What is the translation of " AUSGESTORBENE " in English?

• extinct

Examples of using Ausgestorbene in German and their translations into English

In diese ausgestorbene Stadt.
To this deserted city.

Im riesigen Zoo von Calgary besuchen wir die kanadischen Tiere und Ausgestorbene…!
In the huge Calgary Zoo, we visit Canadian and extinct wild life.

Ausgestorbene Pflanzen und Tiere sind ein unwiederbringlicher Verlust für die Menschheit.
The extinction of plants and animals is an irreversible loss to humanity.

Vor über 20 Jahren pflanzte Franz Leth sen. fast 250 alte und fast ausgestorbene Rebsorten an, um sie der Nachwelt zu erhalten.
More than 20 years ago Franz Leth senior planted almost 250 old and almost extinct grape varieties, to preserve them of posterity.

Wir spazieren durch ausgestorbene Straßen auf der Suche nach einem Hinweispfahl des Wanderwegenetzwerks, um eine Runde von knapp 11 km zu wandern.
We walked through deserted streets looking for a signpost to the hiking trail so we could go on a walk of almost 11 km.

In dieser Session werden wir abdecken: Produktionstätigkeit auf einige ausgestorbene und bedrohte Tiere und Vögel mit Übungen gesprochen.
In this session, we will cover: Spoken production activity on some extinct and endangered animals and birds with exercises.

Ausgestorbene Malatesta Dynastie, Romagna und dann auch Misano, wurde es Teil des Kirchenstaates, dessen Zuständigkeit dauerte fast ununterbrochen bis zur Vereinheitlichung der Italy.
Extinct Malatesta dynasty, Romagna and then also Misano, it became part of the Papal States, whose jurisdiction lasted almost continuously until the unification of Italy.

Weltliche Wissenschaftler, die in großen Details ausgestorbene Tiere und zurückliegende Erdzustände beschreiben rätseln, machen Annahmen und hypothesieren.
Secular scientists who describe in great detail ancient animals and environments are guessing, making assumptions and hypothesizing.

Martin Pickford brauchen nur einen Knochen, einen Zahn oder ein Schneckenhaus, um das dazugehörige seit Millionen Jahren ausgestorbene Ur-Tier zu bestimmen.
Experts like French palaeontologist Professor Martin Pickford need just one bone, a tooth or a snail shell to identify the species which has been extinct for millions of years.

Ammoniten· Die Ammoniten sind eine artenreiche, ausgestorbene Gruppe ausschließlich mariner, fossiler Kopffüßer(Cephalopoda), die nah verwandt mit dem Nautilus sind.
Ammonites- The ammonites are a species-rich, extinct group of exclusively marine, fossil cephalopods(Cephalopoda), which are closely related to the Nautilus.

Kein einziges[fehlendes Bindeglied] hat jedoch einer ehrlichen und rigorosen Prüfung standgehalten; alle Bindeglieder entpuppten sich letztlich entweder als ausgestorbene Affen oder als ausgestorbene Menschen.
Not one[missing link] has stood the test of honest, rigorous investigation, as all have turned out to be from either an extinct ape or an extinct human.

Sie bieten einen natürlichen Lebensraum für viele ausgestorbene Tiere. Das Castro Marim Feuchtgebiet ist auch Zufluchtsstätte von mehr als 153 verschiedenen Zugvögelarten auf ihrer Reise nach Süden.
A natural habitat to many endemic animals, the Castro Marim marshlands also provide shelter to some 153 different species of birds as they migrate southwards.

Durch Bewegung ausgelöste Kamera-Trapping auf heiligen Bergen wird bald um Behauptungen über die Naturwerte der Flächen zu überprüfen eingeleitet werden, wie der Fortbestand der seltenen und lokal ausgestorbene Arten.
Motion-triggered camera-trapping on sacred mountains will soon be initiated in order to verify claims about the natural values of the area, such as the continued existence of rare and locally extinct species.

Seit der FCI und der Confederação Brasileira Cinophilia Sie erklärten diese ausgestorbene Rasse, haben verschiedene Bemühungen und Programme durchgeführt um es abzurufen.
Since the FCI and the Confederação Brasileira Cinophilia They declared this extinct breed, have carried out various efforts and programs of to retrieve it.

Ausgestorbene Fische, Amphibien, Reptilien und Säugetiere, nicht zuletzt ausgestorbene Affen, Primaten(auch„Herrentiere“ genannt) und„Menschenaffen“, die von den Evolutionsanhängern heute oft und gerne als Vorfahren der Menschen interpretiert werden.
Extinct fish, amphibians, reptiles and mammals, not to forget extinct monkeys, primates(called“leading animals”) and“apes”, being interpreted as ancestors of mankind by followers of evolution theory.

