What is the translation of " ARBEITSMUSTER " in English?

• working patterns
• work patterns

Examples of using Arbeitsmuster in German and their translations into English

Sein Arbeitsmuster hat sich verändert.
His work pattern has changed.

Abbildung 2: Veränderungen der Arbeitsmuster.
Figure 2: Changing work patterns.

Kontakt zu Lifestyle-Trainern und das Angebot, Arbeitsmuster und Herausforderungen mit Coach und Performance Manager zu diskutieren.
Access to Lifestyle coaches and the opportunity to discuss work patterns and challenges with coaches and performance managers.

Es gehört zu meiner Aufgabe, Menschen in Bewegung zu halten und alte Arbeitsmuster zu durchbrechen.
It's my job to keep people active and break the normal work routine.

Denn meine Aufgabe ist es auch, Arbeitsmuster zu identifizieren, die durch moderne Kommunikationssoftware effektiver und effizienter gestaltet werden können.
Because it is also my task to identify working patterns that can be made more effective and efficient using modern communication software.

Passen Sie den Schattenkopieplan dem Arbeitsmuster der Clients an.
Adjust the shadow copy schedule to fit the work patterns of your clients.

Die heutigen Arbeitsmuster fördern eine Teilhabe am wirtschaftlichen Leben und ermögli chen es, vom Angestelltenverhältnis in die Selbständigkeit und umgekehrt zu wechseln.
Modern working patterns encourage engagement in the economy and allow people to switch between employment and self-employment.

Dabei geht es immer wieder darum, Denk- und Arbeitsmuster zu hinterfragen und sie zu verbessern.
This involves scrutinising the way we think and work and improving it again and again.

Das Internet ermöglicht es neue und alte Bildungsanbieter zu experimentieren mit Formen der Lehre, die besser auf heutigen Arbeitsmuster abgestimmt sind.
The internet is allowing new and old educational providers to experiment with ways of teaching that are better attuned to today's working patterns.

Das Arbeitsmuster, die Finanzierungsverordnung und der Ratschlag des Rechnungshofs scheinen zusammenzuwirken und irgendwann zuviel Bargeld auf der Hand zu verursachen.
The pattern of work, the Financial Regulation and the Court's advice seem to conspire to produce too much cash in hand at any one time.

Sind in anderen Ländern dieselben Veränderungen der Arbeitsmuster zu verzeichnen wie in den Niederlanden?
Did other countries experience the same changes in working patterns as the Netherlands did?

Flexible Arbeitsmuster haben zugenommen: Arbeitsstunden(Schichtarbeit und Teilzeitarbeit), Arbeitsplanung(Vielseitigkeit, Teamwork, Ermächtigung zu eigenverantwortlichem Handeln) und instabile Berufsverhältnisse 18% der Arbeitnehmer arbeiten unter befristeten Verträgen.
Flexible working has spread: working hours(shift work, and part-time jobs), work scheduling(versatility, team work, empowerment) and employment instability 18% of employees have temporary contracts.

Der Ausschuss betont, dass jedwede Änderung der Arbeitsmuster bzw. -bedingungen nur in Absprache mit den Gewerkschaften erfolgen dürfen.
The Committee stresses that any change in work patterns or labour conditions should be implemented in consultation with trade unions and representatives of the workers and employees.

Heute jedoch sind mobile und soziale Anwendungen die Norm und Big Data wächst an. Dennoch versuchen viele Unternehmen noch immer, die neuen Arbeitsmuster mit veralteten Systemen zu unterstützen.
Today, Herstein said, mobile and social applications are the norm and big data is growing, yet many companies still try to support these new work patterns with legacy systems.

Die heutigen Arbeitsmuster ermöglichen es, verschiedene Formen der Beteiligung an der Wirtschaft auszuprobieren und von der Rolle des Angestellten in die des Selbstständigen oder des Arbeitgebers zu schlüpfen, um danach relativ problemlos in die vorherige Form der Erwerbstätigkeit zurückzukehren.
Modern working patterns allow people to try different ways of engaging in the economy and switch from employment to self-employment or employer and then back again relatively easily.

Der Next Office®-Prozess beginnt mit einer gründlichen Recherchephase, in der die Auslastung eines Unternehmens, die Arbeitsmuster, der Personalbedarf und andere für das Design wichtige Faktoren analysiert werden.
The Next Office® process begins with a thorough research phase intended to analyse a company's occupancy rate, work patterns, staff requirements and other important factors that inform the design.

Zudem wird die Arbeitswelt immer komplexer, da die Arbeitsmuster instabiler werden und verschiedene Veränderungssituationen zu berücksichtigen sind- z. B. Wechsel des Arbeitsplatzes, Wechsel des Beschäftigungsstatus, Wechsel zwischen Arbeit und Ausbildung, Berufspausen und Betreuungszeiten.
Working life is also becoming more complex as working patterns become more irregular and a number of transitions need to be accounted for, including between jobs, between different working status, and between work and training, career breaks and care periods.

Flexible Arbeitsverhältnisse können auch dazu beitragen, die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben zu erleichtern, indem sowohl die Beschäftigten als auch die Unternehmen Arbeitspläne und Arbeitsmuster an ihre Bedürfnisse anpassen können.
Flexible working arrangements can also help facilitate work-life balance by allowing both people in employment and firms to adapt working schedules and patterns to their needs.

