What is the translation of " ARBEITSMODELL " in English?

• working model

Examples of using Arbeitsmodell in German and their translations into English

Brigitte Abrell will Führen in Teilzeit als Arbeitsmodell etablieren.
Brigitte Abrell wants to establish part-time leadership as a working model.

Du kennst das Arbeitsmodell Remote Work und bist davon überzeugt, dass es zu deinem Lebensstil passt?
You know about the remote job working model and you're convinced that it fits to your way of life?

Ich möchte hier einen Personalchef zitieren, der erfolgreich ein neues Arbeitsmodell auf den Weg ge bracht hat.
I would like to quote one human resource manager who has been successful in develop ing a new way of working.

Dieses Arbeitsmodell bietet besonders viel Flexibilität in der Ausgestaltung der eigenen Arbeitsweise und der Freizeit.
This working model offers a lot of flexibility in the way you design your way of work and your free time.

Ergänzt wird dieses dynamische Arbeitsmodell durch einen ebenso wandelbaren Raum.
This dynamic work model is complemented by an equally transformable space.

Mit Arbeitsmodell meinen Sie eine Version, die zwar funktioniert, bei denen aber der Aufbau und das Design noch nicht stimmen.
By working model, you mean a version that functions, but before any thought has been given to design and structure.

In der Literaturgeschichte diente das Schiff auf offener See oft als Arbeitsmodell der Staatsbürgerlichkeit, als Schiff des Staates.
In literary history the ship at sea had often served as a working model of civil society, the ship of state.

Ein Sabbatical ist ein Arbeitsmodell, bei dem sich Arbeitnehmer eine berufliche Auszeit von drei Wochen bis zwölf Monaten nehmen.
A sabbatical is a working model whereby an employee takes a professional time out of between three weeks and 12 months.

Diese Animation zeigt die Details eine untere Modellguss für eine herausnehmbar Teilprothese sowie das Einsetzen auf dem Arbeitsmodell.
This animation shows the details of a lower metallic framework for removable partial denture, as well as its insertion on the working model.

Obgleich Babbage nicht ein Arbeitsmodell dieser Maschine errichtete, produzierte er Zeichnungen, die alle seine Bestandteile zeigten.
Although Babbage did not build a working model of this machine, he did produce drawings which showed all its components.

Das junge und motivierte Mitarbeiterteam wird von einem ebenso jungen und motivierten Management geführt und bietet damit ein unabhängiges und flexibles Arbeitsmodell.
A young and motivated group managed by a just as young and motivated management offer an independent and flexible work model.

Sie ist davon überzeugt, dass Führen in Teilzeit ein Arbeitsmodell für die Zukunft ist und hat darüber ein Buch geschrieben.
She is convinced that part-time leadership is a working model for the future and has written a book about it.

Ein gutes Arbeitsmodell und enger Zeitplan sollen die Anleitung für alle Arbeitskräfte zur Verfügung stellen- und Materialflüsse in und um die Kirche.
A good working model and tight schedule should provide the guidance for all labor- and materials flows in and around the church.

Tatsächlich war der Stiftshüttenkomplex ein prophetisches Arbeitsmodell von Gottes Errettungsplan für die sündige Menschheit, die zum Sterben verdammt ist.
The tabernacle complex was in fact a prophetic working model of God's salvation plan for sinful mankind doomed to die.

Wenn dieses Arbeitsmodell zutrifft, sollte man selbst über milde Störung der Membran-Integrität solche Reaktionen der Stress-Anpassung auslösen können.
If this working model is correct, even mild perturbations of membrane integrity should be able to evoke such adaptive stress responses.

Handelt es sich hier um wissenschaftliche Komponenten, die dann in künstlerischer Hinsicht produktiv geworden sind, aus denen ein bestimmtes Arbeitsmodell erwachsen ist?
Is it about scientific components, which then have become productive regarding art, causing a certain working model to accrue?

Sie erstellen ein temporäres Arbeitsmodell und wenn andere darauf zurückgreifen, verstehen sie, was daraus werden soll, und helfen Ihnen, das zu erreichen.
You create a temporary working model, and, as others use it, they get an idea of what it's supposed to be like, and then go along with you.

Von diesem ersten Erfolg ermutigt, können wir unser Modell auf Basis von Lumen Boom als Arbeitsmodell für diese astrophysikalische Phänomene zu akzeptieren.
Encouraged by this initial success, we may accept our model based on luminal boom as a working model for these astrophysical phenomena.

