Examples of using Aufstrichen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin sehr beeindruckt von diesen Aufstrichen.
Diese Sorten stehen Aufstrichen in nichts nach und überzeugen jeden.
Das Erfolgsrezept: Schwarzbrot mit 23 verschiedenen Aufstrichen.
Dabei handelt es sich um eine dicke Scheibe Brot, die mit einer wilden Mischung aus Aufstrichen, Käse, Fleisch, Fisch, Gemüse und Essiggurken reichhaltig belegt wird.
It's an open sandwich made with a thick slice X Führung in der Erlachmühle Mondsee mit Holzofenbrot-Verkostung und diversen Aufstrichen& Most.
X guided tour at Erlach mill Mondsee incl. wood stove-bread tasting with spread& cider.
Ein Frühstücksbuffet mit fruchtig frischen Obstsalat, Käse-, Wurst- und Schinkenauswahl,Eierspeisen, Aufstrichen, knusprigem Brot, Croissants und Gebäck... eine schöne Auswahl für einen gelungenen Start in den Tag.
A breakfast with fresh fruit salad, a selection of cheese and ham,scrambled egg, spread, crusty bread, croissants and baked goods.Morgens stärken Sie sich im Hotel am reichhaltigen Frühstücksbuffet mit verschiedenen Brotsorten,Croissants sowie Obst und unterschiedlichen Aufstrichen.
The hotel also offers an extensive breakfast buffet in the morning, including various breads,croissants and a variety of spreads and fruits.Im Hotel genießen Sie ein umfangreiches Frühstück mit Brot, Aufstrichen, Säften und frischen Früchten.
Breakfast at the hotel features an extensive range of choices including bread, toppings, juices and fresh fruit.Wählen Sie zwischen süßen und pikanten Aufstrichen, Brot und Semmeln, Kaffee und Tee, verschiedenen Fruchtsäften, Müsli und Zerealien oder deftiger Kost- ganz nach Ihrem Geschmack.
Your day starts with the rich breakfast buffet featuring sweet and savoury spreads, bread and bread rolls, coffee and tea, several fruit juices, muesli and cereals, or hearty dishes- whatever you fancy.Morgens bietet das Hotel zudem ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit verschiedenen Brotsorten,Croissants sowie Obst und unterschiedlichen Aufstrichen an.
The hotel also offers an extensive breakfast buffet in the morning, including various breads,croissants and a variety of spreads and fruits.Sie starten mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit frischem Brot, Semmeln, Aufstrichen, Marmeladen, Honig, Eier, verschiedene Wurst- und Käsesorten, Obst, Müsli, Joghurt und einigem mehr.
Start your day with a lavish breakfast buffet featuring fresh bread, bread rolls, spreads, jam, honey, eggs, numerous sausage and cheese varieties, fruit, muesli, yogurt and much more.Abendessen: Themenbuffets(Grillabend, italienischer Abend, u.v.m.) mit Live-Cooking, dazu großes Salatbuffet(16-20 Salate), Vorspeisenbuffet,Brot mit Aufstrichen, Dessertbuffet.
Dinner: themed buffets(BBQ night, Italian night, etc.) with live cooking plus large salad buffet(16 to 20 salads), starter buffet,bread with spreads, dessert buffet.Frühstücksbuffet mit frischem Brot und Gebäck sowie leckeren Aufstrichen, Säften, Früchten, Müslis und Joghurt, Rühr- und Spiegeleiern, Schinken-, Käse- und Wurstspezialitäten sowie frischen Waffeln direkt am Buffet zubereitet.
Breakfast buffet with fresh bread and rolls plus delicious spreads, juices, fruit, mueslis and yoghurts, scrambled and fried eggs, ham, cheese and sausage specialties, and fresh waffles made directly at the buffet.
Frühstücksservice der besonderen Art mit diversen Bioprodukten aus Tirol, frisch zubereiteten Obstsäften,hausgemachten Aufstrichen, Marmeladen& Honig und duftenden Kaffee- bzw.
A special kind of breakfast service, with a range of organic products sourced locally from the Tyrol region, freshly prepared fruitjuices, home-made spreads, jams, and honey, as well as aromatic specialty coffees and tea.Zwanzig Arten von Walnüssen haben eine Reihe von Aufstrichen im nördlichen gemäßigten Klima der Alten Welt in der Region Südosteuropa bis Japan und in der Neuen Welt von Südost-Kanada bis Kalifornien im Westen und Argentinien im Süden.
