What is the translation of " ARBIL " in English?

• arbil
• erbil

Examples of using Arbil in German and their translations into English

Siehe Stündliche Wettervorhersage in Arbil.
See hourly weather forecast in Erbil.

Das Gebäude befindet sich in Arbil, der offiziellen Hauptstadt der Autonomen Region Kurdistan.
The IKP building is located in Erbil, the official capital of the Iraqi Kurdistan region.

Wählen Sie die bequemste Variante für den Flug Arbil- Antalya.
Choose the most convenient airport for a Erbil- Antalya flight.

Im Mittelpunkt des Besuchs in Arbil steht die Einweihung des deutschen Generalkonsulates durch Bundesminister Steinmeier.
The occasion for the visit to Erbil is the official opening of the German Consulate-General by Foreign Minister Steinmeier.

Wählen Sie die bequemste Variante für den Flug Antalya- Arbil.
Choose the most convenient airport for a Antalya- Erbil flight.

Bei dem heutigen Attentat in Arbil seien mindestens 13 Menschen in den Tod gerissen und 40 zum Teil schwer verletzt worden, berichtete Dzayi.
In today's explosion in Arbil at least 13 people were killed and 40 injured, some of them very seriously, reported Dzayi.

Finden Sie den bequemsten Ankunftsflughafen für den Flug Arbil- Istanbul.
Choose the most convenient airport for a Erbil- Istanbul flight.

Auch der Ausbau des internationalen Flughafens von Arbil darf nicht auf Kosten der Ländereien von Ankawa vorangetrieben werden.
The expansion of the international airport of Arbil should not be pursued at the expense of Ankawa- and the property holders will need adequate compensations.

Wir trafen die Präsidenten der beiden größten Universitäten Arbil und Sulaimania.
We met the Chancellors of the two major universities of Arbil and Sulaima- niya.

Arbil(Erbil), von dort aufgewachsenen und geschlachteten Rindern werden Gewebeproben genommen- Herz(heart) und Leber(liver)- Ein krankes Kind mit Mutter im Spital.
Arbil(Erbil), local cattle having grown up there was slaughtered and tissue samples were taken- heart and liver- a sick child with it's mother in a hospital.

Anywayanyday-System vergleicht Flugvariante von 800 Fluggesellschaften und findet die billigsten Flugtickets aus Arbil.
Anywayanyday engine compares flight options from 800 air lines and finds the cheapest tickets from Erbil.

Assyrische Dörfer der Ebene wurden geplündert und tausende von Assyrern, die nicht in der Lage waren nach Arbil zu fliehen wurden von den neu ankommenden Kurden abgeschlachtet.
Assyrian villages on the plains were looted and the thousands of Assyrians who were not able to escape to Arbil were butchered by the Kurdish newcomers.

Das neue Gesetz ist unter massivem Druck der USA und der Vereinten Nationen zustande gekommen", sagte ein GfbV-Mitarbeiter in Arbil.
The new law has come about under massive pressure from the USA and the United Nations”, said a GfbV employee in Arbil.

Arbil in Zahlen Bereiten Sie sich auf Ihren Aufenthalt in Antalya vor und nur dann kaufen Sie das Flugticket Antalya- Arbil: erkundigen Sie sich nach der Vorwahlnummer, Zeitzone und örtlichen Währung.
Prepare for your stay in Erbil before buying a ticket Antalya- Erbil: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.

April 2003, nur 2 Wochen nach der Eroberung Bagdads, wurde ein Dutzend Kämpfer einer türkischen Spezialeinheit in der Nähe von Arbil verhaftet.
On April 24, 2003, only two weeks after the fall of Baghdad, a dozen Turkish special forces were arrested in Da Quq a tribal village 45 minutes north of Kirkuk.

Nach Informationen des Büros der Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) in Arbil, der Hauptstadt des autonomen Bundesstaates Irakisch-Kurdistan, mussten außerdem hunderte Familien die Flucht ergreifen.
According to information at the office of the Society for Threatened Peoples(STP) in Arbil, the capital of the autonomous state of Iraqi Kurdistan, hundreds of families have also been forced to flee.