Also beschloss ich für beides zu kämpfen: Meinen Traum vom Leben im Ausland zu realisieren und gleichzeitig die Zustimmung meines Unternehmen für ein solches Arbeitsmodell zu bekommen.
So, I decided to fight for both: to realize my dream of living abroad while getting the approval of my company for such a working model.

Das Interesse an dem Arbeitsmodell und dem Tandem-Matching auf der Plattform ist ungebrochen- steht es doch für eine ganz konkrete Möglichkeit, Arbeit tatsächlich anders zu gestalten.
The interest in working models and tandem matching on the platform has not subsided- it represents a very concrete way to really shape work differently.

Dies garantiert die sichere Reposition der Übertragungsaufbauten durch den Zahntechniker und die passgenaue Übertragung der klinischen Implantatposition auf das zahntechnische Arbeitsmodell.
This guarantees reliable repositioning of the transfer abutment by the dental technician and accurate transfer of the clinical implant position to the laboratory working model.

Julia Asperksa(Key Peformances) wird einen Einblick in das innovative Arbeitsmodell von Key Performances geben und ihre Erfahrungen im internationalen Marketing und Touring teilen.
Julia Asperksa(Key Performances) will provide insight into the innovative working model of key performances and share her experiences in the areas of international marketing and touring.

Die Abformkappen garantieren die sichere Reposition der Übertragungsaufbauten durch den Zahntechniker und die passgenaue Übertragung der klinischen Implantatposition auf das zahntechnische Arbeitsmodell.
The Transfer Caps guarantee a reliable repositioning of the transfer abutment by the dental technician and accurate transfer of the clinical implant position to the laboratory working model.

Das erfolgreiche Bremer System wurde als Arbeitsmodell übernommen, um Städteplaner und die Betreiber öffentlicher Verkehrsmittel in anderen Städten von der Notwendigkeit des Carsharing zu überzeugen. Dieses System hat enormes Potenzial.
The successful system in Bremen, Germany was taken as a working model to convince city developers and public transport operators in other cities of the need to adopt car-sharing.

Alle diese Dinge können zusammen kommen, ein neues Mobilitätsmodell, ein neues Wohnmodell, ein neues Lebens- und Arbeitsmodell, neue Märkte für neue Technologien, aber im Mittelpunkt steht der Mensch.
All of this stuff can come together, a new model for mobility, a new model for housing, a new model for how we live and work, a path to market for advanced technologies. But in the end, the main thing we need to focus on are people.

Obwohl alle Teilnehmer der Podiumsdiskussion ein Arbeitsmodell mit Fokus auf Geschwindigkeit und Flexibilität begrüßten, wiesen sie auch darauf hin, dass gute Inhalte Vorrang vor unrealistischen Abgabefristen haben sollten.
And while all of the panel were quick to embrace a model with more emphasis on speed and agility, everyone agreed that unrealistic delivery times shouldn't be privileged over producing great content.

Viele der Movement-Übungen, die heutzutage in Europa, in den USA und in Brasilien gelehrt werden, gehen auf den französischen Tänzer Hubert Godard zurück: Der Rolfer erarbeitete vor rund 20 Jahren das Arbeitsmodell„Tonic Function.
Many of the Movement exercises that are taught today in Europe, the US, and Brazil can be traced back to French dancer Hubert Godard; the Rolfer developed the working model"Tonic Function" about 20 years ago.

Eine eingehendere Betrachtung der konkreten Vorschläge, die in dieser Stellungnahme von Berichterstatter Ken Bodfish(Mitglied des Verbandsgemeinderats Brighton and Hove, UK ­ SPE), ausgearbeitet wurden, faßt erkennen, daß diese Initiative als ein Arbeitsmodell für"Subsidiarität in der Praxis" dient, bei dem die lokalen Gebiets­körperschaften unmittelbar beteiligt werden und die nationalen beschäftigungspolitischen Aktionspläne überwachen und kommentieren.
Taking a broader view of the practical proposals elaborated in this opinion by COR Rapporteur Ken Bodfish(member of Brighton and Hove Unitary Authority, UK- PES), this initiative serves as a working model for'practical subsidiarity'-where local authorities give direct input and have a role in monitoring and commenting on their country's National Employment Plan.

So ist es nicht, trotz der Tatsache, dass die meisten von uns denken, dass es sich so verhält und es sich ja auch so anfühlt, als wäre es so. Daher glauben wir bedauerlicherweise, in Verbindung mit der Unwissenheit über die Wirklichkeit, dass dieses Arbeitsmodell wahr sei.
It's not like that, despite the fact that most of us think like that and it feels like that, and so, unfortunately, with unawareness of reality, we believe that this model is true.