Examples of using Arbeitspositionen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Halten Sie Ruhepausen ein und wechseln Sie die Arbeitspositionen.
Diese Maschine hat 12 Arbeitspositionen, sie kann gleichzeitig arbeiten.
SDS-max-Werkzeugaufnahme mit„Vario-Lock“ für zwölf Arbeitspositionen.
SDS-max toolholder with“Vario-Lock” for twelve work positions.Mit Laserjustierung und zwei individuellen Arbeitspositionen für eine ergonomische Arbeitshaltung.
With laser adjustment and two individual work positions for an ergonomic Unsere automatischen Produktionslinien(hohe Geschwindigkeit) umfassen 2 oder mehr Arbeitspositionen.
Our automatic production lines(high speed) include 2 or more work positions.
Zudem wurden auch die verschiedenen Arbeitspositionen verteilt, zwei rechts, drei rechts und vier links.
The various working positions were also allocated: two on the right, three on the right and four on the left.Die Kombisäge ist leicht und kompakt, sodass sie sich auch in schwierigen Arbeitspositionen bequem führen lässt.
The combisaw is lightweight and compact, enabling it to be guided comfortably even in difficult work positions.Fixieren der Arbeitspositionen von Werkzeugen(z.B. Kaltmeißel etc.)(a) Den Wählhebel ziehen, die Verriegelung freigeben.
When fixing working positions of tools such as cold chisel, etc.,(a) Pull the selector lever, release lock and turn it.Diese Felisatti Bohrer mit einer Leistung von 12 00W hat,wiegt 3,60 kg und unterstützt zwei Arbeitspositionen für Komfort.
East Felisatti drill has a power of 12 00W,it weighs 3.60 kg and supports 2 working positions for comfort.Wechselnde Arbeitspositionen entlasten Ihre Wirbelsäule und Bandscheiben und wirken sich positiv auf Ihre Gesundheit aus.
Changing your working positions helps relieve the spine and intervertebral discs and will have a positive effect on your health and wellbeing.Uns gefällt aber auch die höhenverstellbare Version des HS Tisches,die verschiedene Arbeitspositionen ermöglicht.
But also the height adjustable versions of the HS table is tempting Zwei Arbeitspositionen Stoffetiketten Prägemaschine kann die Etiketten auf vielen Arten von Textilien wie Baumwolle, Polyester usw. herstellen.
Two Working Positions Cloth Labels embossing machine can produce the labels on many kinds of textiles, like the cotton, Polyester, etc.Mobile Montageeinheiten von bAKA und KAUP-Drehgeräte ermöglichen optimale Arbeitspositionen- hier in der Motorenmontage bei Deutz.
Mobile assembly units from bAKA andKAUP rotators allow optimal working positions- as seen in the engine assembly at Deutz….
Die Arbeitspositionen der Remote-Tower-Lotsen werden mit modernen Flugsicherungssystemen der DFS ausgestattet und um einen Außensichtersatz ergänzt.
The air traffic controllers' working positions will be equipped with advanced DFS ATS systems complemented by a reproduction of the"out-of-the-window" view.Die Absaugung wird per Schnellspanner am Werkzeug befestigt undlässt sich an unterschiedliche Arbeitspositionen und Geräte anpassen.
The dust extraction system is fitted to the tool using a quick-action clamp andcan be adapted to different work positions and tools.Nach diesem klar definierten Arbeitsablauf werden in drei neuen Arbeitspositionen jeweils vom Tunnelfirst beginnend weitere Brandschutzplatten befestigt.
After this clearly defined Die Absaugung wird per Schnellspanner am Hammerrohr des Werkzeugs befestigt undlässt sich an unterschiedliche Arbeitspositionen und Geräte anpassen.
The dust extraction system is fitted to the tool's hammer tube using a quick-action clamp andcan be adapted to different work positions and tools.Alle wichtigen Chemikalien und Zusätze werden automatisch dosiert und die Arbeitspositionen von der Reinigung über die Metallabscheidung bis zur Nachbehandlung nach einem genau definierten Plan regelmäßig analysiert.
