Examples of using Ausgestattet wird in German and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ausgestattet wird dieser mit Waves und Rails von Sunkid.
The area will be equipped with waves and rails from Sunkid.Es ist möglich, Kraftstoff einzusparen, indem das Auto mit Gas ausgestattet wird.
Mit praktischen Funktionen ausgestattet wird der Kleiderbügel zu einem Allroundtalent im Schrank.
Das Design ohne Kerbe impliziert, dass das Smartphone mit einem Pop-up-Selfie-Snapper ausgestattet wird.
The design without a notch implies that the smartphone will be equipped with a pop-up selfie snapper.Mit Fussring und hoher Gasfeder ausgestattet wird er allen ergonomischen Anforderungen gerecht.
Ausgestattet wird die Anlage mit hochwertigen Jinko Solarmodulen und Fuji Electric Wechselrichtern.
It will be equipped with high quality Jinko Solar modules and Fuji Electric power inverters.Der EWSA hofft, dass dieses Organ mit ausreichenden Ressourcen, Wissen und Handlungsbefugnissen ausgestattet wird.
The EESC hopes that this body will be endowed with adequate resources, knowledge and the power to act.Wenn Ihr Ofen mit Drehspieß ausgestattet wird, können Sie es mit den Funktionen"Grill" und"Gratinieren" benutzen.
If your furnace is equipped with a rotisserie, you can use it with the functions grill and gratin.Im Airbus A380 wird ein vollständiger Handy- und WiFi-Service eingeführt,während die Boeing B787 mit WiFi ausgestattet wird.
The A380 aircraft Zu gewährleisten, dass das Sekretariat des EPC mit den Ressourcen ausgestattet wird, die es für ein effektives Management des Projekts benötigt;
Ensure that the EPC Secretariat is equipped with the resources it needs to manage the project effectively;Das Szenario wird miteinem autonomen Unterwasserroboter(AUV) realisiert, welcher mit zwei Manipulatorarmen ausgestattet wird.
The scenario will Wenn eine Grundmaschine für den kombinierten Gebrauch ausgestattet wird, bietet sie ihrem Besitzer mehr Produktivität im Vergleich zu einer normalen Grundmaschine.
Equipping a forwarder for combined use offers the owner increased productivity compared with a normal forwarder.Es handelt sich dabei um ein Leichtgewicht Betriebssystem welches mit den benötigten Treibern und der Todo Backup Software ausgestattet wird.
It Nun ist es Zeit, dafür zu sorgen, dass diese zukunftsweisende Makroregion so ausgestattet wird, dass sie selbst über ihre Zukunft entscheiden kann und langfristig effizient funktioniert.
It Nunmehr errichten wir am Projektstandort im Mai 2012einen 60 m hohen Windmessmast, der mit heizbaren Anemometern ausgestattet wird.
Now we Der LX kommt mit einem viergängigen Automatischen, wohingegen der VERFLOSSEE als ein Fünfgang Automatisches ausgestattet wird, verlagern sich beide mit einem üblichen Sportmatic.
The LX comes with a four-speed automatic whereas the EX is equipped as a five-speed automatic, both with a standard Sportmatic shift.Wir pflanzen 500 Bäume für jeden neuen Kunden und weitere100 Bäume für jedes Fahrzeug, das mit Sycadas Green Fleet Monitor oder der 360°EV-Lösung ausgestattet wird.
We plant 500 trees for each new client andan additional 100 trees for each vehicle equipped with Sycada's Green Fleet Monitor or 360EV solution.Außerordentliches Indochina für die Wunder mit denen Natur, die mit Großzügigkeit ausgestattet wird, als Kunstwerk wird vom den Mensshen geschaffen.
Extraordinary Indochina, so much liked, so much song,for the wonders with which nature is endowed with generosity as for the heads with work of art that manMit der Einrichtung des neuen Zentrums wird daher auch ein Bewegungslabor aufgebaut, das mit unterschiedlichen Mess- und Aufzeichnungssystemen ausgestattet wird.
The new center therefore includes a motion laboratory equipped with various measurement and recording systems.Letzten Monat sagte Xiong Junmin, Vice President von Product Honor,dass die neue X-Serie mit der Kirin 810 SoC-Plattform ausgestattet wird.
Last month, Xiong Junmin, vice president of product Honor,said the new X series will be equipped with the Kirin 810 SoC platform.Gerüchten zufolge hat das Telefon ein gezacktes Display, undes wird erwartet, dass es mit drei hinteren Kameras ausgestattet wird.
According to rumors, the phone has a jagged display,and it Der ICE 3 ist die erste Baureihe,die im Rahmen des Redesigns gemäß der neuen Fahrzeug-IT-Architektur mit ZIP und LEG ausgestattet wird.
The ICE 3 Die Anzahl der Mikrofone ist von der Größe der Harmonika abhängig, so dass Harmonika durch das ganze Schallspektrum gleichmäßig mit einer Verstärkung ausgestattet wird.
The number of microphones depends on the size of the accordion, so that the accordion is equipped by the whole sound spectrum with a reinforcement.Hält es für angemessen, dass die Plattform mit einem Kontroll- und Bewertungssystem mit"Ad-hoc"-Indikatoren und kommissionsexternen Gutachtern ausgestattet wird.
Maintains that it would be worth equipping the platform with a monitoring and evaluation mechanism using a system of ad hoc indicators and independent assessors.Kernstück des Gebäudes wird den Partnern zufolge ein fast 900m2 großer Reinraum, der mit mehr als 50 zum Teil massgeschneiderten Instrumenten ausgestattet wird.
Principal item of the building becomes according to the partners nearly900 m2 a large pure area, which is equipped with more than 50 partially custom-made instruments.Internationaler Flughafen von Huntsville-sonst bekannt als Feld von Carl T. Jones, in dem es mit modernen Möglichkeiten und Technologien für die Einrichtung des Kunden ausgestattet wird.
Huntsville International Airport-otherwise known as Carl T. Jones Field in which it is equipped with modern facilities and technologies for customer's convenience.Überraschung, Überraschung: Das erste Smartphone, das mit dem Snapdragon 855 ausgestattet sein wird, wird das Lenovo Z5 Pro sein.
Surprise, surprise: the first smartphone equipped with SoC Snapdragon 855 to be officially presented, including prices and availability, comes from Lenovo and its name is the Z5 Pro.Der CEO und der Vorsitzende des Unternehmens habenkürzlich bestätigt, dass das Telefon auch mit einer OIS- und einer optischen Anti-Shake-Funktion ausgestattet sein wird.
The CEO and chairman of the company recentlyconfirmed that the phone will also be equipped with an OIS and an optical anti-shake function.Wir gehen davon aus, dass 2015bereits jedes zehnte neu zugelassene Fahrzeug in Europa mit Videosensoren ausgestattet sein wird.
We anticipate that every tenth newlyregistered vehicle in Europe will be equipped with video sensors by as early as 2015.Es bestätigt auch, dass das neue Reno-Smartphone mit einer Vierkammerkamera auf der Rückseite ausgestattet sein wird.
It also confirms that the new Reno smartphone will be equipped with a four-chamber camera on the rear panel.
