Examples of using Ausstellungsprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Innovativ war auch das Konzept für das Ausstellungsprogramm.
The exhibition program's concept was also innovative.Ausstellungsprogramm besucherrekord hamburger kunsthalle kultur kunst manet.
Unser Veranstaltungs- und Ausstellungsprogramm für das Jahr!
Diary of our animations and exhibitions throughout the year!Das Ausstellungsprogramm konzentriert sich auf die Rolle der heutigen Kunst in ihrem Wirkungskreis.
The programme of exhibitions focuses on the role Veranstaltungs Kalender Unser Veranstaltungs- und Ausstellungsprogramm für das Jahr!
Diary of our animations and exhibitions throughout the year!
Parallel zum Ausstellungsprogramm des Neuen Berliner Kunstvereins finden in der Reihe„n.b.k.
In parallel to the exhibition program at Neuer Berliner Kunstverein, Und die Antwort auf die Frage: Passt mein Produkt ins Ausstellungsprogramm?
And Das Ausstellungsprogramm des Museums Barberini geht von der Sammlung des Stifters und Mäzens Hasso Plattner aus.
Exhibitions at the Museum Barberini are based on the collection of the museum's founder and patron Hasso Plattner.Seit Jahren ist die Fotografie eine wichtiger Aspekt im Ausstellungsprogramm von'art place berlin.
Ein Schwerpunkt im Ausstellungsprogramm zur Chillventa 2018 wird die NH3- und R723-Anwendung mit Goeldner-Verdichtern sein.
In Chillventa 2018 HKT will as well focus on NH3-and R723-applications with open type Goeldner-Compressors.Die Anwender stehen vor großen globalen Herausforderungen, die auch das Ausstellungsprogramm bestimmen werden.
Das diesjährige Ausstellungsprogramm entsteht, angelehnt an den Prozess eines Hackathons, direkt vor Ort während des Festivals.
This year's exhibition programme comes together through a hackathon inspired methodology where the works are developed on site during the festival.Mit der neu geschaffenen Stelle unterstützt die Laurenz-Stiftung aktiv das Ausstellungsprogramm des Museum of Modern Art.
With the newly created post, the Laurenz Foundation actively supports the exhibition programme of the Museum of Modern Art.
Es ist in das Ausstellungsprogramm der Staatlichen Kunsthalle Baden-Baden integriert und erfährt kontinuierlich Neugestaltungen durch Künstler.
This museum has been integrated into the exhibition program of the Staatliche Kunsthalle Baden-Baden and is continually being re-styled and designed by artists.Gregor Jansen wirft einen Blick auf die vergangenen zehnJahre des Museums für Neue Kunst mit seinem vielfältigen Ausstellungsprogramm.
Gregor Jansen casts a glance at the past ten yearsof the Museum of Contemporary Art, with its varied exhibition program.Ich möchte ein relativ autonomes, internationales Ausstellungsprogramm kuratieren soweit es im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten der Villa liegt.
I would like to curate a relatively autonomous international exhibition program as far as it's possible within the villa's financial framework.Im Museum sind aber immer wiederauch Werke anderer Künstler zu sehen, und mindestens zweimal im Jahr wechselt das Ausstellungsprogramm.
But the Arnulf Rainer Museum regularly presentsworks by other artists as well, and the exhibition programme changes at least twice a year.Die Beschäftigung mit Fragen nach Gemeinschaftlichkeit hat sowohl das diesjährige Ausstellungsprogramm von Camera Austria bestimmt als auch Spuren in der Zeitschrift hinterlassen.
A preoccupation with questions of communality has both distinguished this year's exhibition program at Camera Austria and left its mark on the magazine.Das Kunstmuseum ist zudem Ort der Auseinandersetzung und Impulsgebung: Werkgespräche,Diskussionen und Vorträge ergänzen das Ausstellungsprogramm.
The art museum is also a place for engagement and impetus: talks,discussions and lectures on works complement the exhibition programme.Das Ausstellungsprogramm des Emil Schumacher Museums präsentiert ihn und seine Werke im Zusammenhang mit parallelen internationalen Entwicklungen der Kunst und seinem zeitlichen Umfeld.
Emil Schumacher Museum's exhibition programme presents him and his works in the context of parallel international art developments and its temporal context.Ein interessantes Vortragsprogramm der Aussteller richtet sich sowohl an Messe-als auch Tagungsbesucher und rundet das Ausstellungsprogramm ab.
An interesting lecture Das Ausstellungsprogramm umfasst vor allem bildende Kunst: Malerei, Fotografie, Graphik und andere neue Medien, die einen neuen ästhetischen Aspekt präsentieren.
The exhibition programme is mainly composed of different forms of the visual arts such as painting, photography, graphics and other new media, which express a new aspect of aesthetics.Nach dem großen Premierenerfolg im Februar 2008 wird sich die IT-TRANS vom 24. bis 26.Februar 2010 mit einem noch umfangreicheren Vortrags- und Ausstellungsprogramm präsentieren.
After the huge success of Premiere in February 2008 IT-TRANS will be the 24. until 26. February2010 with an even larger lecture- and present exhibition program.Das Ausstellungsprogramm beruht auf der Kooperation von Künstler/inne, Kurator/innen und Wissenschaftler/innen aus den Geistes- und Sozialwissenschaften, deren Studierende eingeschlossen.
Its exhibition program is based on collaborations of art-ists, curators and scholars of the humanities as well as the social sci-ences, including their students.Die Veranstaltung ist Teil von OFF THE RECORD, einer vom Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen organisierte,das diesjährige Ausstellungsprogramm begleitende Veranstaltungsreihe.
The event is part of OFF THE RECORD, a series of events of the Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen,Düsseldorf to accompany this years exhibition program.Das Kunstmuseum Bern präsentiert 2013 ein vielseitiges Ausstellungsprogramm mit einer Präsentation zum Symbolismus und Schweizer Künstlern als Hauptausstellung.
The Kunstmuseum Bern is presenting a colorful and many-sided exhibition program in 2013 with an During die Sommermonate zu gewinnen, wird die Ausstellung in der Galerie,die Rigo ist seine reiche und qualitativ hochwertige Ausstellungsprogramm organisiert gewann ein hohes Ansehen.
During the summer months, the Das Ausstellungsprogramm der 300. Jahrestag von St. Petersburg im Auftrag von der Regierung der Russischen Föderation entwickelt hat große soziale und politische Ankündigung gewonnen.
The exhibition program 300th Anniversary of St. Petersburg developed on the commission of the Government of the Russian Federation has gained wide social and political announcement.Obwohl das kosmopolitische Kunstverständnis des Blauen Reiter grundsätzlich bekannt ist, sind Schausammlung,Forschung und Ausstellungsprogramm des Lenbachhaus bislang von einer westlichen Sicht geprägt.
Although the Blue Rider's cosmopolitan understanding of art is generally well-known, the Lenbachhaus recognises that its displays,research activities and exhibition programme are characterised by a Western perspective.Das aktuelle Ausstellungsprogramm baut auf den Ruf der Institution auf, neue Werke und Ausstellungen international herausragender Künstler sowie Überblicksausstellungen zu aktuellen künstlerischen Fragestellungen hervorzubringen.
Our current exhibition programme builds upon the institution's reputation for producing new works and 