Elephantidae ist die einzige überlebende Familie des Ordens Proboscidea; andere, jetzt ausgestorbene Mitglieder des Ordens umfassen Deinotheres, Gomphotheres, Mammuts und Mastodons.
Elephantidae is the only surviving family of the order Proboscidea; other, now extinct, members of the order include deinotheres, gomphotheres, mammoths, and mastodons.

Aus einem Artenschutzprojekt für die fast ausgestorbene Europäische Wildrebe(die Stammform unserer Kulturrebe) entstand unerwartet eine wertvolle genetische Resource, die nun für die Züchtung krankheitsresistenter Reben eingesetzt werden kann.
From a conservation project for the almost extinct European Wild Grape(the ancestor of our cultivated grapevine) we have developed a precious genetic resource that now is available for the breeding of disease resistant varieties.

Diese Abstufungen sind umfangreicher und feingliedriger, als bis dato bekannt und in der bisherigen Literatur beschrieben worden ist. Zudem haben wir zahlreiche heute ausgestorbene oder durch Umstrukturierung verloren gegangene Verbalformen gefunden, die bisher kaum wahrgenommen oder bestenfalls falsch eingeordnet worden sind.
We have also discovered a great many verbal forms that are now obsolete or have been lost through restructuring- until now, these forms have barely even been recognized or, at best, have been classified incorrectly.

Der Anthropologe Alfred Kroeber identifizierte diese fünf Dialekt- und Stammesgruppen wie folgt(von Süden nach Norden):*"Nanwacinaha'ana","Nawathi'neha"(„im Süden/südlich lebendes Volk“) oder"Nanwuine'nan/ Náwunena","Noowothiineheeno'/ Noowunenno"(„Südliches Volk“), ihre heute ausgestorbene Sprache bzw.
In the classic ethnographic study, Alfred Kroeber identified these five nations from south to north:* Nanwacinaha'ana, Nawathi'neha(“Toward the South People”) or Nanwuine'nan/ Noowo3iineheeno'(“Southern People”), their now extinct language dialect- Nawathinehena- was the most divergent from the other Arapaho tribes.

Der Martinique-Ara("Ara martinica") ist eine hypothetische, ausgestorbene Papageienart, die auf der französischen Insel Martinique in der östlichen Karibik heimisch gewesen sein soll.
The Martinique macaw or orange-bellied macaw("Ara martinicus") is an hypothetical extinct species of macaw which may have been endemic to the island of Martinique, an island in the eastern Caribbean Sea.

Wenn auf manchen Blumensamenmischungen etwa mit Sedum album für Apollofalter geworben wird, ist das schon ziemlich lächerlich, da sich erstens diese konkurrenzschwache Art nicht in Blumenwiesen im Garten durchsetzen kann und zweitens der fast ausgestorbene Habitatspezialist Apollofalter diese niemals erreichen würde.
When there is advertised on some flower seed mixtures with about Sedum album for Parnassius apollo, this is quite ridiculous, because, first, this Sedum species is a weak competitor which cannot survive in meadows and secondly the almost extinct habitat specialist Apollo would never reach these gardens.

Auch Kalkutungu, Galgadungu, Kalkutung, Kalkatungu, Galgaduun ist eine wahrscheinlich ausgestorbene, australische Sprache der Kalkadoon-Aborigines, welche um die Region von Mount Isa in Queensland lebten.
Kalkatungu(also written Kalkutungu, Galgadungu, Kalkutung, Kalkadoon, Galgaduun) is an extinct Australian Aboriginal language formerly spoken around the area of Mount Isa, Queensland.

Zähne als Lektüre vergangener Zeiten: Archäologische Zahnfunde sind nicht nur für die Zahnmedizin, sondern auch für die Paläontologie(Wissenschaft der Lebewesen früherer Erdzeitalter) von besonderem Forschungsinteresse: Viele ausgestorbene Tierarten lassen sich nur durch Überreste ihrer Bezahnung überhaupt bestimmen.
Teeth as an insight into prehistoric times: Archaeological teeth findings are of particular research interest not only for the area of dental medicine, but also very much so for the field of paleontology(science of prehistoric living creatures and organisms): The only way to identify many of the extinct animal species is through the remains of their dentition.

