic and called and equipped by God for apostolic strategy.

Der Laienstand kennt verschiedene»Berufungen«, das heißt verschiedene geistliche und apostolische Wege, die sich den einzelnen Laien anbieten.
Thus within the lay state diverse"vocations" are given, that is, there are different paths in the spiritual life and the apostolate which are taken by individual members of the lay faithful.

Sei apostolisch, gehe als ein Team irgendwohin, in ein Dorf, zu einer Schule oder in ein Gefängnis, wohin das Evangelium noch nicht eingedrungen ist, und zeige ihnen den Plan der Erlösung.
Be apostolic, go as a team to somewhere, like a village, school or prison that the gospel has not penetrated, and present God's plan of salvation.

Des Bischofs und der Priester, der Ordensmänner und Ordensfrauen, der Laien, der Verbände und der verschiedenen apostolisch engagierten Gruppen.
The Bishop and priests, the men and women religious, the lay faithful, the associations and the various groups committed to the apostolate.

Die ganze Kirche ist apostolisch in dem Sinn, daß sie durch die Nachfolger des hl. Petrus und der Apostel in Lebens- und Glaubensgemeinschaft mit ihrem Ursprung bleibt.
The whole Church is apostolic, in that she remains, through the successors of St. Peter and the other apostles, in communion of faith and life with her origin: and in that she is"sent out" into the whole world.

Am Beginn dieses neuen Jahrhunderts muss unser Schritt schneller werden- schrieb ich im Apostolischen Schreiben Novo millennio ineunte- Uns begleitet auf diesem Weg die allerseligste Jungfrau Maria, der ich….
At the beginning of this new century", I wrote in the Apostolic Letter Novo millennio ineunte,"our steps must quicken… On this journey we are accompanied by the Blessed Virgin Mary, to whom….

Sei apostolisch und gehe freudig auf die Missionen zu denen, die noch nicht die Guten Nachrichten des Evangeliums hörten, zu denen, die sich in den Vergnügungen des Lebens aufhalten, zu denen die Mich zurückweisen, den Eigenwilligen und den Wilden, in Meinem Namen ruf sie heim zur der einen Herde.
Be apostolic and joyfully go out on the missions to those who have not heard the Good News of the Gospel, those who linger in the pleasures of life, those who reject Me, the wilful and the wild, and in My Name call them home to the one fold.

Über diese, nennen sich selbst Cathari, wenn sie kommen auf die katholische und apostolische Kirche, die großen und heiligen Synode Dekrete, dass sie ordiniert sind, wird fortgesetzt, da sie in den Klerus.
Concerning those who call themselves Cathari, if they come over to the Catholic and Apostolic Church, the great and holy Synod decrees that they who are ordained shall continue as they are in the clergy.

Sei apostolisch und gehe freudig auf die Missionen zu denen, die noch nicht die Guten Nachrichten des Evangeliums hörten, zu denen, die sich in den Vergnügungen des Lebens aufhalten, zu denen die Mich zurückweisen, den Eigenwilligen und den Wilden, in Meinem Namen ruf sie heim zur der einen Herde.
Look up to Me and to Your God's answer! Be apostolic and joyfully go out on the missions to those who have not heard the Good News of the Gospel, those who linger in the pleasures of life, those who reject Me, the wilful and the wild, and in My Name call them home to the one fold.

Nonnenklöster, die sich zum beschaulichen Leben bekennen, aber mit der vorrangigen Funktion der Gottesverehrung eine apostolische oder caritative Arbeit verbinden, folgen nicht der päpstlichen Klausur.
Monasteries of nuns who profess the contemplative life but associate some work of the apostolate or charity to the primary purpose of divine worship do not follow papal enclosure.

Von einem christlichen Pfarrer, katholisch, apostolisch und roemisch, Anhaenger der Sexta und vom hohen Klerus verbannt(́wegen zu viel Denkens ́ sagte er zu mir, fast so, als ob er dafuer um Entschuldigung bitten wuerde) in eine der geographischen Wuesten des mexikanischen Altiplano.
A member of the Christian, Catholic, Apostolic and Roman parish, adherent to the Sixth, and exiled by the high clergy(“for thinking a lot,” she told me as if asking forgiveness) to one of the geographic deserts of the Mexican plateau.

Der rumänische Patriarch Daniel hat anlässlich des Andreastages daran erinnert, dass die rumänische Kirche apostolisch ist und den Glauben von Generation zu Generation durch alle Zeiten vermittelt, und kommt zu folgendem Fazit.
The Romanian Patriarch Daniel reminded on the occasion of the Saint Andrew Day how much the Romanian Church is apostolic to transmit the faith from generation to generation despite the vagaries of history. He came to this conclusion.

Ihr apostolischer Eifer, ihre brüderliche Freundschaft und solidarische Nächstenliebe wird ihnen erlauben, die gesellschaftlichen Alltagsbeziehungen in Gelegenheiten zu verwandeln, um unter ihren Mitmenschen jenes Verlangen nach Wahrheit zu wecken, das die erste Voraussetzung für die heilbringende Begegnung mit Christus ist.
And their apostolic zeal, fraternal friendship and supportive charity will enable them to turn daily social relationships into opportunities for awakening in others that thirst for truth which is the first condition for the saving encounter with Christ.

