What is the translation of " ASPERGILLUS " in English?

• aspergillus

Examples of using Aspergillus in German and their translations into English

Zum Einsatz kommt der Mikroorganismus Aspergillus niger.
The microorganism employed is Aspergillus niger.

Vor allem Nüsse und Gewürze werden oft von Aspergillus Flavus befallen, welcher krebserregende Aflotoxine produzieren kann.
Especially nuts and spices are often attacked by the Aspergillus Flavus, a mould that has been known to release carcinogenic aflotoxins.

Die am häufigsten vorgefundenen Schimmelpilze, die Mykotoxine produzieren, sind von den Familien Aspergillus, Penicillium und Cladosporium.
The most common types of mould that produce mycotoxins spring from the families of Aspergillus, Penicillium, and Cladosporium.

Als Beispiel sei hier Aspergillus Niger genannt, welcher nachweislich zu Infektionen der Ohren, Lunge und anderer Organe führen kann.
For example, take Aspergillus Niger for which it has been confirmed that it may cause infections of the ear, the lungs and other organs.

Sojasauce: Wasser, Sojabohnen*, Weizen*, Meersalz, Aspergillus oryzae *aus ökologischem Landbau.
Soy sauce: water, soybeans*, wheat*, sea salt, aspergillus oryzae*from controlled organic farming.

Manche Vogelarten wie z. B. tropische Papageien, Mynahs, diverse Greifvögel und Wasservögel sind extrem anfällig für Infektionen des Respirationstraktes mit Aspergillus spp.
Some bird species like for example parrots, mynahs, various birds of prey and water birds are extremely susceptible to infections of the respiratory tract with aspergillosis spp.

Selbst wenn die Abwehrkräfte versagen- braucht ein Pilz. wie dieser oder Aspergillus nicht die richtige Umgebung, um sich auszubreiten?
Even in the absence of an immunoresponse a fungi like this one or the aspergillus, don't they need the right environment to multiply?

Es wird gebildet von den Spezies Aspergillus und Penicillium und kommt hauptsächlich in Früchten wie Äpfeln, Pfirsichen, Birnen und Trauben sowie in Gemüse vor.
It is formed by Aspergillus and Penicillium species and occurs mostly in fruits such as apples, peaches, pears and grapes as well as in vegetables.

Die Europäische Kommission hat beschlossen, das Gebäude Avenue de Cortenberg 100 vorübergehend zu schließen, nachdem Tests das Vorhandensein von aspergillus(Schimmelpilz) bestätigt haben.
The European Commission has taken the decision to temporarily close Avenue de Cortenberg 100 after tests confirmed the discovery of aspergillus moulds.

Die Bildung des Toxins erfolgt durch die Spezies Aspergillus und Penicillium und betrifft hauptsächlich verarbeitete und unverarbeitete Feldfrüchte, Kaffee, Wein und Rosinen.
The toxin is formed by the Aspergillus and Penicillium species and mainly affects processed and unprocessed crops, coffee, wine and dried grapes.

Durch die Sequenzierung zahlreicher Pilzgenome ist es möglich geworden, die Regulation von Genen und Proteinen in Pilzen der Gattung Aspergillus und anderer Spezies auf globaler Ebene zu untersuchen.
With the completion of fungal genome sequencing projects, it has become feasible to study gene and protein regulation in Aspergillus species and other fungi on a global scale.

Das Toxin ist ein Stoffwechselprodukt der Spezies Aspergillus und Penicillium und befällt verarbeitete und unverarbeitete Getreidesorten, wie Weizen, Gerste, Hafer, Reis und Mais.
The toxin is formed by the Aspergillus and Penicillium species and affects processed and unprocessed cereal grains such as wheat, barley, oat, rice and corn.

Das ätherische Öl von Frankincense carteri weist eine signifikante Wachstumshemmung von Aflatoxinen auf, die von einem in Nahrungsmitteln vorkommenden toxigenen Aspergillus flavus Stamm produziert werden.
The essential oil of Frankincense carteri exhibits significant inhibition of growth and aflatoxin production by a food-borne toxigenic strain of Aspergillus flavus.

Ochratoxin A ist ein natürlich vorkommendes Mykotoxin, das von Schimmelpilzen der Gattungen Aspergillus und Penicillium in verschiedensten Lebens- und Futtermitteln als Primärkontamination gebildet wird.
Ochratoxin A is a naturally occurring mycotoxin, which is produced by various Aspergillus and Penicillium species as primary contaminant in various food and feed stuffs.