Im tonigen oder schiefrigen Grund finden sich Ammoniten, Belemniten(beides sind ausgestorbene Gruppen der Kopffüßer, die den heutigen Tintenfischen verwandt sind), Muscheln, Schnecken, Terebrateln eine Ordnung der bis auf wenige Ausnahmen ausgestorbenen Klasse der Armfüßer.
In clayey or slaty ground, ammonites, belemnites(both are extinct groups of cephalopods to which today's octopuses are related), shell-bearing molluscs, snails and terebratulids(an order of the largely extinct class of brachiopods) can be found.

Die Domaine Skouras kultiviert die einheimischen Rebsorten der Gebiete Argolida, Korinth, Mantinia und Nemea, wie Roditis, Alepou und Moscofilero(alles Sorten mit rosa Schale, meistens jedoch für Weißwein genutzt), als auch rote Varianten wie Agiorgitiko, und seit neuem auch Mavrostifo von Argos, eine alte und fast ausgestorbene Sorte der Region.
Domaine Skouras currently cultivates the indigenous varieties grown in Argolida, Corinthia, Mantinia and Nemea, which are Roditis, Alepou and Moscofilero(all pink-skinned grape varieties, but usually used in white wine production), as well as reds like Agiorgitiko and, more recently, Mavrostifo of Argos, an old and almost extinct variety of the region.

In den Schriften des Professor Owen begegnen wir beständig dem Ausdruck"generalisirter Formen" auf ausgestorbene Thiere angewandt, und in den Schriften Agassiz's spricht er von prophetischen oder synthetischen Typen.
In the writings of Professor Owen we continually meet with the expression of generalised forms, as applied to extinct animals; and in the writings of Agassiz, of prophetic or synthetic types; and these terms imply that such forms are in fact intermediate or connecting links.

Vögel sind wertvolle Indikatoren paläobiogeographischer Bedingungen und für die früheren Umweltbedingungen. Diskutiert werden die Vogelfauna des oberen Miozäns der mesopotamischen Region Argentiniens und die des unteren bis mittleren Pliozäns der Provinz von Buenos Aires: Vögel rezenter Familien sind in einigen Fällen besser als verschiedene südamerikanische ausgestorbene Säugetiere, die keine rezenten Nachfahren haben.
Discussed are the late Miocene avifauna of the Mesopotamian region of Argentina and the early-middle Pliocene one of Buenos Aires Province: birds belonging to extant families has proven to be better in some cases than several South American extinct mammals which do not have analogue descendants.

Die heute noch erhaltenen Kanäle und ihre Umgebung wurden 2012 zum Weltkulturerbe erklärt. Es gibt hier eine atemberaubende Vielfalt an Pflanzen, Blumen und Wasservögeln, und außerdem das beinahe ausgestorbene Axolotl, das nur in dieser Gegend lebt und von großem wissenschaftlichen Interesse ist, da es über die Fähigkeit verfügt, Gliedmaßen und Organe nachwachsen zu lassen.
There are a magnificent variety of plants, flowers, and water birds to be found, as well as the nearly extinct Axolotl, a unique and intriguing creature which lives only in this area and is of real interest to scientists due to its ability to regenerate limbs and other body parts.

Der gebogene Eckzahn gibt ihr den Namen- und seine Länge von über 10 cm gleichzeitig einen Hinweis darauf, dass die ausgestorbene europäische Säbelzahnkatze mit unseren Hauskatzen nicht zu vergleichen ist: Die Funde aus Schöningen sind etwa 300.000 Jahre alt, beweisen aber noch immer in beeindruckender Weise die Gefährlichkeit ihres einstigen Besitzers.
The curved canine tooth serves as namesake- and its length of more than 10 cm indicates at the same time that you cannot compare the extinct European sabre-tooth cat with today‘s domestic cat: The finds from Schöningen are approximately 300,000 years old, but still they impressively demonstrate how dangerous its former possessor had been.

Der gebogene Eckzahn gibt ihr den Namen- und seine Länge von über 10 cm gleichzeitig einen Hinweis darauf, dass die ausgestorbene europäische Säbelzahnkatze mit unseren Hauskatzen nicht zu vergleichen ist: Die Knochen- und Zahnreste aus der Fundstelle Schöningen gehörten zum einem Jungtier mit einer Schulterhöhe von ca.
The curved canine tooth serves as namesake- and its length of more than 10 cm indicates at the same time that you cannot compare the extinct European sabre-tooth cat with today‘s domestic cat: The bone and tooth remains found in Schöningen(Germany) belonged to a young animal with a shoulder height of approximately 1.1 meters and about 200 kilogramms weight.