Wie von verschiedenen Rednern bereits ausgeführt, umfassen sie atypische Arbeitsmuster unterschiedlicher Art: Leiharbeiter, Selbständige, Selbständige ohne Personal, Scheinselbständige usw. Das heißt, ein Großteil davon arbeitet auch an diesem Arbeitsplatz.
As has been mentioned by different people, these encompass non-typical work of different kinds, and include temporary staff, the self-employed, the self-employed without staff, the spurious self-employed etc., a large number of whom attend the workplace to work.

Modernisierung des Arbeitsrechts, um flexible Arbeitszeitregelungen zu ermöglichen, die Segmentierung des Arbeitsmarkts zu reduzieren und Schwarzarbeit zu bekämpfen, sollten es den Menschen ermöglichen optimale Arbeitsmuster für ihr Leben zu entwickeln.
Modern labour laws allowing for sufficiently flexible work arrangements and reducing labour market segmentation and undeclared work, should enable people to optimise their working patterns throughout their life.

Zur Förderung der Modernisierung der Arbeitsorganisation und Arbeitsmuster durch Verhandlungen auf den entsprechenden Ebenen, insbesondere in den Wirtschafts sektoren, die von einem Strukturwandel betroffen sind, zur Förderung von Vereinba rungen über Arbeitsorganisation und -zeit und flexible Arbeits zeitorganisation, mit dem Ziel, die Produk tivität und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu erhöhen und das erforderliche Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Sicherheit zu erreichen;
Promoting the modernization of work organization and working patterns through negotiation at the appropriate levels, particularly in economic sectors undergoing structural change, agreements on work organization including working time and flexible working arrangements with the aim of making enterprises productive and competitive, and achieving the required balance between flexibility and security;

Wir stellen Ihnen einen Analysten, Designer, Architekten oder Entwickler zur Seite, der konkrete Ergebnisse liefert und gleichzeitig Ihre Mitarbeiter in den relevanten Vorgehensweisen anleitet sowie Arbeitsmuster für Ihre konkrete Situation bereitstellt.
We provide you with an analyst, designer, architect or developer, who provides specific results while simultaneously instructing your employees in the relevant procedure as well as providing work patterns for your specific situation.

Sein Bericht mit dem Titel"Energie und Umwelt Auswirkungen alternativer Arbeitsmuster" wurde auf der Nationalen Konferenz über alternative Arbeitszeitpläne in Chicago im März 1977 Die Studie bewertet jeder der Alternativen präsentiert- flexible Arbeitszeiten, gestaffelt Stunden, und der 4-Tage-Woche- vom Standpunkt der möglichen Energieeinsparungen und Verringerung der Verschmutzung in den städtischen Gebieten des Landes von den Jahren 1980, 1985, und 1990 seine Schlussfolgerungen über Energie sind in Abbildung 9-1 dargestellt.
Its report entitled“Energy and Environmental Implications of Alternative Work Patterns” was presented at the National Conference on Alternative Work Schedules in Chicago in March 1977. The study evaluated each of the alternatives- flexible hours, staggered hours, and the 4-day workweek- from the standpoint of potential energy savings and reduction of pollution in the nation's urban areas by the years 1980, 1985, and 1990.

Herr Präsident, es gibt klare Beweise dafür, daß Europas legendäres Sozialmodell und die Sozialschutzsysteme der Mitgliedstaaten den neuen Herausforderungen sich verändernder Arbeitsmuster, sich verändernder ökonomischer, sozialer und demographischer Muster und der Globalisierung von Märkten nicht standhalten können.
Mr President, there is clear evidence that Europe's legendary social model and Member States' systems of social protection are failing to meet the new challenges of changing patterns of work, changing economic, social and demographic patterns and the globalization of markets.

Die Bewertung der Strategie für die Jahre 2007-2012 bestätigte den Wert eines strategischen Rahmens auf EU-Ebene für politische Maßnahmen im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz und verdeutlichte, dass Ziele, Prioritäten und Arbeitsmethoden auf den Prüfstand müssen, damit der strategische Rahmen der EU an veränderte Arbeitsmuster und neue Risiken angepasst werden kann.
The results of the evaluation of the 2007-12 OSH strategy confirmed the value of an EU strategic framework for policy action in the field of OSH and highlighted the need to review objectives, priorities and working methods to adapt the EU policy framework to changing patterns of work, and new and emerging risks.

Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Arbeitnehmerinnen im Sinne des Artikels 2 während des Mutterschaftsurlaubs oder bei der Rückkehr aus dem Mutterschaftsurlaub nach Artikel 8 um eine Änderung ihrer Arbeitszeiten und Arbeitsmuster ersuchen können und die Arbeitgeber verpflichtet sind, derartige Ersuchen unter Berücksichtigung ihrer eigenen und der Bedürfnisse der Arbeitnehmerinnen zu prüfen.“.
Member States shall take the measures necessary to ensure that workers, within the meaning of Article 2, may, during maternity leave or when returning from maternity leave, as provided for in Article 8, request changes to their working hours and patterns, and that employers shall be obliged to consider such requests, taking employers' and workers' needs into account.