Examples of using Automationssysteme in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Automationssysteme für weniger Arbeitsbelastung im Labor.
Die innovativen DESMA Spritzgießmaschinen, Formen und Automationssysteme.
Betreuung der Automationssysteme zur Probenvorbereitung im Hochdurchsatz.
Support of the liquid-handling systems for high-throughput sample preparation.Die Hamburger GLP Systems GmbHist ein innovativer Spezialist im Bereich Informations- und Automationssysteme für klinische Laboratorien.
The Hamburg, Germany based company GLP Auf den Webseiten der Automationssysteme GmbH können sich Verweise(Links) auf die Seiten anderer Betreiber befinden.
On the websites of Automationssysteme GmbH there can be references(links) to other pages of operators.Die Hamburger GLP Systems GmbHist ein innovativer Spezialist im Bereich Informations- und Automationssysteme für klinische Laboratorien.
The German company GLP Automationssysteme und -komponentenwieGLTen, SPSen, DDCen, SCADA und MESsammeln bereits viele für das Energiemanagement relevante Daten.
Automation systems and components such as GLTs, PLCs, DDCs, SCADA and MES already collect a lot of data relevant for energy management.Die SESYTEC UG entwickelt Mess-, Steuerungs- und Automationssysteme mit Schwerpunkt auf die Prüfung und Entwicklung von Motoren- und Fahrzeugtechnik.
The SESYTEC UG develops measurements, control and automation systems with an emphasis on validation and development of motor and automotive engineering.SCHMID beherrscht Prozesse, die in den verschiedensten Branchen genutzt werden undbaut perfekt darauf ausgerichtete Anlagen und Automationssysteme.
SCHMID masters processes that are used in the most different industrial sectors andbuilds machines and automation systems perfectly tailored to the requirements.Unsere Maschinen, Formen und Automationssysteme eröffnen der elastomerverarbeitenden Industrie beste Perspektiven für die profitable.
Our machines, moulds and automation systems open up the best perspectives in the elastomer processing industry for the profitable production.Eine neue Position in unserem Angebotist auch INT-KNX- ein Modul zur Erweiterung der Funktionalität der imRahmen der INTEGRA Alarmzentralen realisierten Automationssysteme.
Another new item in the pricelist is aproduct extending the functionality of automation systems implemented on the basis Unsere Maschinen, Formen und Automationssysteme eröffnen der elastomerverarbeitenden Industrie beste Perspektiven für die profitable Herstellung von Gummi- und Silikonformartikeln.
Our machines, moulds and automation systems open up the best perspectives in the elastomer processing industry for the profitable production.Durch die umfassenden Erfahrungen als Anbieter von Produkten für den Erwerbsgartenbau entwickeltMayer auch für besondere Anforderungen Maschinen und Automationssysteme.
As a result of our extensive experience as a provider of products for the horticultural profession,Mayer also develops machines and automation systems for specific requirements.Dank dieser drei herausragenden Merkmale erobern die Automationssysteme FACE den Titel der ersten wirklichen"ENERGY SAVING" Automationssysteme auf dem Markt.
Thanks to these 3 distinctive elements, FACE sliding automations are elected to the role of the first real"ENERGY SAVING" automations on the market.Mit den zahlreichen unterschiedlichen Ausführungen des Betätigungselements(Tastrolle, Hebel, Pedal, Tastschalter oder Stößel)ist die Serie AP die Universallösung für Automationssysteme und den Schalttafeleinbau.
With its many different versions of the actuating controls(roller, lever, pedal, push-button, or plunger)the AP series is the universal solution for automation systems and panel installation.Bereits vor der Auslieferung und Inbetriebnahme lassen sich die Automationssysteme im SMS group-Test Center realitätsnah testen und optimieren.
Thus SMS group can test and optimize the automation systems in the test center under very realistic conditions before the equipment is shipped to its customers and commissioned on site.Modernste Anlagentechnik und Automationssysteme auf über 11.000 m 2 Produktionsfläche- dank unserer Qualitätsausrichtung gehen wir auch technisch immer voran und überlassen keine Entwicklung dem Zufall.
State-of-the-art Von der Kleinanlage bis zur komplexen Prozessanlage planen und liefern wir betriebssichere,wartungsfreundliche Automationssysteme für die Bedienung und Überwachung Ihrer Prozesse.
From small Das Unternehmen konzipiert und liefert komplette Automationssysteme als Generalunternehmer aus einer Hand und ist heute einer der bedeutendsten Integratoren für alle wichtigen Industriebranchen.