Twenty types of walnuts have a range of spreads in the northern moderate climate of the Old World in the area of Southeast Europe to Japan, and in the New World from Southeast Canada to California to the west and Argentina to the south.Inklusive Mittags-Vital-Buffet von 12:30 bis 14 Uhr mit mindestens 12 verschiedenen Sorten Salat& Rohkost, 2 Suppen, einem warmen Tagesgericht"Schmankerl aus der österreichischen Küche",diversen Aufstrichen und knusprigem Gebäck.
Including lunch buffet from 12:30 pm to 2 pm with different kinds of salad and raw food, 2 soups, a warm day dish"Schmankerl from the Austrian kitchen",various spreads and crispy pastries.Sie finden eine große Auswahl an Brot und Gebäck, Wurst, Schinken,Käse, Aufstrichen, Marmeladen, Teesorten, Lachs, gekochten Eiern, Müsli, und natürlich einen ausgezeichneten Kaffee.
At the hotel you can enjoy a delicious breakfast buffet, always included in the room rate, where you will find a wide selection of breads and pastries, sausage, ham,cheese, spreads, jams, teas, salmon, boiled eggs, cereal, and, of course, an excellent coffee.Ein gesundes Frühstücksbuffet mit verschiedenen Brotsorten, Aufschnitt, Käse, Obstsalat, Joghurt, Speck, Rührei, gekochten Eiern,Obstsäften und verschiedenen Aufstrichen wird Ihnen morgens angeboten.
A wholesome breakfast buffet is available in the morning, including various types Mein Favorit war allerdings das riesengroße vegane Frühstück mit einem Omelett aus Linsenmehl,frischen Aufstrichen, geröstetem Gemüse, Oliven, Sojajoghurt mit Beeren, Marmelade, Brot, Kaffee UND einem Halva-Aufstrich, der wie ein flüssiges Bonbon war.
My favorite was the huge vegan breakfast plate with a lentil flour omelett, fresh spreads, roasted vegetables, olives, soy yogurt with berries, jam, bread, coffe AND a halva spread that tastes like liquid candy.Wählen Sie im Park einen der malerischen Plätze aus und genießen Sie Ihre Mahlzeit, bestehend aus einer handverlesenen Auswahl hausgemachter Käse, Wurst, Oliven,Baguettes und Aufstrichen, sowie Besteck, Geschirr und einer Picknikunterlage.
Choose from any of the park's scenic spots to enjoy your meal, featuring a hand-picked selection of artisanal cheeses, meats, olives,baguettes and spreads, plus cutlery and a dining surface.Frisch zubereitete Eigerichte, eine große Auswahl an selbstgemachten Aufstrichen, Wurst- und Käsespezialitäten haben genauso ihren fixen Platz wie frische Pancakes, Plundergebäck, 9 verschiedene Marmelade- und Honigsorten, 8 unterschiedliche Müslisorten und vieles mehr!
Freshly made egg dishes, a big variety of homemade spreads, specialities of sausages and cheese have their fixed place as well as fresh pancakes, sweets, 9 different kinds of marmelades and honey and a big variety of cereals!Wir servieren ein herzhaftes Frühstück mit vielen regionalen Bioprodukten, Bio-Eiern von glücklichen Hühnern, Schinken,Käse und veganen Aufstrichen, Fairtrade Orangensaft und Kaffee aus dem Hochland von Peru.
We serve a hearty breakfast with many regional specialities, including ham, cheese,vegan spreads, Fairtrade orange juice and organic coffee from the highlands of Guatemala as well as a wide range of organic teas.Für den guten Start in einen neuen Tag sorgt ein herrliches Frühstückbuffet mit Südtiroler Produkten, der Duft frischen Kaffees, die belebenden Säfte und Tees, die reichhaltige Vitalecke, herzhafte Aufschnitte, ein verführerisches Angebot an knusprigem Brot,Marmeladen und Aufstrichen.
You can get your day off to a good start with a generous buffet breakfast of products from the Alto Adige, the aroma of freshly made coffee, fruit juice with lots of vitamins, various kinds of tea, and a rich"Vital" corner, tasty cold cuts and a delicious variety of crusty bread,jam and other spreads.Da Avocados einen so milden, cremigen Geschmack haben, funktionieren sie gut mitallen möglichen Arten von Lebensmitteln, einschließlich Sandwiches, Aufstrichen, mit Eiern zum Frühstück, und zerdrückt zum Abendessen als schnelle Guacamole.
