What is the translation of " ASPERN " in English?

• aspern

Examples of using Aspern in German and their translations into English

Suchen Sie nach einer Wohnung in aspern Seestadt?
Looking for a home at aspern Seestadt?

In Aspern, nicht weit von U2 Aspernstrasse, entsteht gerade ein neues hochwertiges Niedrigenergiehaus mit Urlaubsflair.
In Aspern, not far away from the U1 Aspernstrasse, a new high-quality low-energy house with holiday flair is just being created.

Ein Beispiel dafür ist die Seestadt aspern Wien.
One example is Seestadt aspern in Vienna.

JAspern, ein mit klima: aktiv(Gold) zertifiziertes Passivhaus, war das erste Wohnhaus das in der Seestadt Aspern errichtet wurde.
JAspern, a klima:aktiv(Gold) certified passive house, was the first residential apartment building to go up in Seestadt Aspern.

Real-life Mobilitätsforschung im aspern. mobil LAB- Wien.
Real-life mobility research at the aspern. mobil LAB.

Neubau des Verwaltungs- und Produktionsstandorts Wien für die Firma HOERBIGER in der Seestadt Aspern.
New construction of the administration and production site for the company HOERBIGER in Seestadt Aspern in Vienna.

Das Holzhochhaus(kurz HoHo) wird gerade auf dem Areal der Seestadt Aspern in Wien in Hybridbauweise gebaut.
The wooden high-rise building(short HoHo) is currently being built in hybrid constructions on the"Seestadt" Aspern site in Vienna.

April 2018 besuchte der Club für Handelsräte eine der innovativsten Holzbauten, das HoHo in der Seestadt Aspern.
On April 12, 2018, the Club for Trade Delegates visited one of the most innovative timber constructions, the HoHo in Seestadt Aspern.

Das Baugruppenprojekt Seestern Aspern wurde von Menschen initiiert, die ihre Wohn- und Lebenssituation selbst gestalten wollten.
The social construction project Seestern Aspern was launched by a group of people that wanted to shape their own living situation.

Bereits jetzt haben sich über 120 Unternehmen für einen Standort in aspern Seestadt entschieden.
More than 120 businesses have already taken the decision to locate at aspern Seestadt.

Die Sondierung Aspern ist somit die direkte Vorbereitung für ein Leitprojekt, dessen Aktivitäten im Juli 2014 an die Sondierung anschließen können.
This makes the Aspern exploratory investigation a direct preparation for a lead project, the activities of which can be linked to the investigation in July 2014.

Aufgrund der ausgeklügelten Logistik sind lediglich 50 LKW-Transporte von Kärnten nach Aspern notwendig, um diese Menge an unterschiedlichen Bauteilen zu liefern.
Thanks to sophisticated logistics, only 50 trucks from Carinthia to Aspern will be necessary to deliver this quantity of different components.

Die Mayrederbrücke ist eine Geh- und Radwegbrücke zur Querung der vorhandenen und zukünftigen Verkehrswege im Bereich der bestehenden U2-Station Aspern.
The Mayreder Bridge is designed as a pedestrian and cycle path bridge for crossing the existing and future traffic routes in the area of the existing U2 station Aspern.

Das Stadtentwicklungsprojekt Aspern wurde am 16. November beim Smart City Expo World Congress in Barcelona als bestes Smart Project 2016 ausgezeichnet.
The Aspern urban development project was named Best Smart Project of 2016 at the Smart City Expo World Congress in Barcelona on the 16th of November of that year.

Mai 1809 die Donau über Pontonbrücken mit einem Teil ihrer Armee zu überqueren und die beiden Orte Aspern und Eßling(heute Teile von Wien) zu besetzen.
He directed the construction of a pontoon bridge to cross to the eastern side where he occupied the villages of Aspern and Essling today part of Vienna.

Die Seestadt Aspern ist eines der größten Stadtentwicklungsprojekte Europas, das sich bis 2030 zu einem urbanen Zentrum in Wien mit internationaler Wahrnehmung entwickeln wird.
Seestadt Aspern is one of the biggest urban development projects in Europe, which by 2030 will have developed into an urban centre in Vienna that has international resonance.

