What is the translation of " AUFWINDE " in English?

• updrafts
• winds
• upwinds

Examples of using Aufwinde in German and their translations into English

Die Aufwinde sind zu stark.
The winds are too high.

Wetterberuhigung bei leichten Aufwinden.
The weather is calming with easy up-winds.

Aufwinde und Turbulenzen über den Brandherden.
Updrafts and turbulence when flying over the fire.

Der Nutzen dieses einseitigen Aufwindes ist schon im Gleitflug fraglich.
The benefits of this one-sided up wind is questionable already in gliding flight.

Aufwinde- sie bewirken oft hohe Windgeschwindigkeiten und Druckgefälle.
Upwards-deflection causing high wind speed and pressure effects.

Luft kann an einem Gebirge aufsteigen, wodurch die für die Hagelbildung notwendigen Aufwinde verstärkt werden.
Air rises up a mountain range, intensifying the updrafts required for hail to form.

Beim Einfliegen in starke Aufwinde musst Du die Bremsen lösen, beim Einfliegen in Abwinde ziehen.
When flying into strong thermals, you have to release the brakes.> When flying into falling airstream, pull the brakes.

Es ist außerordentlich wichtig, die Gründe für schwächere und stärkere Aufwinde besser zu verstehen.
A clearer understanding of the reasons for stronger or weaker updrafts is extremely important.

Wenn kleine Wolken sich vereinigen, lassen Aufwinde die größere Wolke anwachsen, bis die Wolke aufgeschichtet ist.
When the small clouds join together, updrafts within the larger cloud increase, so the cloud is stacked up.

Voraussetzung für die Bildung der starken Wirbelbewegungen sind sehr starke Aufwinde in der Gewitterwolke.
The formation of the strong cyclonic movements requires powerful upwinds in a storm cloud cumulonimbus.

Westliche Jets, die weniger gut durch reduzierte Aufwinde versorgt werden, sind weniger schnell und von den Tropen weg versetzt.
Westerly jets, less well supplied by reduced updrafts, are less rapid, and displaced away from the tropics.

Diese Aufwinde verursachen, dass der Wolkenkörper vertikal anwächst, so dass sich die Wolke aufschichtet siehe Abbildungen 2(B), 3 und 4.
These updrafts cause the cloud body to grow vertically, so the cloud is stacked up see figures 2(B), 3, and 4.

Mit etwas Glück findet man vielleicht auch thermische Aufwinde und kann so die übliche Flugzeit von ca.
With some luck, you may also find thermal updrafts and can thus extend the usual flight time of about five minutes.

Sie steifen das Tragwerk in Längs- und Querrichtung aus und spielen im Klimakonzept mit ihren Treppenhäusern eine wichtige Rolle als„thermische Aufwinde.
They buttress the structure along the longitudinal and cross axis while their staircases play a special role in the climate concept as"thermal up winds.

In der Firma von Falken steigen Aufwinde, dass die Natur gibt uns oft, imitieren und nach den Vögeln, die uns umgeben.
In the company of hawks rise updrafts that nature often gives us, imitating and following the birds that surround us.

Sie entstehen in sommerlichen Gewitterwolken, wenn unterkühltes Wasser zu Eis gefriert und sich dann durch Aufwinde innerhalb der Wolke Schicht um Schicht vergrössert.
They develop in summer storm clouds when supercooled water freezes into ice and is then enlarged layer by layer by upwinds within the cloud.

Und da der viele Niederschlag, das durch starken Aufwinde erzeugte Kondensat ist, zeigt es auch indirekt Aufwind und damit Turbulenzgebiete an.
Because plenty of rainfall is the condensate created by strong updrafts it indirectly shows additionally updraft and turbulence areas.

Nach einer Minute realisieren Sie die ersten Fichten unter sich und schweben weiter mit Hilfe der Aufwinde in Richtung Tal.
After a minute you realise the tops of the spruce trees are under you and float with the help of the rising thermals in the direction of the valley.

An warmen Frühjahrs- und Sommertagen tragen thermische Aufwinde die Paragleiter von hier aus noch einmal 600 Höhenmeter in die Lüfte.
On warm spring and summer days, thermal updrafts carry paragliders another 600 metres up into the air from here.

Demnach stärken Aufwinde, Gewitter und chemische Reaktionen die Selbstreinigungskraft der Atmosphäre, sodass Luftschadstoffe effizient aus der Luft gewaschen werden können.
The result is that thunderstorm updrafts, lightning and chemical reactions enhance the self-cleansing power of the atmosphere, allowing atmospheric pollutants to be efficiently washed out of the air.

Da Störche weite Strecken im Segelflug überwinden, sind sie auf Aufwinde angewiesen und meiden daher möglichst weite Strecken über offenes Meer.
Since Störche overcome wide routes in the sail-flight, they are dependent on upcurrents and therefore avoid as wide as possible routes over open sea.

Die großen ozeanischen Gyres liegen nun weiter vom geographischen Äquator entfernt, und die sie antreibenden Meeresströmungen verlangsamen sich, besonders an den östlichen Rändern der Ozeane, wo auch die Aufwinde weniger kräftig sind.
The great oceanic gyres are now further from the geographical equator, and ocean currents driving them are decelerated, especially along the eastern edges of oceans, where upwellings are also less vigorous.

Westliche Jets werden durch diese verbesserten Aufwinde reichlich versorgt, werden ihrerseits beschleunigt und in Richtung der Tropen verschoben.
Westerly jets, are abundantly supplied by these enhanced updrafts, are in their turn, accelerated and displaced in the direction of the tropics.

Aufwind in Südasien: Die Nordex SE hat erneut einen Auftrag in Pakistan erhalten.
Uptrend in South Asia: Nordex SE has obtained another order in Pakistan.

Aufwind Mannheim Seit 2017 unterstützen wir fortlaufend die Organisation Aufwind Mannheim.
Aufwind Mannheim We have supported the organisation Aufwind Mannheim since 2017.

Aufwind in der Industrie und bei Dienstleistungen belebten regionale Wirtschaft.
Upswing in industry and services drove regional economy.

Aufwind in der Industrie belebte regionale Wirtschaft.
Upturn in industry stimulated regional economy.

Diese Website wurde vom aufwind. team konzipiert, gestaltet und programmiert.
This website was designed and programmed by the aufwind. team.

Paragliding mit der Flugschule Aufwind in Ramsau am Dachstein.
Paragliding with Flugschule Aufwind in Ramsau on the Dachstein.

Großer Aufwind für Strom- und Wärmeerzeugung aus Biomasse in Japan.
Strong upswing for electricity and heat generation from biomass in Japan.