What is the translation of " ARBEITSMIGRATION " in English?

• labour migration
• labor migration
• labour immigration
• migrant workers
• work migration
• migrant labour

Examples of using Arbeitsmigration in German and their translations into English

Die Notwendigkeit weiterer Arbeitsmigration. © 2008 pre tv.
The need for further migration.© 2008 pre tv.

Vergessen Arbeitsmigration und dergleichen, daran erinnern, das Wort Klimaflüchtlings!
Forget about labor and the like, remember the word climate refugee!

Besondere Beachtung verdient das Potenzial der Arbeitsmigration aus Asien.
Consideration must be given to the potential of labour migration from Asia.

Der EWSA empfiehlt, die Arbeitsmigration innerhalb der EU stärker zu unterstützen.
The EESC recommends greater support for labour migration within the EU.

Fallstudie 6: Lobbyarbeit und Mobilmachen gegen Diskriminierung von Arbeitsmigration.
Case study 6: Lobbying and organising against the discrimination of migrant labour.

Die frühen Formen der Arbeitsmigration in den 60er Jahren.
The early forms of labor migration in the 1960s.

Konsequent wäre es gewesen, dies auch für die Bereiche Asyl und Arbeitsmigration zu tun.
It would have been logical to do likewise for asylum-seekers and migrant workers.

In Europa ist die Arbeitsmigration, geschichtlich betrachtet, bei Weitem weniger ausgeprägt.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.

Demzufolge befasst sich auch diese Stellungnahme hauptsächlich mit der Wirt schafts- und Arbeitsmigration.
The present opinion therefore concentrates mainly on economic and labour immigration.

Seiner Meinung nach muss eine Arbeitsmigration auf legalen und transparenten Wegen möglich sein.
Labour immigration must be possible through legal and transparent channels.

Die Mobilität von Drittstaats angehörigen im Bereich der EU-Außengrenzen setzt keine Arbeitsmigration voraus.
With regard to the EU's external borders, the mobility of third-country nationals does not necessarily entail labour immigration.

Arbeit und Ernährung. Die Bedeutung der Arbeitsmigration für die europäische Landwirtschaft.
Work and nutrition: the significance of labor migration for European agriculture.

Über die Arbeitsmigration aus diesen beiden Ländern in die EU-15 im Jahr 2005 liegen keine Daten vor.
There are no figures available on working migration from these two countries to the EU-15 in 2005.

Von 2013-15 widmete sie sich dem Thema Arbeitsmigration und globaler Wettbewerb.
From 2013 to 2015, the MSG focused on the theme of labor migration and global competitiveness.

Eine zunehmend feindliche wirtschaftliche und politische Umwelt und die Verfügbarkeit von Finanztransfers aus der Arbeitsmigration.
An increasingly hostile economic and political environment, and the availability of cash remittances from migrant labour.

Bei den meisten Formen der Arbeitsmigration wurde ein Anstieg verzeichnet, insbesondere bei Fachkräften.
An increase was observed in most forms of labour migration, particularly among highly-skilled workers.

Es gilt sicherzustellen, dass die Vorschriften der ILO erfüllt werden, insbesondere die ILO-Konventionen zur Arbeitsmigration C 97 und C 143.
Compliance with ILO regulations must be ensured, especially the ILO Conventions on migrant workers C97 and C143.

In dieser Zeit bemerkten Lehrer einen Anstieg der Arbeitsmigration unter Kindern und eine gesteigerte Aktivität von Menschenhändlern.
During that time, teachers reported a surge in child labor migration and human trafficker activity.

EZA und MCL/EFAL unterstützen Gewerkschaftskollegen von VOST„VOLYA" aus der Ukraine- Seminar über Sozialen Dialog und Arbeitsmigration in Lemberg.
EZA and MCL/ EFAL support trade union colleagues from VOST"VOLYA" from Ukraine- Seminar on social dialogue and labour migration in Lviv.

Einmal mehr will der philippinische Staat von der Arbeitsmigration profitieren, einmal mehr sollen die OFW, die im Ausland arbeitenden Philippinas.
Once again the Philippine state wants to profit from the migration of OFW- those Philippine workers living abroad.

Hauptziel dieses Informationsberichts ist es, Erfahrungen und Möglichkeiten für den regulären Zugang zur EU im Zusammenhang mit Arbeitsmigration zu erörtern.
The main aim of this information report is to discuss experiences and possibilities for regular access to the EU associated with labour migration.

Hintergrunddokument zur Tagung: Arbeitsmigration innerhalb der EU und aus Drittländern- Trends und erfolgreiche politische Ansätze, März 2009.
Background paper for meeting:‘Migration of workers within the EU and from third countries- Trends and successful policy approaches‘, March 2009.

Verflechtet die Erfahrungen eines schwarzen Immigranten im Frankreich der 60er Jahre mit Echos der Sklaverei und luziden Beobachtungen zur zeitgenössischen Arbeitsmigration.
Weaves together the experiences of a black immigrant in France in the 60s with echoes of slavery and lucid observations on contemporary labor migration.

Der EWSA empfiehlt1, die Arbeitsmigration innerhalb der EU stärker zu fördern, um auf diese Weise das in der EU vorhandene Humankapital effizienter zu nutzen.
The EESC recommends greater support for labour migration within the EU which should help to use existing human capital within the EU more effectively.

Ich bilde Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus, die international Themen wie Klimawandel, Arbeitsmigration und Ernährungssicherheit vor einem wissenschaftlich fundierten Hintergrund ansprechen können.
I train scientists who can speak on international issues such as climate change, labor migration and food security in a scientific context.

Die Arbeitsmigration brachte zwar Satellitenschüsseln und Modernität nach Lubishte; die Auslandseinkommen trugen aber auch zur Bewahrung traditioneller Familienstrukturen bei.
While migration introduced Lubishte to satellite dishes and modernity, the income also helped to preserve traditional family structures.

Die Mitteilung über eine Migrationspolitik der Gemeinschaft konzentriert sich zu Recht auf die Arbeitsmigration, auch wenn andere Migrationsformen deshalb nicht aus dem Blick feld geraten dürfen.
It is appropriate for the immigration policy communication to focus on labour immigration, although it should not lose sight of the existence of other types.

Er verdeutlicht, dass Arbeitsmigration und Flucht spezifische Ursachen haben und unterschiedliche differenzierte politische und soziale Maßnahmen und Richtlinien erfordern.
It makes clear that labour migration and flight have specific causes and require different differentiated political and social measures and guidelines.

Dabei werden vergangene und gegenwärtige Möglichkeiten erkundet, auf welche Weise Themen wie Arbeitskämpfe, Arbeitslosigkeit, Stilllegungen von Werken, Umstrukturierungen, Arbeitsmigration usw.
Past and present options are investigated as to the way in which topics such as labour struggles, joblessness, factory closures, restructuring, labour migration, etc.

Der wichtigste Vorschlag dieser Mitteilung besteht darin anzuerkennen, dass Wirt­schafts- und Arbeitsmigration erforderlich sind und dass die entsprechenden legalen Kanäle wieder geöffnet werden sollten.
The communication's central proposal is that the need for economic and labour immigration be recognised, and that the proper channels be re-opened for legal immigration..