Examples of using Atomium in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Brüssel, das ist mehr als EU und Atomium.
Brussels is more than just Manneken-Pis, Atomium und das Europäische Parlament….
Manneken-Pis, the Atomium, and Das Crowne Plaza Airport liegt 15 Fahrminuten vom Atomium entfernt.
Crowne Plaza Airport is 15 minutes' from the Atomium by car.Im Atomium, das für die Weltausstellung von 1958 in Brüssel gebaut wurde.
Inside the Atomium, build for Einmal im Jahr haben sie auch hier am Atomium die Gelegenheit zu trainieren.
Once a year they have Am Abend fahren wir erschöpft undein wenig durchnässt mit der Straßenbahn Linie 81 zurück zu unserem Stellplatz am Atomium.
In Mit der Straßenbahnlinie 7 gelangen Sie direkt zum Atomium und zum Museum Mini-Europe.
Tram 7 will take you directly to the Atomium and Das Atomium- Dieses ungewöhnliches Gebäude wurde im Jahr 1958 errichtet und war die Idee von Ingenieur Andre Waterkeyn und den berühmten Architekten Andre und Jean Polak.
Atomium- Erected in 1958, this unusual building was the brainchild of engineer Andre Waterkeyn and famous architects Andre and Jean Polak.Brüssels berühmtes Viertel Heyzel, das Atomium und das König-Baudouin-Stadion sind 5 km entfernt.
Brussels famous Heyzel neighbourhood with the Atomium and Das Ergebnis gibt zu diesem Würfel einen einzigartigenBlick in gewisser Weise ähnlich zu dem Denkmal Atomium gebaut für die Expo'58 in Brüssel.
Einen Steinwurf vom Atomium entfernt kann man mit kleineren und gelberen Kugeln spielen, als die des berühmten Wahrzeichens der Weltausstellung von 1958.
A few hundred yards from the Atomium, you can play with spheres that are slightly smaller and more yellow than those associated with Das Pegasus bietet Ihnenmoderne Unterkünfte nur 10 Gehminuten vom Atomium im Norden von Brüssel entfernt.
Pegasus offers modernaccommodation only 10 minutes' walk from the Atomium in Das Atomium, Wahrzeichen Brüssels und Belgien, ist ein einzigartiges Stück Architektur und Technologie, im Jahr 1958 anlässlich der Weltausstellung in Brüssel erstellt.
The Atomium, symbol of Brussels and Belgium, is a unique piece of architecture and technology, created on the occasion of the World Fair of Brussels in 1958.Ich habe mir das frischgebackene Sauerteigbrot mit hausgemachter Konfitüre und einem Bio-Earl Grey schmecken lassen,bevor ich mit der Metro zum Atomium gefahren bin.
I tasted Zu den bekanntesten zählen das Atomium(das Wahrzeichen der Weltausstellung von 1958), der„Manneken Pis"-Brunnen, das gotische Rathaus- und nicht zu vergessen die zahlreichen Shoppingmeilen.
The most famous include the Atomium(the landmark of the 1958 World Exhibition), the"Manneken Pis" fountain, the gothic city hall- and, last but not least, the numerous shopping malls.Brüssel Ein gemütlicher Spaziergang durch die Gassen rund um den Grote Markt,ein Besuch beim Männeken Pis und dann ein Abstecher zum Atomium- entdecken Sie die Europa-Hauptstadt in einem City-Apartment!
Brussels Discover Brussels- with a pleasant walk through Das ADAM, Art& Design Atomium Museum, beinhaltet eine Sammlung von hunderten Plastikobjekten(1960-2000) auf 5000m², vom alltäglichen Gebrauchsgegenstand über Designobjekte bis hin zu wahren Kunstwerken.
Situated in the Heysel Exhibition Park two steps from the Atomium, the ADAM, Art& Design Atomium Museum, presents a variety of plastic objects(1960-2000), from ordinary objects to works of arts, on a surface of more than 5000m².Bezeichnenderweise hatte sich 1958, im Jahr der Weltausstellung, deren Symbol das Atomium ist, auch das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union in Brüssel niedergelassen.
Coincidentally, 1958, the year of the Exhibition of which the Atomium was the symbol, was also the year in which the General Secretariat of the future Council of the European Union was established in Brussels.Mit seiner außergewöhnlichen Struktur aus polierten Silberkugeln ist es das auffälligste Wahrzeichen Brüssels,doch als Ausstellungszentrum für Architektur und Design hat das Atomium auch in seinem Inneren jede Menge zu bieten.
The extraordinary structure of polished silver spheres is the most iconic landmark in Brussels,but as an exhibition space dedicated to architecture and design shows, the Atomium has plenty to offer inside, too.Die Hauptstadt Europas, bekannt für ihren Grote Markt, Manneken Pis,die Rue des Bouchers, das Atomium, das Mini-Europa, die Galeries Royales Saint-Hubert und ihre zahlreichen Museen ist definitiv einen Tagesausflug wert.