The company works as a general contractor, designing and delivering complete automation systems from a single source. Today it is one of the leading integrators for all important sectors of industry.Wo auf der einenSeite Sensoren, Signalumformer, Messgeräten und Regler installiert sind, stehen am anderen Ende Automationssysteme und Leitsysteme zur dezentralen Steuerung und Bedienung.
Where sensors, signal converters,measuring and automatic controllers are installed at one side, automation and control systems stand for decentralized control and operation at the other end.Ihre Automationssysteme und Sensoren bieten Echtzeitkontrolle, jedoch werden wichtige Werksdaten häufig aufgrund der hohen Kosten, Unterbrechungen und erforderlichen Zeit, um verdrahtete Sensoren hinzuzufügen und die Daten zu analysieren, nicht erfasst.
Your automation systems and sensors provide real-time control, but important plant data is often not collected due to the high cost, disruptions and time required to add wired sensors and analyze the data.Die Geschäftsbereiche Systeme für Glasbearbeitung und Automationssysteme reduzierten ihr Angebot auf das Kerngeschäft, was in der Folge den Umsatz entsprechend verminderte.
The Glass Processing Systems and Automation Systems business units reduced their offering to focus on their core businesses, and this was reflected in a corresponding decrease in sales.Auf der Suche nach einer Antwort kommt unweigerlich die erneuerbare Stromerzeugung mit Photovoltaik in Betracht- und damit die weltweit tätige SCHMID Group:Das Unternehmen mit Hauptsitz in Freudenstadt baut Anlagen und Automationssysteme, unter anderem für die Herstellung von Solarzellen.
The search for an answer will inevitably lead to renewable power generation with photovoltaics- and consequently to the globally active SCHMID Group:The company with its headquarters in Freudenstadt builds machines and automation systems, also for the production of solar cells.Mit DANEO 400, dem hybriden Signalanalysator für Automationssysteme in der Energieversorgung, ermöglichen wir leistungsfähige Messungen in digitalen Schaltanlagen, Signale in IEC 61850-Umgebungen umfassend zu bewerten und den Betriebszustand und die Kommunikation im Blick zu behalten.
With the development of DANEO 400,the hybrid signal analyzer for power utility automation systems, we enable our users to perform powerful measurements in digital substations, to comprehensively assess signals in IEC 61850 environments, and to keep track of what is going on in the substation by obtaining information on the operational status and communication.Die Sparte Weldstone Advanced Automation entwickelt, simuliert,projektiert und programmiert roboterbasierte Automationssysteme mit seinen Kunden und Partnern in den Bereichen Schweissen, Schneiden und Handling.
The Weldstone Advanced Derzeit gibt es keine vergleichbare Lehr- und Forschungsfabrik in Österreich, in der Automationssysteme unterschiedlicher Hersteller und Technologiegenerationen vernetzt miteinander arbeiten", erklärt Erich Markl, Leiter des Instituts für Advanced Engineering Technologies der FH Technikum Wien und Projektleiter der digitalen Fabrik.
There is currently no other teaching and research factory like this in Austria, in which automation systems from different manufacturers and technology generations work together in a network," explains Erich Markl, Head of the Institute for Advanced Engineering Technologies at UAS Technikum Wien and project leader of the digital factory.Auch im Bereich der Luftfahrtindustrie realisiert die FFT Produktions-und Testanlagen und unterstützt die Luftfahrtindustrie als Partner in den Bereichen Automationssysteme, Testsysteme, Ausrüstungsmontage und Transportvorrichtungen, sowie Kohlefaser Fertigungs- und Montagesysteme.
We are partners to the aerospace industry, providing support inthe following fields: Aerospace automation systems, Aerospace test Die integrierten, häufig von vielen Herstellern unterschätzten Lüftungssysteme spielen eine Schlüsselrolle für den guten Ausgang desAusschlüpfens und wir bestätigen, dass der von Ihnen verwendete Maschinentyp und die Automationssysteme bestimmt wichtige Faktoren für den erfolgreichen Ausgang dieser wichtigen Endphase sind.
Integrated ventilation Übernahme von Märtiens Robotec, Bruchsal Mit dem Tochterunternehmen Dieffenbacher System-Automation und der Übernahme von Märtiens Robotec, einem führenden Unternehmen der Automatisierungsindustrie im Bereich der SMC- und GMT- Verarbeitung,bietet Dieffenbacher nunmehr alle Automationssysteme für die Kunststoffumformung an- beginnend bei der Materialaufbereitung über das Materialhandling bis zur Fertigteilbearbeitung.
With the subsidiary Dieffenbacher System-Automation and the acquisition of Märtiens Robotec, one of the leading companies in the automotive industry in the area of SMC and GMT processing,Dieffenbacher is now offering all automation systems for plastic forming- ranging from material preparation to material handling and processing of finished parts.