Er galt seinen Zeitgenossen als großer Held, hatte er doch 1809 den zu diesem Zeitpunkt noch unbesiegbar geglaubten Napoleon in der Schlacht von Aspern zumindest einmal zurückdrängen können.
His contemporaries considered him a great hero since he had managed to drive back Napoleon- believed to be invincible at the time- at least once at the Battle of Aspern-Essling in 1809.

Die großformatigen Gemälde Johann Peter Kraffts("Erzherzog Karl und sein Stab in der Schlacht bei Aspern" und"Siegesmeldung in der Völkerschlacht bei Leipzig") veranschaulichen das Geschehen dieser bewegten Zeit auf imposante Weise.
The large paintings by Johann Peter Krafft(Archeduke Karl and his staff at the battle of Aspern and Victory declaration in the battle of Leipzig) impressively illustrate the events of these turbulent times.

Wojciech Tomczak, Projektleiter bei ATP Wien, war unter anderem verantwortlich für die Tragwerksplanung bei Österreichs erstem Plus-Energie Bürohaus, aspern IQ, sowie bei der SCS-Generalsanierung.
Wojciech Tomczak, Project Leader with ATP Vienna, was responsible for, amongst other things, the structural design of Austria's first PlusEnergy office building, aspern IQ, and the general refurbishment of the SCS.

Mit aspern shopping geht die Seestadt neue Wege: Die Maria-Tusch-Straße ist Österreichs erste gemanagte Einkaufsstraße- sie funktioniert ähnlich wie ein Shopping-Center, nur dass alle Geschäfte und Lokale in den Erdgeschoßzonen der Wohngebäude untergebracht sind.
With aspern shopping, Seestadt is blazing a new trail: Maria-Tusch-Straße is Austria's first managed shopping parade- it functions just like a shopping centre, only all the shops and eateries are housed in the ground-floor zones of the residential buildings.

Was haben eine Gestattungsvereinbarung für Zwischennutzungen in Leipzig, das Instrument des Quartiersmanagements, die Internationale Bauausstellung Emscher Park und die Planung des neuen Stadtviertels Seestadt Aspern in Wien gemeinsam?
What do licence agreements for the temporary uses of property in Leipzig, neighbourhood management projects, theInternational Architecture Exhibition Emscher Park and the newly planned Aspern Seestadt district in Vienna have incommon?

Kurz gesagt ist Aspern auf dem besten Weg, ein besonders wichtiger Prüfstein für intelligente Stromnetze zu werden- ein lebendes Labor, in das Gebäude, Produktionsanlagen und multi-modale Energiesysteme integriert sind und das den abschließenden Beweis erbringt, dass eine Smart City wirklich funktionieren kann.
In short, Aspern is on the road to becoming a very important proof point for smart grids- a living laboratory in which buildings, production plants and multi-modal energy systems are integrated, and a final proof of concept that the smart city really can work.

Die österreichischen Partner AIT Austrian Institute of Technology und BLUM Baulogistik und Umweltmanagement/ BERNARD Ingenieure untersuchen im Detail die Bautätigkeiten in der Seestadt Aspern und deren Auswirkungen auf Umwelt, Wirtschaft und Soziales.
The Austrian partners AIT Austrian Institute of Technology and BLUM Baulogistik und Umweltmanagement/ BERNARD Ingenieure investigate the construction activities in Aspern Seestadt and their environmental, economic and social implications.

Hinter all dem steht die Forschungsgesellschaft Aspern Smart City Research, ein Joint Venture aus städtischen Versorgungsunternehmen(Wien Energie und Wiener Netze), dem Projektentwickler Wien 3420, der Wirtschaftsagentur Wien und Siemens als einzigem Partner aus dem Industriebereich.
Behind it all is the Aspern Smart City Research, a joint venture between the city's utility companies(Wien Energie and Wiener Netze), Wien 3420(project development), Vienna's Business Agency and Siemens as the only industrial partner involved in the project.

Stadträumlich erfolgte 1904/05 als Ausdruck einer vorausschauenden Erweiterungspolitik die Eingemeindung der Donaugemeinden Floridsdorf, Jedlesee, Groß-Jedlersdorf, Strebersdorf(teilweise), Stammersdorf(teilweise), Leopoldau, Stadlau und Aspern als 21.
In 1904/05, as an expression of a farsighted urban development policy, the Danube communities of Florisdorf, Jedlesee, Gross-Jedlersdorf, part of Strebersdorf, Leopoldau, Stadlau and Aspern were incorporated to become the 21st district of Vienna.

