What is the translation of " AUSFALLENDE " in English?

• dropout
• failing
• abusive

Examples of using Ausfallende in German and their translations into English

Ausfallende Teile, teure Ausfallzeiten.
Failing parts, costly downtime.

Sicherheitswimpel in die Wimpelhalterung einsetzen im linken Ausfallende.
Insert flag into flagholder inside left dropout.

Ausfallende 148 x X12 Steckachse, auswechselbar Typ 2.
Dropout X12 148 mm through axle, exchangeable, type 2.

Fragender: Wenn wir wütend werden, fangen wir an ausfallende Sprache zu verwenden.
Questioner: When we get angry, we start using abusive language.

Ausfallende X12 x 148 mm Steckachse, Typ 2 Vertikal, auswechselbar.
Dropout X12 148 mm through axle, exchangeable, type 2.

Features: Mit Vorbereitung für Beleuchtung und Seitenständer Ausfallende links.
Features: With preparing lighting and for side stand dropout left.

Ausfallende für Nabenschaltung(ohne Schaltwerk-Montage) 0,00 0,00 kg.
Dropout for rear hub- no rear derailleur mount 0,00 0,00 kg.

Der Geschwindigkeitssensor ist crashsicher und nahezu unsichtbar in das Ausfallende integriert.
The speed sensor is crash-proof and almost invisibly integrated into the dropout.

Ausfallende X12 148 mm Steckachse, Typ 2 vertikal, auswechselbar.
Dropout X12 x 148 mm through axle, type 2, vertical, exchangeable.

Der aktuell zu beobachtende, zumal bislang noch überschaubar ausfallende Pullback sei dem Dax also gegönnt.
The currently observed, especially since still manageable failing pullback is nothing to worry about.

Ausfallende X12 190/197 mm Steckachse, Typ 2, vertikal, auswechselbar.
Dropout X12 190/197 mm through axle, type 2 vertikal, exchangeable.

Durch Krankheit der Lehrkraft, gesetzliche Feiertage oder interne Schuldispositionen ausfallende Kurstage werden nachgeholt.
Due to illness of the teacher, public holidays or school internal dispositions failing course days will be rescheduled.

Je kürzer ein Ausfallende also ist desto weniger kann dein Hinterrad also verrutschen.
The shorter a dropout is therefore the less can slip your rear wheel so.

Die Verantwortung der Europäischen Investitionsbank wird verstärkt, da die Gefahr, daß ausfallende Zahlungen über 65% betragen, nahezu gleich null ist.
The responsibility of the European Investment Bank is increased because the risk that default payments are more than 65% is close to zero.

Details wie dieses Ausfallende zeigen, dass ein STEVENS niemals Dutzendware ist.
Details such as this dropout show that a STEVENS is never a"a dime a dozen" product.

Zieht Ihr Transporter immer noch zur Seite, lösen Sie die Muttern erneut, schieben Sie das Ausfallende so weit wie möglich nach vorne und wiederholen Sie Schritt 4.
If your carrier is still not rolling straight, loosen the nuts again and slide the dropout as far forward as possible and repeat step 4.

Ausfallende Stäbe, deaktivierte Stäbe, Vorspannungen, modifizierte Steifigkeiten aus RFEM und RF-Beton werden berücksichtigt.
Failing members, deactivated members, prestresses, modified stiffnesses from RFEM and RF-CONCRETE are taken into account.

Wichtige Services werden von Netzwerktools überwacht und melden ausfallende Dienste, Ausfallzeiten, DoS and DDosS Angriffe Gesicherter Serverraum Schutzsteckdosenleisten in Serverraum.
Important services are monitored by network tools and report failing services, downtimes, DoS and DDoS attacks Secure server room.

Der EWSA ist der Auffassung, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen in die richtige Richtung gehen, d.h. das Risiko mindern, dass die Steuerzahler erneut ausfallende Banken retten müssen.
The EESC believes the proposed measures are on the right track, reducing the risk that taxpayers will have to step in again to save failing banks.

