What is the translation of " AUSMACHEN WIRD " in English?

• will account
• will make
• will constitute

Examples of using Ausmachen wird in German and their translations into English

Ich glaube nicht, dass es dir etwas ausmachen wird.
I don't think you're gonna mind.

Aber es ist dein Verstand, der dich ausmachen wird'", sagte Jolie dem ehemaligen Außenminister John Kerry in einem Interview für die Zeitschrift Elle.
It's your mind that will define you'," Jolie told former Secretary of State John Kerry in an interview for Elle.

Die gesellschaftliche Wirklichkeit eines europäischen Russland ausmachen wird?
Will constitute the social reality of European Russia?

Man weiß nach wie vor nicht, wer genau die Regierung ausmachen wird, und Analysten behaupten, dass die Regierungsparteien, insofern sie ihre Arbeit nicht gut machen, bei den nächsten Wahlen in die Opposition treten werden, da sie diverse unpopuläre Aufgaben werden erfüllen müssen.
It is not known yet who will form the government and analysts claim that the ruling parties, should they act as required, will probably become opposition at the next elections as meanwhile they will have to perform various very unpopular tasks.

In“The Energy Report” zeigen wir, dass im Jahr 2050 die Solarkraft 46% der gesamten weltweiten Stromversorgung ausmachen wird.
In The Energy Report, we show that in 2050 solar power will account for 46% of the total global power supply.

Laut Forbes ist Mark Hunter, President und CEO von Molson Coors, der Auffassung, dass der Getränkemarkt bis zu 30 Prozent des Marktes für Esswaren ausmachen wird- bis zu drei Milliarden Dollar pro Jahr.
According to Forbes, Mark Hunter, the president and CEO of Molson Coors, believes that the beverage market will account for up to 30% of the edibles market--up to $3 billion per year.

Der Grund für die Up Lounge in Gouvia mit ihrem schlichten weißen Dekor, das in hellen Farben mit großen Sofas gehalten ist, ist ein neuer Unterhaltungsort, der den Unterschied ausmachen wird.
The reason for the Up Lounge in Gouvia, with its simple white décor, dressed in light tones with large sofas, is a new entertainment venue that will make the difference.

Wir wollen ein Werbeverbot für Tabakerzeugnisse einführen, weil diese Initiative für einige europäische Bürgerinnen und Bürger den entscheidenden Unterschied zwischen Leben und Tod ausmachen wird, insbesondere für die ganz schwachen Menschen unter ihnen.
We are seeking to phase out the advertising of tobacco products, because this is an action which will make a real difference between life and death for some European citizens, particularly those who are most vulnerable.

Die ausführliche Schilderung der strategischen Ziele lässt die Schätzung zu, dass der Anteil der für die Lissabonner Prioritäten vorgesehenen Gemeinschaftsfinanzierung über 67% der EFRE-Finanzierung ausmachen wird.
From the detailed description of the strategic objectives, it can be estimated that the share of Community funding earmarked for the Lisbon priorities will represent more than 67% of the ERDF funding.

Der Anteil des primären Sektors am BIP Dänemarks verringert sich kontinuierlich, so daß er demnächst nur noch 2% ausmachen wird.
The primary sector has seen a continuous reduction and soon its share will account for about 2 per cent of Denmark's GDP.

Die Autohersteller gehen davon aus, dass der Energiespeicher 30 bis 50 Prozent der Gesamtkosten eines E-Autos ausmachen wird.
Automobile manufacturers expect the battery system will account for between 30 and 50 percent of the total cost of an electric car.

Dazu kommt, dass die digitale Vernetzung in Zukunft einen immer größeren Teil der automobilen Wertschöpfung ausmachen wird.
Add to that the fact that digital networking will account for an increasingly large portion of added value in automobiles in the future.

Es wird damit gerechnet, dass Getreide- und Maisstroh in etwa zehn Jahren den Hauptanteil bei der Produktion von Biokraftstoffen ausmachen wird.
Within the next decade or so, cereal straw and corn stover are expected to make a major contribution to the production of biofuels.

Bildete die Bevölkerung der nördlichen Anrainer 56% der Gesamtbevölkerung im Mittelmeerraum, während sie im Jahr 2020 nur noch knapp ein Drittel ausmachen wird.
In 1980 the northern shores accounted for 56% of the total Mediterranean population; in 2020 they will account for scarcely one third.

Mehr in Gouvia ist mit seinem schlichten weißen Dekor, das in hellen Farben mit großen Sofas gehalten ist, ein neuer Unterhaltungsort, der den Unterschied ausmachen wird.
More in Gouvia, with its simple white décor, dressed in light tones with large sofas, is a new entertainment venue that will make the difference.