Capital of Europe, known for its Grand Place, Manneke Pis,Rue des Bouchers, the Atomium, the mini-Europe, the Saint Hubert Gallery, and the many museums, is definitely worth a day trip.Faszination Minimundus. Die kleine Welt am Wörthersee mit den schönsten Modellen der Welt. Vom Eiffelturm zum Kreml,von der Freiheitsstatue zum Atomium, von der chinesischen Mauer nach Kap Canaveral.
Enjoy the fascination of Minimundus, the little world at Lake Wörthersee, with models of the most beautiful buildings in the world: from the Eiffel Tower to the Kremlin,from the Statue of Liberty to the Atomium, from the Great Wall of China to Cape Canaveral.Wie wäre es beispielsweise mit einem Meeting im Atomium, dem Wahrzeichen der Stadt, mit einem Dinner neben Dinosaurierskeletten im Museum für Naturwissenschaften oder mit einem Empfang zwischen den antiken Bücherregalen der originalgetreu restaurierten Solvay-Bibliothek aus dem Jahr 1902?
How about a meeting in the Atomium, the symbol of the city, followed by dinner next to the dinosaur skeleton in the Museum of Natural Sciences or a reception amongst the antique bookcases of the faithfully restored Solvay Library from 1902?Weltausstellung: Von der Leistungsschau zum Erlebnis Christian Raaflaub 24. April 2014-11:00 Der Eiffelturm und das Brüsseler Atomium sind wohl die bekanntesten Überbleibsel großer Weltausstellungen.
World expos: reflecting the global zeitgeist Christian Raaflaub 24. August 2014-11:00 The Eiffel Tower or the Brussels Atomium are the most famous relics of world expos past, when such events were mostly trade fairs.Die besonderen Sehenswürdigkeiten sind Museum of the City of Brussels, Grand-Place/Grote Markt, Manneken Pis, Belgisches Comiczentrum, Königliche Museen der Schönen Künste, BELvue Museum, Cantillon Brewery, AutoWorld,Jubelpark und Atomium.
The main touristic places are Museum of the City of Brussels, Grand Place, Manneken Pis, Belgian Comic Strip Center, Royal Museums of Fine Arts of Belgium, BELvue Museum, Cantillon Brewery, AutoWorld,Cinquantenaire and Atomium.Auch wenn die Nutzung der Kernenergie heute wegen der Nachfolgelasten und wegen des Risikos generell in Frage gestellt wird,so stellt das Atomium nach wie vor eine hochinteressante Architektur dar und ist wunderschön anzusehen.
Even if the use of the nuclear energy is generally questioned today because of the after-subsequent costs andbecause of the risk, the Atomium still represents a highly interesting architecture and is beautiful to look at.Die Marketingagentur des Atomiums hatte sich an Mactac Europe, eine Marke von Avery Dennison, gewendet weil man wusste, dass Mactac bereits an einem ähnlichen Projekt mitgearbeitet hatte.Damals wurde das Atomium in den Farben der belgischen Flagge dekoriert, um die Fußballnationalmannschaft Red Devils bei der FIFA WM 2014 zu unterstützen.
The Atomium's marketing agency contacted Mactac Europe, an Avery Dennison brand, because it knew that Mactac had collaborated previously on a similar project,when the Atomium was decorated with the colours of the Belgian flag to support the country's Red Devils national football team during the 2014 FIFA World Cup tournament.Mit ihren zahlreichen erstklassigen Museen und Kunstgalerien,ihren einzigartigen Sehenswürdigkeiten wie den Atomium und ihren wunderschönen architektonischen Monumenten in der Altstadt wird Brüssel Sie immer weiter überraschen und verblüffen.
With a clutch of world-class museums and art galleries,as well as quirkier sights such as the Atomium, and some wonderful remnants of old architecture in the old town quarter, Brussels is always going to surprise you.Émile Bravo, 1964 als Sohn spanischer Einwanderer in Paris geboren, arbeitete nach seiner Ausbildung zum technischen Zeichner zunächst als Illustrator und in der Werbebranche bevorer 1990 mit dem in der Collection Atomium'58 publizierten Band»Ivoire«(1990; Ü: Elfenbein) sein Debüt gab.
Émile Bravo was born in 1964, the son of Spanish immigrants in Paris. Following his training in technical drawing he worked in illustration and in advertisingbefore his literary breakthrough came with the publication of»Ivoire«(1990, t: Ivory) in the Collection Atomium'58.Dank Brussels Card profitieren Sie vonzahlreichen Preisnachlässen auf den Eintrittspreis in die Monumente(wie beispielsweise das Atomium oder Mini-Europa-Park), auf Ausflüge(beispielsweise die Beer and Chocolate Tour), in den Souvenirshops, Brasserien und Restaurants.
With the Brussels Card,you can benefit from reduced prices on several monuments(including the Atomium or the Mini-Europe Park), excursions(such as the Beer and Chocolate Tour), as well as in souvenir stores, brasseries and restaurants.