In-vitro- und In-vivo-Studien zeigen, dass es zu Lyse und Absterben der Apikalenden und Verzweigungspunkte der Hyphen, wo Zellwachstum und -teilung stattfinden, führt, wenn Aspergillus Caspofungin ausgesetzt wird.
Studies in vitro and in vivo demonstrate that exposure of Aspergillus to caspofungin results in lysis and death of hyphal apical tips and branch points where cell growth and division occur.

Ochratoxin A ist ein natürlich vorkommendes Mykotoxin, das von Schimmelpilzen der Gattungen Aspergillus und Penicillium in verschiedensten Lebens- und Futtermitteln als Primärkontamination bei schlechter Lagerung gebildet wird.
Ochratoxin A is a naturally occurring mycotoxin, which is produced by various Aspergillus and Penicillium species as primary contaminant under bad storage conditions in various food and feed stuffs.

Zimtöl und Sternanis. Von den drei genannten Ölen zeigte Zimtöl die stärkste antimikrobielle Aktivität gegen die Bakterien Escherichia coli und Staphylococcus aureus sowie gegen die Pilze Aspergillus oryzae und Penicillium digitatum.
In comparison to clove bud oil and star anis oil, cinnamon oil showed the biggest antimicrobial effects against the bacteria Escherichia coli and Staphylococcus aureus as well as against the fungi Aspergillus oryzae and Penicillium digitatum.

Wenn mich ein anderer Wissenschaftler fragen würde, wäre meine Antwort: Wir machen Transcriptomics in Aspergillus unter Stressbedingungen, um zu sehen welche der potentiellen Gen-Cluster für Sekundärmetabolite exprimiert werden.
If this was a fellow scientist asking I would say: We're doing transcriptomics in Aspergillus under stress conditions to see which of the predicted gene clusters for secondary metabolism are expressed.

Etwas Spannungen von Aspergillus Niger bekannt, um Ochratoxine abzusondern- Mykotoxine, die Nephrotoxicity und Nierentumoren in einer Vielzahl der Tierart verursachen können und sind fÃ1⁄4r menschliche Gesundheit durch ihren Verbrauch möglicherweise gefährlich.
Some strains of Aspergillus niger are known to secrete ochratoxins-mycotoxins which can give rise to nephrotoxicity and renal tumours in a variety of animal species and are potentially hazardous to human health through their consumption.

Frage Wie gefährlich sind bei einer Schimmeluntersuchung in der trockenen Fußbodendämmschicht(unter dem Fußbodenbelag) gefundene Actinomyceten, Aspergillus restrictus, Aspergillus versicolor, Wallemia sebi, Acremonium spp., Penicillium spp.
How dangerous are the following germs that have been detected at a mould-investigation of the dry floor insulating layer(under the floor cover): Actinomycetes, Aspergillus restrictus, Aspergillus versicolor, Wallemia sebi, Acremonium spp., Penicillium spp.

Caspofungin besitzt In-vitro-Aktivität gegen Aspergillus-Spezies Aspergillus fumigatus[n 75], Aspergillus flavus[n 111], Aspergillus niger[n 31], Aspergillus nidulans[n 8], Aspergillus terreus[n 52] und Aspergillus candidus n 3.
Caspofungin has in vitro activity against Aspergillus species Aspergillus fumigatus[N 75], Aspergillus flavus[N 111], Aspergillus niger[N 31], Aspergillus nidulans[N 8], Aspergillus terreus[N 52], and Aspergillus candidus N 3.

Antimikrobielle Materialien sind bei einer großen Anzahl verschiedener Mikroorganismen wirksam, beispielsweise Bakterien(z. B. Pneumokokken-Bazillen und multiresistente Mikroorganismen wie MRSA), Viren(z. B. HIV, Grippe etc.), Pilze(z. B. Aspergillus Niger) oder Algen.
Antimicrobial materials work against a wide range of different microorganisms such as bacteria(e.g. pneumococcal bacilli and multiresistant microorganisms such as MRSA), viruses(e.g. HIV, influenza, etc.), fungi(e.g. Aspergillus niger), or algae.

Knoblauchpulver enthält Allicin zur Edelschimmel Penicillium und Aspergillus, Trichoderma Viride vier Arten von essbaren Pilze haben starke Hemmung, Hefezellen von Allicin RNA-Transkription langsam behandelt, was zu Hefe Zucht Rate reduziert.
Garlic powder contains allicin to penicillium and aspergillus, rhizopus, trichoderma viride four kinds of edible fungi have strong inhibition, yeast cells treated by allicin RNA transcription slow, resulting in yeast breeding rate reduced.