Eine zusätzliche Zahlung für Gebiete mit naturbedingten Benachteiligungen, die für die Mitgliedstaaten fakultativ sein wird und bis zu 5% der nationalen Mittelzuweisung ausmachen wird.
An additional payment for areas with natural constraints, which will be optional for the Member States, and will account for up to 5% of the national envelope;

Aus dem Zusammenschluss wird der weltweit größte Haselnusslieferant hervorgehen, der eine bedeutende Stellung auf dem Markt für in der Türkei angebaute Haselnüsse einnehmen und etwa 70% der weltweiten Haselnussproduktion ausmachen wird.
The operation will create the world's largest hazelnuts supplier, with a significant market position for hazelnuts grown in Turkey, which accounts for around 70% of the worldwide production.

Es besteht auch die Möglichkeit, durch unser Erasmus+ -Programm ins Ausland zu studieren, sowie die Möglichkeit, ein Forschungsprojekt durchzufÃ1⁄4hren, das einen Unterschied zu einer lokalen Organisation in der Gemeinde ausmachen wird.
There is also the opportunity to study abroad through our Erasmus+ programme, as well as the option to undertake a research project that will make a difference to a local organisation's work within the community.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, dass Sie es können, dann zählen Sie Ihre Outs, um zu sehen ob die Turn-Karte Ihnen helfen kann und wie viel es Sie kosten wird, wenn Sie All-In gehen und falls dem so ist, wie viel Prozent Ihre Hand ausmachen wird.
If you're not sure that you have the nuts, count your outs to see if the turn card can help you and how much it is going to cost if you're all in and if so, what percentage will make your hand.

So bleibt es zu erwarten, dass die die positivistische Wert- und Wertungslosigkeit mit dem religiösen Fundamentalismus vereinende real existierende amerikanische Zuvilisation(Kultur) und die in der Regelung des Alltagslebens starke und letztlich nicht auf absolute Werte zurückgehende chinesische Kultur eine bestimmende und theoretisch in vielem noch unbeleuchtete Opposition ausmachen wird.
So it remains to expect, that the real existing American civilization(culture), uniting the Weberian positivistic absence of values and evaluation(Wertfreiheit) with the religious fundamentalism and the strong Chinese civilization(culture) finally not coming back on absolute rules and values in the regulation of the everyday life, will constitute a determinant and theoretically in many ways still tacit opposition.

Stark wie es für eine Menge Gewicht ausmachen werden.
Strong as it will account for a lot of weight.

Nicht dass mir das in geringster Weise etwas ausmachen würde.
Not that it bothers in any way.

Am liebsten hätte ich es, wenn du das Licht ausmachen würdest.
I would appreciate it if you would turn off the lights.

Ich glaube nicht, dass es ihr etwas ausmachen würde.
I dοn't think she would mind.

Ich glaube nicht, dass es ihm so viel ausmachen würde.
I really don't think he would mind that much.

Nicht, dass es was ausmachen würde.
Not that it makes any difference.

Nicht, dass das was ausmachen würde.
Not that it matters.

Ich dachte nicht, dass es dir was ausmachen würde.
I didn't think you would mind.

Ich frage mich... ob es dir was ausmachen würde, mich zu heiraten.
I was wonderin' if... you wouldn't mind marrying me very much.

Wohin geht die Elektrizität wenn das Licht ausgemacht wird?
Where does the electricity go when the lights turn off?

How to use "ausmachen wird" in a German sentence

Das Ausmachen wird mit 100 Punkten belohnt.

Viel ausmachen wird das am Ende nicht.

Und soviel ausmachen wird es auch nicht.

In zukunft ausmachen wird nach branche, bad sülze.

Den Lichtschalter zum Licht ausmachen wird sie finden.

Wie gesagt, ausmachen wird es ihnen wohl nichts.

Dates ausmachen wird für dich ein Kinderspiel werden.

Harry und mir nie ausmachen wird hast dann zwar einen.

Zum Ausmachen wird ebenfalls ein Dreifaches- oder Doppeltes Segment benötigt.

Das ist dasjenige, was hier ausmachen wird alles weitere Gehen.

How to use "will make, will account, will constitute" in an English sentence

Andrew will make up Mike...Mike will make up Andrew.

What will make banks leave, and what will make banks stay?

CompanionLink will account for these unexpected bumps.

Ques.- Who will constitute medical board?

They will make you drunk, and they will make you dance.

Commercial oils will account for about 70%.

This will constitute 60% of the population.

Registration will constitute acceptance of Member's Charter.

Data centers will account for only 9%.

This month it will account for zero.