All important chemicals and additives are automatically dosed and the working positions from cleaning and metal separation to post-treatment are regularly analyzed according to a precisely defined plan.In der Balance Version sind die einzelnen Instrumente individuell ausbalanciert.Die langen Silikon schläuche ermöglichen ergonomisch korrekte Arbeitspositionen.
On the balanced spring model each instrument is perfectly balanced andthe extra long silicon hoses ensure ergonomically correct working postures.Die vor vielen Jahren eingeführte Gruppenarbeit erlaubt es, verschiedene Arbeitspositionen variabel zu besetzen- zum Beispiel im Rotationsverfahren.
The group-work systemintroduced many years ago allowed various work positions to be staffed flexibly, such as in rotation.Individuell für Sie aus traditionellem Buchleinen gefertigt bietet es Zugang zu allen Funktionen,unterstützt die Sleep-Wake Funktion und lässt sich in unterschiedliche Arbeitspositionen aufstellen.
Individually handmade for you from traditional book linen, it offers access to all functions, supports thesleep wake function and can be set up in different working positions.Der traditionelle Standfuß mit Drehfunktion unterstützt Hoch-und Querformat und lässt sich leicht an deine bevorzugten Arbeitspositionen anpassen, damit du mit absolutem Komfort arbeiten kannst.
The traditional rotating stand offers both landscape andportrait viewing angles and easily adjusts to your preferred working position, so you can Vielfältige Feinregulierungsangebote wie seitliche Sitzneigeverstellung, multifunktionale Armlehnen, höhen- und tiefenverstellbare Lumbalstütze, seitliche Federkraftverstellung, stufenlose Sitzhöhenverstellung sowie die optionale Nackenstütze erlauben darüberhinaus eine optimale Anpassung des Stuhles an unterschiedliche Arbeitspositionen.
Various fine-adjustment features such as the side-mounted seat-tilt adjustment, multifunctional armrests, height-adjustable and depth-adjustable lumbar support, side-mounted spring-force adjustment, infinite seat-height adjustment and the optional headrest additionallyallow the chair to adapt optimally to different working positions.CyBio® SELMA 384/60 μl Semi-automatische Pipettierstation, Stand-Alone,inklusive 384-Kanal-Pipettierkopf von 1 bis 60 μl und 2 Arbeitspositionen für 384 Well-Platten Spezifikationen Pipettierköpfe.
CyBio® SELMA 384/60 μl Semi-automated pipetting station, instrument system standalone, including a 384 channel pipetting head from 1 till 60 μl and 2 working positions for 384 well plates.Wir heben vielmehr die Tatsache hervor, dass die zunehmende Herrschaft„abstrakter“ Mächte wie Wissen undFinanz im heutigen Kapitalismus einer tiefgreifenden Heterogenität von Arbeitsregimen und Arbeitspositionen entspricht.
We rather stress the fact the increasing dominance of‘abstract' powers such as knowledge and finance in current capitalismcorresponds to a deep heterogeneity of labor regimes and positions.Dieser erlaubt es- im Gegensatz zum klassischen Spatengriff- die Geräte in unterschiedlichen Handhaltungen bequem zu greifen und zu führen,auch in schwierigen Arbeitspositionen und über einen langen Zeitraum.
Unlike the conventional spade handle, this handle enables the tools to be held and used comfortably in a variety of Darüber hinaus bieten die Winkelaufsätze, insbesondere der 50 Aufsatz,eine alternative Arbeitsergonomie beim Senken oder Entgraten in besonderen Arbeitspositionen über Kopf oder an senkrechten Flächen.
In addition, the angled handpieces, in particular the 50 handpiece,offers alternative Schuhabdeckung Formgerät mit Sicherheitsabdeckung Die Überschuh- Formmaschinen sind es, die KPU Produkte zur Herstellung, wie das Schuhobermaterial, Sackabdeckung, Sport vamp.Mit 12 Arbeitspositionen können zusammenarbeiten, gesteuert von der….
Shoe Cover Molding Equipment with Safety Cover The shoe cover molding equipment is for producing the KPU products like the shoe upperbag cover sport vamp With 12 working positions can 
