What is the translation of " AUSTRIEB " in English?

• shoots
• sprouting
• budding

Examples of using Austrieb in German and their translations into English

Schutzmaßnahmen werden vor dem Austrieb durchgeführt.
Protective measures are performed before budding.

Und so ließ Jehova diese Nationen bleiben, so daß er sie nicht schnell austrieb;
So the LORD allowed those nations to remain, not driving them out quickly;

Nach dem sehr frühen Austrieb litten die Reben unter einer Kältewelle.
After very early budding, the vines suffered from a cold spell.

Grünlichgelbe, glockige Trugdolden, vor Austrieb im April.
Greenish yellow, bell-shaped cymes before budburst in April.

Im Februar/März, kurz vor dem neuen Austrieb, ist es möglich, radikalere Kronenkorrekturen durchzuführen.
In February/ March, shortly before the new sprouting, it is possible to make more radical crown corrections.

Seit dem Sie Wein machen, gab es keinen so frühen Austrieb am Rebstock.
Since you make wine, there was no such an early budding of the vines.

Eiförmig, früher Austrieb Ende April; matt-mittelgrün; fahlgelbe Herbstfärbung Ende Oktober bis November.
Ovoid, early shoots at the end of April; pale medium green; pale yellow autumn colours end of October to November.

So handelt es sich um eine Rebsorte mit mittlerem Austrieb und mittelspäter Reife.
It is, in fact, a vine of mid-term budding and medium-late ripening.

Kreisrund mit langen Stielen; Austrieb bronzefarben, dann frischgrün; Herbstfärbung meist strahlend-goldgelb bis orange.
Circular with long stems, bronze shoots, then fresh green; usually a radiant golden yellow to orange in autumn.

Revolving-Technik für zylindrische Stücke durch Bolzen plus Austrieb in der Kurve.
Revolving technique for cylindrical pieces by bolt plus expulsion in the turn.

Früher Austrieb(März) April; elliptisch, die oberen Blattpaare tellerförmig verwachsen, oberseits dunkelgrün, unten blaugrün.
Early shoots,(March) April; elliptical, the upper leaf pairs grown together like plates, dark green on top, blue-green underneath.

Lanzettlich bis elliptisch, ab April dunkelroter Austrieb, später kupfrig braun bis dunkelpurpur;
Lanceolate to elliptical, from April dark red shoots, later coppery brown to dark crimson;

Ich habe jetzt eine Frage zu diesem Antrag Einzelheiten genau, wie gehen wir über den Austrieb des Korns.
I have now had a question about this requesting details of exactly how we go about sprouting the grain.

Sommer- bis wintergrün, handgroß, tief und schmal gelappt, früher Austrieb im April, hellgrün, später mattgrün, Herbstfärbung orange bis rot;
Decid to semi-evergreen, deeply and slenderly lobed, early shoots in April, light green, later pale green, orange to red in autumn;

Diese Bildgalerie zeigt Blatt, Blüte, Frucht, Herbstfärbung sowie das Erscheinungsbild im Winter und den Austrieb im Frühjahr.
This photo gallery shows leaves, fruits, blossom, autumn-coloring, phenotype in winter and budding in spring.

Später Austrieb Ende Mai; große, mittelgrüne, eilängliche Blätter von üppigem Aussehen; Herbstfärbung Ende Oktober gelbbraun oder nur grüngelb.
Late shoots, end of May; large, medium-green, luxurious, ovoid-elongated leaves; yellow-brown or only green-yellow at end of October.

Die Bäume bieten über das Jahr verteilt verschiedene Aspekte des Laubwerks im Austrieb, im Sommer und während der Herbstfärbung.
The trees present various views of their foliage in the course of the year; while budding, in the summer, and in their autumnal coloring.

Sehr früher Austrieb Anfang April, nicht spätfrostgefährdet; eiförmig; grau- oder bläulichgrün, etwas samtig, Herbstfärbung fahlgelb Ende Oktober.
Very early shoots at beginning of April, not sensitive to late frost; ovoid, grey-green or bluish green, pale yellow at end of October.