November verursachte der Abschuss von russischen Raketen auf Positionen von Daesh in Syrien die Schließung der Flughäfen in Arbil und Sulaimaniyya Irak.
On the 23rd and 24th November, the firing of Russian missiles on Daesh positions within Syria provoked the closing of the airports at Erbil and Sulaymaniyah Iraq.

Urinproben von Golfkriegsveteranen von 2003- Arbil(Erbil) im Nord-Irak, ein Kind mit Leukämie ist ein Opfer der radioaktiven NATO-Atomraketen und vom radioaktiven Staub der radioaktiven Schlachtfelder von Bagdad oder Basra geworden.
Urine samples from Gulf War veterans from 2003- Arbil(Erbil) in northern Iraq, a child with leukemia has become a victim of the dust of radioactive NATO nuclear missiles and battle fields from Baghdad or Basra.

Die Wüstenwinde von Süd nach Nord verbreiten den radioaktiven Wüstenstaub von Basra und Bagdad bis in den Nord-Irak bis Arbil(Erbil) und Mosul- Arbil(Erbil), Kind mit Leukämie ohne Haare.
The radioactive desert winds from south to north are spreading the radioactive desert dust from Basra and Baghdad to northern Iraq to Arbil(Erbil) and Mosul- Arbil(Erbil), child with leukemia without hair.

Der chaldäische katholisch Erzbischof von Arbil befasste sich in seiner Ansprache mit dem Zusammenleben zwischen Christen und Muslimen und dankte sowohl Muslimen als auch Kurden für das friedliche Zusammenlaben während der schwierigen Zeit des Embargos und des Krieges.
The Chaldean Archbishop of Arbil gave a talk on Christian/Muslim relations and he thanked Muslim Kurds for peaceful co-existence during the hard times of the UN sanctions and the war.

Dies symbolisiert die vier Staaten in denen Kurden leben(Türkei, Irak, Iran, Syrien), und die beanspruchten vier Gouvernements, aus denen die Autonome Region Kurdistan gebildet wird Arbil, Dahuk, Kirkuk und As-Sulaimaniyya.
This is since greater Kurdistan is divided amongst 4 states(Turkey, Iraq, Iran and Syria) and because Iraqi Kurdistan is formed from the 4 northern Iraqi governorates, Arbil, Duhok, Kirkuk and Sulaymaniyah.

Die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) hat an die irakische Zentralregierung in Bagdad und an die Regionalregierung von Kurdistan im nordirakischen Arbil appelliert, alles dafür zu tun, dass der mutmaßliche Mörder der 14-jährigen Susanna F. aus Mainz an die deutschen Behörden ausgeliefert wird.
The Society for Threatened Peoples(STP) has appealed to the Iraqi central government in Baghdad and to the Kurdish regional government in the northern Iraqi city of Arbil to do everything possible to ensure that the alleged murderer of 14-year old Susanna F. from Mainz can be extradited to Germany.

Dasselbe Isotop von abgereichertem Uran ist im Urin von Golfkriegsveteranen zu finden[in den NATO-Soldaten der"USA", Kanada, Grossbritanniens](1h25'39'') wie auch im Urin der Leukämiekinder von Arbil(Erbil) 1h25'49.
The same isotope of depleted uranium can be found in the urine of Gulf War veterans[in the NATO soldiers of the"USA", Canada, and Great Britain](1h25'39'') as well as in the urine of the leukemia children of Arbil(Erbil) 1h25'49.

März desselben Jahres; Mitkonsekratoren waren Emmanuel Delly, Weihbischof in Babylon, Georges F. Garmou, Erzbischof von Mosul, Stéphane Babaca, Erzbischof von Arbil, Stéphane Katchou, Erzbischof von Bassora, Abdul-Ahad Sana, Bischof von Alquoch und Abdul-Ahad Rabban OAOC.
The principal co-consecrators were Archbishops Emmanuel-Karim Delly, Curial Bishop of Babylon, George Garmo of Mosul, Stéphane Babaca of Arbil, Stéphane Katchou of Basra, and Bishops Abdul-Ahad Sana of Alquoch and Abdul-Ahad Rabban, O.A.O. C.