Unsere spezielle Sandwich-Konstruktion am Ausfallende ermöglicht eine ganz unkomplizierte Umrüstung von Ketten- auf Riemenantrieb- und umgekehrt.
Our special sandwich construc tion on the dropout allows very easy conversion from chain to belt drive- a nd vice versa.

Es ist ein Design Merkmal was dem Hersteller ermöglicht spezielle Grussformen herzustellen, bei dem ein Logo in ein Ausfallende mit intergriert wird oder eine Spzielle Form erzeugt wird.
It is a design feature which enables the manufacturer to produce special forms in which a logo into a dropout is integrated.

Innovatives Ausfallende mit Postmount-Bremsaufnahme und Gepäckträger-Integration Drei Rahmenformen in insgesamt 13 Größen: Gent, Lady, Forma.
Innovative dropout w/ post mount brake mount and integrated pannier rack Three frame versions in 13 sizes: Gent, Lady, Forma.

Einige Hersteller von BMX Rahmen haben sogenannte integrierte Kettenspanner, hierbei wird im Ausfallende eine Schraube versenkt mit der das Hinterrad eingestellt werden kann.
Some manufacturers of bmx frames have so-called integrated chaintensioner, this one screw is sunk into the dropout with the rear wheel can be adjusted.

Dieser groß ausfallende, kurze Sweater mit langen Ärmeln hat sichtbare schiefe Nähte sowie zwei Taschen auf der Vorderseite und ist vor allem herrlich warm und weich!
This wide fitted short sweater with long sleeves has visible curved seams and two pockets on the front!

Weil vielseitige Funktionalität die Zukunft ist: Unsere spezielle Sandwich-Konstruktion am Ausfallende ermöglicht eine ganz unkomplizierte Umrüstung von Ketten- auf Riemenantrieb- und umgekehrt.
Because versatile functionality is the future: our special sandwich construc tion on the dropout allows very easy conversion from chain to belt drive- a nd vice versa.

Die angemeldeten Teilnehmer als auch deren auftraggebende Unternehmen verzichten hiermit auf jegliche Ansprüche bezüglich Schadens- oder Aufwendungsersatz für eventuell ausfallende Seminare.
The declared participants as well as their commissioning company hereby waive all rights concerning compensation and reimbursement of expenses for contingent omitted seminars.

Aus Sicht von Pinion stellt die Befestigung am Ausfallende eine exponierte Position dar, die gegenüber Beschädigungen anfällig und daher grundsätzlich ungünstig ist.
Pinion considers that the position on the dropout is exposed and prone to damage and is therefore not suitable.

Der Primo BMX"DSG Plastic" Rear Hubguard ist ein steckbarer, zweiteiliger Universal Hubguard für die Drive Side von Kassettennaben und findet Platz zwischen dem Originalkonus der Nabe und dem Ausfallende Deines Rahmens.
The Primo BMX"DSG Plastic" Rear Hubguard is a pluggable two piece universal hubguard which takes place between the original cone nut of the hub and the dropout of your frame.

Der Protest unserer Generation gegen Unterdrückung und unterdrückerische und ausfallende Regime und sein Ruf nach einem Wandel, nach Freiheit und die Errichtung demokratischer Regierungen, die die Beteiligung der Bürger beim politischen Prozess fördert, markiert einen dramatischen Moment in der Geschichte des Nahen Ostens und Nordafrika, einer Region, die generationenlang zwischen verschiedenen internen und externen Kräften zerrissen war und deren Führer oft die politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Rechte seiner Bürger mit Füßen getreten haben.
Our generation's protest against repression and oppressive and abusive regimes, and its call for change, freedom, and the establishment of democratic governments that foster citizen participation in the political process, marks a dramatic moment in the history of the Middle East and North Africa, a region which has for generations been torn between various forces, internal and external, and whose leaders have often trampled the political, economic, and cultural rights of its citizens.

Zunächst einmal ist das Hinterrad komplett asymmetrisch, da antriebsseitig Platz für einen Schraubkranz erforderlich ist, auf der Nicht-Antriebsseite hingegen kann der Speichenträger näher zum Ausfallende herangebracht werden.
The rear wheel is completely asymmetric to begin with as it must make space on the drive side for a cogset while the non-drive side allows the spoke base to extend closer to the dropout.