Er ist es, Der diejenigen von dem Volk der Schrift, die ungl├Ąubig waren, austrieb aus ihren Heimst├Ątten bei dem ersten Heerbann.
He is the Almighty, the Wise.[59.2] It was He who expelled the unbelievers among the People of the Book from their homes into the first exile.

Elliptisch, später Austrieb Ende Mai, hellgrün, allmählich dunkelgrün; flammend orangegelbe bis intensivrote Herbstfärbung; Oktober bis November.
Elliptical, later shoots at end of May; light green, gradually dark green, flaming orange yellow to intense red in autumn; October to November.

Gefiedert, auffallend groß, 25-45 cm lang, bis 25 Fiederblättchen, später Austrieb Mitte bis Ende Mai hellgrün, im Sommer dunkelgrün und mattglänzend;
Pinnate, conspicuous large, 25-45 cm long, up to 25 leaflets, late shoots from middle to end of May, light green, in summer dark green and glossy;

Früher, unempfindlicher Austrieb, Anfang April; elliptisch; mittelgrün; prächtig karminrote Herbstfärbung ab September, im Schatten Herbstfärbung cremeweiß.
Early shoots, not sensitive to frost, beginning of April; elliptical, medium green, splendid carmine from September on, cream-white in autumn in the shade.

Meist wintergrün oder auch nur sommergrün, an günstigen Plätzen auch immergrün; elliptisch zugespitzt, Austrieb silbriggrau, dann graugrün; unterseits silbrig; Herbstfärbung orangegelb.
Usually semi-evergreen or deciduous, also evergreen in favourable areas; elliptically pointed, silvery grey shoots, then grey-green; silvery underneath; orange-yellow in autumn.

Elliptisch eiförmig, zeitiger Austrieb Anfang April, auffallend hellgrün, später dunkelgrün, unterseits bläulichgrün; Herbstfärbung fahl-gelbgrün.
Elliptical, ovoid, early shoots at beginning of April, conspicuous light green, later dark green, bluish green underneath, pale yellow-green in autumn.

Größtes Blatt aller Birkenarten; perfekt herzförmig, Austrieb frischgrün, später matt- dunkelgrün; Herbstfärbung hellgelb bis goldgelb ab Ende September.
Largest leaf of all birch species; perfectly cordate, fresh green shoots, later pale to dark green; light yellow to golden yellow starting in September.

Breit-eiförmig, derbledrig, Austrieb weißfilzig, später oberseits dunkelgrün, unterseits weiß- oder grauwollig, Herbstfärbung gelb oder auch graugrün abfallend, Oktober.
Broadly ovoid, coarse and leathery, shoots white tomentose, later dark green on top, white or grey woolly underneath, autumn colours yellow or falling grey-green, October.

Die Ernte erfolgt normalerweise im späten Winter vor dem neuen Austrieb, da hier der Wassergehalt auf teilweise sogar unter 10% sinkt und anschließend sehr gut lagerfähig ist.
Harvesting usually takes place in late winter, before the new sprouting, since the water content drops sometimes by even 10% here, so the harvest is very easy to store.

Pflegetipp: Kurz vor dem frischen Austrieb ist der beste Zeitpunkt, Schönmalven kräftig zurückzuschneiden, damit sie auch ohne Stauchungsmittel kompakt und blühfreudig bleiben.
Care tip: Shortly before the fresh sprouting is the best time to cut back Flowering Maples vigorously, so they remain compact and blooming even without compression means.

Groß, verkehrt-eiförmig, ledrig, graugrün; später Austrieb, graufilzig; Herbstfärbung goldbraun, November; Laub z.T. lange haftend; ansehnliche Belaubung.
Large, obovate, leathery, grey-green; late shoots, grey-tomentose; autumn colours golden brown, November; foliage sometimes very persistent; attractive foliage.

Tief eingeschnitten; früher, frischgrüner Austrieb Anfang oder Mitte April, später matt bis dunkelgrün; Herbstfärbung ab Mitte Oktober weinrot bis gelborange.
Deeply cut; early fresh green shoots from beginning or middle of April, later pale to dark green; wine-red to yellow-orange from mid-October.