In Tabelle III wird gezeigt, dass das in hartem Wasser mit einem Verhältnis von 1:32 verdünnte und unter verschmutzten Bedingungen bei 20 ±1 °C getestete Testprodukt einen Log R über 4,6 erreichte und somit eine fungizide Wirkung gegen Aspergillus brasiliensis ATCC 16404 über 15 Minuten bewiesen hat.
Table III shows that the test product diluted to 1:32 in hard water and tested at 20°± 1°C under dirty conditions achieved> 4.6 Log R to demonstrate fungicidal activity against Aspergillus brasiliensis ATCC 16404 at 15 minutes.

F2G hat mit den Orotomiden eine völlig neue Wirkstoffklasse entwickelt, die Aspergillus und andere seltene, medikamentenresistente Schimmelpilze bekämpft und einen ganz anderen Wirkmechanismus hat als alle derzeit auf dem Markt erhältlichen Medikamente.
F2G has discovered and developed a completely new class of antifungal agents called the orotomides, active against Aspergillus and other rare and resistant moulds, that act via a completely different mechanism than currently marketed agents.

Taurolidin, der zentrale Bestandteil von Neutrolin, ist ein Aminosäurederivat mit antimikrobieller Breitbandwirkung gegen gram-positive und gram-negative Bakterien, einschließlich antibiotikaresistenter Stämme sowie Mykobakterien und klinisch relevanter Pilze, darunter Aspergillus.
Taurolidine, the key compound in Neutrolin, is an amino acid derivative with broad antimicrobial activity against gram-positive and gram-negative bacteria, including antibiotic resistant strains, as well as mycobacteria and clinically relevant fungi including Aspergillus.

Zum Beispiel Ã1⁄4ber vierzig verschiedenen Antifungals- alle von den botanischen Quellen- wurden im Jahre 2009 geprÃ1⁄4ft, um, welches fÃ1⁄4hrte am effizientsten gegen Aspergillus Niger, mit durch dem Auszug des Pflanzen-Grewia-arborea herauszufinden, das gefunden wurde, um bestes, sogar in den kleinen Mengen zu bearbeiten.
For example, over forty different antifungals- all from botanical sources- were tested in 2009 to find out which one performed the most efficiently against Aspergillus niger, with the extract of the plant Grewia arborea being found to work best, even in small amounts.

In Tabelle V wird gezeigt, dass das in hartem Wasser mit einem Verhältnis von 1:32 verdünnte und unter verschmutzten Bedingungen(3 g/l BSA) bei 20 ±1 °C getestete Testprodukt einen ME-Wert über 5,66 erreichte und somit eine fungizide Wirkung gegen Aspergillus brasiliensis ATCC 16404 über 15 Minuten bewiesen hat.
Table V shows that the test product diluted to 1:32 in hard water and tested at 20°± 1°C under dirty conditions(3 g/L BSA) demonstrates fungicidal activity against Aspergillus brasiliensis ATCC 16404 at 15 minutes with a ME value of> 5.66. See tables IV and V.

Ein richtig formuliertes QAV-basiertes Desinfektionsmittel kann jedoch eine Wirkung gegen anspruchsvolle Pilzarten wie Aspergillus brasiliensis entfalten, ohne dass dabei Abstriche bei anderen wichtigen Eigenschaften wie den weltweit akzeptierten Inhaltsstoffen, der Umweltverträglichkeit und der Bestrahlungsstabilität in konzentrierter Form hingenommen werden müssen.
However, a properly formulated QAC-based disinfectant can demonstrate activity against challenging fungal species such as Aspergillus brasiliensis without sacrificing other key attributes such as globally acceptable ingredients, environmental acceptability and irradiation stability in a concentrated form.

Indikationen sind: Immunsuppressive Patienten mit schwerer Pilzinfektion, akute invasive Aspergillose(die häufigsten pathogenen Bakterien und Aspergillus fumigatus, gefolgt von Aspergillus flavus, Aspergillus Niger und Aspergillus terreus), schwere invasive Infektion von Candida albicans, die gegen Fluconazol-induzierte Resistenzen(einschließlich Candida krusei) schwere Infektionen durch Fuß- und Fusarium-Gattungen Actinomyceten-Bakterien.
Indications include: Immunosuppressive severe fungal infection patients, acute invasive aspergillosis(the most common pathogenic bacteria and Aspergillus fumigatus, followed by Aspergillus flavus, Aspergillus Niger and Aspergillus terreus), severe invasive infection of Candida albicans resistant to fluconazole induced(including Candida krusei), serious infections caused by foot and Fusarium genera actinomycete bacteria.