Der Forschungsschwerpunkt Smart ICT(Information and Communication Technologies) der Aspern Smart City Research(ASCR) bildet mit den Daten aus dem Testfeld die Realität digital nach, um das Zusammenspiel von Netz, Gebäude und Energieverbrauch der Nutzer beziehungsweise ihre Wechselwirkungen zu analysieren und zu optimieren.
The research focal point Smart ICT(Information and Communication Technoolgies) of Aspern Smart City Research(ASCR) uses the data from the test field to digitally replicate reality in order to analyze and optimize the interplay or interaction of the grid, buildings and the energy consumption of users.

Insbesondere die 1.000 tragenden Verbunddecken, bei denen Holz- und Betonschicht in idealer Weise am Kirchdorfer-Standort Gerasdorf bei Wien aufeinander abgestimmt und vorgefertigt werden, werden just-in-time an die Baustelle in die Seestadt Aspern geliefert und ermöglichen eine rasche Montage des HoHo Wien.
Notably, the 1,000 load-bearing composite ceilings made with ideally adjusted timber and concrete layers and pre-fabricated at the Kirchdorfer site Gerasdorf bei Wien, are delivered to the construction site at Seestadt Aspern just-in-time, allowing for rapid assembly of HoHo Vienna.

ALPENGLÜHEN/ 10000 Watt, 1998, Bielerhöhe(1); SIGNAL, 1998-1999, Wien(1); FOOD DESIGN- künstlerisches Gesamtkonzept guess club 2, 1999, Wien(1); CAMERA OBSCURA BUILDING, 2003, Aegina(3), MODERATE PALETTE, Farbkonzept für die Bundesschule Aspern Seestadt,(2015-17), und PERSPEKTIVEN, Farbkonzept für den Schulcampus mit Internat, Neustift im Stubaital,(2016-18), Fasch& Fuchs Architekten 1.
ALPENGLÜHEN/ 10000 Watt, 1998, Bielerhöhe(1), SIGNAL, 1998-1999, Wien(1), FOOD DESIGN- artistic concept guess club 2, 1999, Wien(1), CAMERA OBSCURA BUILDING, 2003, Aegina(3); MODERATE PALETTE, Color concept for: Federal School Aspern Seestadt, Vienna(2015-17), and PERSPEKTIVEN, Color concept for: School campus with Boardinh Home, Neustift in Stubaital,(2016-18), Fasch& Fuchs Architects 1.

Lila De Nobili erstellt Bühnenbilder und Kostüme für viele der wichtigsten Opern-, Theater- und Filmproduktionen ihrer Zeit, darunter Engel Pavement(1947), Le voleur d' enfants(1948), A Streetcar Named Desire(1949), La Petite Lili(1951), Anna Karenina(1951), Gigi(1951), Cyrano de Bergerac(1953), The Country Girl(1954), The Crucible(1954), La Plume de Ma Tante(1958), L' Arlésienne(1958), Carmen(1959) und The Aspern Papers 1961.
Theater=== Lila De Nobili created stage and costume designs for many of the most important productions of her time, including" Angel Pavement"( 1947)," Le voleur d'enfants"( 1948)," A Streetcar Named Desire"( 1949)," La Petite Lili"( 1951)," Anna Karenine"( 1951)," Gigi"( 1951)," Cyrano de Bergerac"( 1953)," The Country Girl"( 1954)," The Crucible"( 1954)," La Plume de Ma Tante"( 1958)," L'Arlésienne"( 1958)," Carmen"( 1959) and" The Aspern Papers" 1961.

Darüber hinaus kann ein Teil des Geldes, dass Entwickler für teure Parkinfrastruktur(Tiefgaragen können Baukosten von weit über 30.000 Euro pro Platzaufweisen) sparen, und für alternative Lösungen verwenden. So geschehen in den neu errichteten Stadtteilen in Wien Aspern Seestadt oder in einem Vorbildprojekt nahe des neuen Hauptbahnhofs.
Moreover, part of the money that developers save for costly parking infrastructure(underground garages can have construction costs of well over €30,000 per space) can be put to use for alternative solutions, as is happening in the newly constructed city quarters in Vienna Aspern Seestadt or here an exemplary project near the new Central railway station.