Das Ordensleben war hier wie in den anderen Ländern des Kontinents bisher immer apostolisch und missionarisch ausgerichtet, so dass weder der Klerus noch die Gläubigen eine rechte Vorstellung vom Anliegen der Mönche und ihrem Charisma haben.
The religious life, as in many other countries of this continent, was predominantly apostolic and missionary, to the extent that clergy and laity had no idea of what monks were, or even what they looked like.

Wenn also die Kirche in den Glaubensbekenntnissen apostolisch genannt wird, so kommt damit zum Ausdruck, daß ihr Lehramt in Übereinstimmung mit der Glaubenslehre der Apostel steht und daß darüber hinaus eine wirkliche Fortführung des Auftrags der Apostel durch die Struktur der Nachfolge zur Geltung kommt, kraft derer die den Aposteln übertragene Sendung bis ans Ende der Zeiten fortdauern soll.
Therefore when the Church in her creeds calls herself apostolic, she expresses, besides the doctrinal identity of her teaching with that of the Apostles, the reality of the continuation of the work of the Apostles by means of the structure of succession in virtue of which the apostolic mission is to endure until the end of time.

In Peru gibt es neben diesem Kloster noch einige andere benediktinische Gemeinschaften: die Schwestern von Tyburn in Sechura, dann die Schwestern von Morropón, die mehr apostolisch nach außen gehen, und schließlich die Männerklöster von Naña und Chucuito mit einem ganz eigenen Charisma, auf die ich später noch zu sprechen kommen werde.
There are the Tyburn Sisters at Sechura, and also the Sisters of Morropon, more apostolic, and finally the communities of Ñaña and Chuchuito, whose character is special, and to which I shall return.

Welcher Art euer Leiden auch sei, physisch oder moralisch, persönlich oder familiär, oder auch apostolisch, d.h. kirchlich, zunächst ist es wichtig, dass ihr es klar zur Kenntnis nehmt, ohne es zu verkleinern oder zu vergrößern, und zwar mit allen Gefühlsbewegungen, die dieses Leiden in eurem menschlichen Empfinden hervorruft: Scheitern, Sinnlosigkeit eures Lebens usw. Dann müsst ihr auf dem Wege des Annehmens weitergehen.
First, no matter what your suffering might be, physical or moral, personal or within the family, apostolic, even ecclesial, it is important that you come to a clear awareness of it, without minimizing or overstating it, and with all the stirrings it engenders in your human sensitivity: failure, the uselessness of your life, etc.

Les Combes, 11010 INTROD, ItalienDas Museum, das auf der einen Seite stellt die weltlichen, apostolischen Aspekt des Heiligen Vaters und auf der anderen, seine Residenz in Val d'Aosta, durch persönliche Gegenstände während seines Urlaubs eingesetzt.
Les Combes, 11010 INTROD, ItalyThe museum, on one hand represents the worldly, apostolic aspect of the Holy Father and, on the other, his residence in Val d'Aosta, through personal objects used during his holidays.

Später noch fingst du an noch mehr Seifenstücke zu sehen, wie die prophetische, die apostolische, die persönliche Prophetie, eine TACF, Brownsville oder Lakeland Christen, oder vielleicht einen Fürbitter oder einen"prophetischen Anbeter"- lauter Düfte von Christen.
Still later you started seeing more bars of soap, like prophetic, apostolic, personal prophecy, a TACF, Brownsville or Lakeland Christian, or maybe'an intercessor' or'prophetic worship' scent of Christian.

Meister Tanpai Ghyaltshen hat sich mit seiner Eminenz, dem Erzbischof Francisco Javier-Lozano, Apostolischer Nuntius- Repräsentant der Römisch-Katholischen Kirche in Rumänien, getroffen und hat mit seiner Eminenz gebetet und unsere Welt gesegnet, Frieden und die Einheit aller Religionen zu erlangen.
Master Tanpai Ghyaltshen met with His Eminence the Archbishop Francisco Javier-Lozano, Apostolic Nuncio- Representative of the Roman Catholic Church in Romania and prayed with His Excellency and blessed our world to achieve peace and unity of all religions.

Wie tief die Liebe der Kirche zu den Sinti und Roma ist, bezeugt in ihrer mannigfachen Vielfalt die pastorale Aktion, die von apostolisch engagierten Sinti- und Roma-Gruppen, von den Schulen des Glaubens und den Schulen des Wortes, von den nationalen und diözesanen Dienststellen, von den Kaplaneien für Sinti und Roma und schließlich vom Päpstlichen Rat der Seelsorge für die Migranten und Menschen unterwegs vorangebracht wird.
The many forms of pastoral activity carried out by groups of Gypsies who have an apostolic commitment by the Schools of Faith and the Schools of the Word, by the national and diocesan. services, by the chaplaincies for Gypsies and finally, by the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People, shows how deeply the Church loves the Gypsy people.