Bundesminister Steinmeier hatte bereits gestern in einem Telefonat mit dem irakischen Außenminister Zebari angekündigt, dass Deutschland bis Anfang nächsten Jahres ein Generalkonsulat in der nordirakischen Stadt Arbil eröffnen wird.
During a telephone call to Foreign Minister Zebari yesterday, Federal Minister Steinmeier announced that Germany intends to open a Consulate-General in the northern Iraqi town of Arbil by the beginning of next year.

Sie wissen, dass die Alternative nicht die Rückkehr zum Zentralismus ist, sondern die Abspaltung der drei überwiegend kurdischen Provinzen Dahuk, Arbil und As Sulaymaniyah, um ein unabhängiges Kurdistan mit eigener Staatskasse, Armee(den Peschmerga) und Ölproduktion um Kirkuk- mit den zweitgrößten Ölreserven im Irak- zu gründen.
They know that the alternative is not a return to centralism, but secession by the three Kurdish-majority provinces of Dahuk, Arbil, and As Sulaymaniyah to form an independent Kurdistan, with its own treasury, army(the Pesh Merga), and oil production around Kirkuk- the second-largest reserves in Iraq.

Beteuerungen der Provinzregierung, die Sicherheit aller Bürger zu gewährleisten, können die Bedrohlichkeit der Situation für viele christliche Familien nicht entschärfen", erklärte der GfbV-Mitarbeiter Aziz Hassan Aziz, Mitarbeiter im Büro der GfbV-Sektion Irakisch-Kurdistan in Arbil.
Assurances of the provincial government that the safety of all citizens will be safeguarded cannot reduce the threatening nature of the situation for many Christian families", said the GfbV representative Aziz Hassan Aziz at the office of the GfbV for Iraqi-Kurdistan in Arbil.

Im Norden des Irak und Syrien, die Anwesenheit der Kurden zum Nordosten der die Ära ist vorbei und so ist es eine rechtzeitige Holaku Städte in den überwiegend kurdischen Arbil und Kirkuk heute, wie z. B. gezwungen und وحکاری und Ghamshlo und حسکه und Dahuk….
In the North of Iraq and Syria, the presence of the Kurds to the North East of the era is over and so it is a timely holaku cities in the mainly Kurdish Arbil and Kirkuk today, such as forced and وحکاری and ghamshlo and حسکه and Dahuk….

Die Veranstaltung fand in Arbil statt, der Hauptstadt der autonomen Region Kurdistan im Nordirak, wo Experten aus Europa Zeit und Gelegenheit hatten, in völliger Sicherheit mit kurdischen Regierungs- und Parlamentsmitgliedern frei und offen über die Aussichten und Probleme im Zusammenhang mit der Entwicklung demokratischer Rechtsstaaten in der Gesamtregion zu diskutieren.
The event was held in Arbil, the capital of the autonomous region of Kurdistan in Northern Iraq, where experts from Europe had the time, in absolute safety, to join with members of the Kurdish Government and Parliament in discussing, very frankly and openly, the prospects and problems associated with the development of democratic states under the rule of law right across that region.

Landstrasse im Nord-Irak: Die Wüstenwinde wehen den radioaktiven Atomstaub aus Süd-Irak bis in den Nord-Irak und verseuchen den gesamten Irak- Karte des Irak mit den radioaktiven Wüstenwinden von Süden nach Norden(desert storms) bis in den Nordirak hoch bis Arbil(Erbil) und Mosul- Nord-Irak: Kleine Windhosen verteilen den radioaktiven Wüstenstaub aus Süd-Irak zusätzlich.
Highway in northern Iraq: The desert winds are transporting the radioactive atomic dust from southern Iraq to northern Iraq contaminating the entire Iraq- map of Iraq with the desert storms indicated from south to north to northern Iraq up to Arbil(Erbil) and Mosul- northern Iraq: small wind puffs additionally distribute the radioactive desert dust from southern Iraq.