Because avocados have such a mild, creamy flavor, they work well inall sorts of foods including sandwiches, spreads, with eggs for breakfast, and smashed up into a quick guacamole for dinner.Auf die Besucher warten unter anderem Brezen-Bites am Spieß, Grillideen mit Aronia und Kurkuma, pikante und süße Urkornkreationen mit Brötchen,Waffeln und Kuchen sowie frisches Holzofenbrot mit Aufstrichen.
Among other things, visitors can expect pretzel bites on skewers, barbecue ideas with aronia and turmeric, savoury and sweet ancient grain creations like bread rolls, waffles and cakes,as well as fresh wood-fired bread with various spreads.Aktivitäten Inklusive: Almfrieden Aktivprogramm mit 4-5 x wöchentlich geführten Wanderungen, Gletscherwanderung(je nach Schneelage)oder Kräuterwanderung mit anschließender Zubereitung von Säften und Aufstrichen, Verleih von Fahrrädern und Wanderstöcken, Schladming Dachstein Sommercard Leistungen siehe Mondial Plus.
Included: activity program with 4-5 x weekly guided hikes, glacier walks(depending on snow conditions)or herbal hike with preparation of juices and spreads afterwards, bicycles and hiking sticks, Schladming Dachstein Sommercard see Mondial Plus services.Frühstücksservice Ob Brötchenservice mit frischem Brot oder ein prall gefüllter Frühstückskorb mit frischen Brötchen, Eiern,verschiedenen Aufstrichen und hausgemachten Marmeladen, Gemüse, Obst und Obstsäften von unserem Hof- die Zutaten fürs Frühstück bringen wir Ihnen auf Wunsch bis vor Ihre Zimmertüre.
Be it a bread roll service with fresh bread or a chock-full breakfast basket with fresh bread rolls, eggs,various spreads and homemade jams, vegetables, fruit and fruit juices from our farm- we will be pleased to bring all of the ingredients for breakfast to your door on request.Im east Hotel auf St. Pauli können Sie als Hotelgast ein schnelles Early Bird Frühstück an der Yakshi's Bar einnehmen oder Sie zelebrieren Ihr Frühstück am großen Buffet im east Restaurant mit verschiedenen Backwaren, Käse-, Aufschnittplatten und Wurstsorten, Räucherlachs, Eierspeisen,hausgemachten Marmeladen und Aufstrichen, frischen Salaten und Säften, Rohkost, Obst, Müsli, Kaffee- und Teespezialitäten und vielem, vielem mehr.
For being our guest at east Hotel we offer you either a quick Early Bird breakfast at the Yakshi's Bar or a breakfast with large buffet at east restaurant with various baked goods, cheese, cold cuts and sausage products, smoked salmon, egg dishes,homemade jam and spreads, fresh salads and juices, crudités, fruits, cereals, coffee and tea and so much more.Für den guten Start in den Tag erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 10.30 Uhr. Getreu dem Vitalpina ®-Konzept mit hausgemachten Marmeladen,köstlichen Aufstrichen, Wurst- und Käsespezialitäten aus Südtirol, knusprigem Vollkornbrot, süßem Gebäck, gesunden Joghurts und Müslis, Obstvariationen und Bio-Produkten aus der Region Meran und dem Vinschgau.
For a good start in the day we provide a vast breakfast buffet until 10.30 am with homemade jams,delicious spreads, sausage and cheese specialties from South Tyrol, crispy whole meal bread, sweet pastries, vital yoghurts and cereals, fruit variations and organic regional products.MORGENS von 07:30 bis 10:30 Uhr den Tag mit einem Lächeln begrüßen- erstklassiges Frühstücksbuffet mit duftendem Brot, herzhaften Wurst- und Käsespezialitäten,frisch zubereiteten Eierspeisen, Aufstrichen, verschiedenen Joghurts, bunten Müslis, marktfrischem Obst, verschiedenen Fruchtsäften und vielem mehr, um täglich etwas Neues zu genießen.
MORNING from 07:30 to 10:30 you will be greeted with a smile- and a great breakfast served with ambrosial bread, savoury meats and cheeses,freshly prepared egg dishes, spreads, yoghurts, colourful cereals, seasonal fresh fruit, assorted fruit juices, and much more, so you can enjoy something new every day.
