What is the translation of " AVERROES " in English?

• averroes
• averroës

Examples of using Averroes in German and their translations into English

Averroes retteten seine medizinischen Kenntnisse das Leben.
Averroes could save himself by his medical knowledge.

Hier können wir vom großen Philosphen Averroes lernen.
This is where we can learn from the great philosopher Averroes.

Averroes ist im Islam ein wenig das Gegenteil dessen, was Maimonides in der jüdischen Religion ist.
In a way, Averroës is to Islam the opposite of what Maimonides is to the Jewish religion.

Es gibt Beispiele für all solche Facetten, von Denkern wie Spinoza bis hin zu Averroes, von Abelard zu Siddharta.
There are examples for each cases ranging from Spinoza to Averroes, from Abelard to Siddharta.

Ja also zum Denken von Averroes, aber dann eines Averroes unter allen seinen Aspekten!
We can therefore accept the thinking of Averroës, but not Averroës in all his aspects!

Der Platz wurde wenige Minuten von der Bucht von Hammamet und nur 9 Kilometer von den Hotels IBEROSTAR Averroes und Saphir Palace angelegt.
The golf course is only a few minutes away from Hammamet Bay and 9km from the IBEROSTAR Averroes and the IBEROSTAR Saphir Palace Hotels.

Averroes Concept Lounge ist ein Team von Experten innerhalb des Investment Banking und Asset Management.
Averroes Concept Lounge is a team of experts within investment banking and asset management.

Es ist unglaublich, daß ich den Namen Averroes erst hier im Europäischen Parlament zum ersten Mal hörte.
It is unbelievable that I had to come here to the European Parliament before I heard the name of Averroes.

Der Platz befindet sich nur 8 Kilometer vom Stadtzentrum Hammamets und 10 Kilometer von den Hotels IBEROSTAR Averroes und Saphir Palace entfernt.
The golf course is only 8km from central Hammamet and about 10km from the IBEROSTAR Averroes and the IBEROSTAR Saphir Palace Hotels.

Auf der einen Seite wurde Averroes gefeiert, auf der anderen aber auch verspottet, etwa wegen seines Autoritätsglaubens.
On the one hand Averroes was celebrated, on the other hand also ridiculed, for example because of his belief in authority.

Vor dem Tor steht ein Bildnis von Abu al Walid Muhammad ibn Rushd Averroes, einem der bedeutendsten arabischen Philosophen.
In front of the gate is a portrait of Abu al Walid Muhammad ibn Rushd Averroes, one of the most important Arab philosophers.

Das 4-Sterne Resort Iberostar Averroes, mit Blick auf den Golf von Hammamet, bietet einen wunderschönen Privatstrand und erstklassigen Service.
Facing the Gulf of Hammamet, the Iberostar Averroes is a 4-star resort featuring a gorgeous private beach and world class service.

Außerdem ist die Vorstellung von der Ursache wesentlich, um Dinge zu identifizieren, wie von dem Philosoph Ibn Rushd(Averroes) beobachtet wurde.
Moreover, the idea of causation is essential even to the very identity of things, as it was observed by the Muslim philosopher Ibn Rushd Averroes.

Vor allem die Aristoteleskommentare des Averroes bilden eine Summe der spätantiken und der folgenden arabischen Rezeption der griechischen Philosophie.
Averroes' commentaries on Aristotle form the sum of late-antique and the subsequent Arabic reception of Greek philosophy.

Eines Morgens, nach einem merkwürdigen orientalischen Traum, in dem er die Füße des großen Aristotelesübersetzers und -kommentators Averroes mit einer roten Feder kitzelte, bis dieser schließlich das Gleichgewicht verfrequenzen.
One morning, after a strange dream, in which he was tickling the feet of the great Aristotle translator and commentator Averroes with a red feather until he lost his balance, Walter had decided that he would no longer divide his affection equally between the sexes.

Der Weg, den Averroes innerhalb des Islam zurückgelegt hat, ist zumindest mysteriös und stimmt jedenfalls mit der orthodoxen Religion des Islam nicht überein.
Averroës' journey within Islam is mysterious to say the least and, in any case, does not conform to the orthodox religion of Islam.

Seit Anfang der Firmengeschichte hilft das Bureau der Firma Averroes Concept, das gepflegte Äußere Ihres hervorragenden Renommees zu bewahren.
Since the inception of the company, The Bureau has been constantly helping Averroes Concept to preserve its reputation's crisp and clean look.

Averroes war ein brillanter Gelehrter. Er ist gleichzeitig das Symbol eines Mißerfolgs: Es ist nicht gelungen, die griechische Philosophie mit dem Islam zu vermischen.
Averroës was a brilliant scholar but, at the same time, he was a symbol of failure- the result of trying to combine Greek philosophy with Islam.

Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Name Averroes steht für den Anteil des Islam an den Traditionen der Aufklärung und der Emanzipation in Europa.
Madam President, ladies and gentlemen, the name Averroës stands for the Islamic interest in the traditions of enlightenment and emancipation in Europe.

Diese wunderschöne Stadt mit 80.000 Einwohnern liegt nur 60 km von Tunis, der Hauptstadt des Landes, entfernt und zeichnet sich durch seine herrlichen weißen Sandstrände sowie seine Nähe zum Badeort Yasmine Hammamet im Westen aus, wo auch das Hotel in Hammamet ist: das Iberostar Averroes.
Located just 60 km from the city of Tunis, capital of the country, this beautiful town of 80,000 inhabitants stands out for its magnificent white sand beaches and for the spa resort of Yasmine Hammamet, where our hotel in Hammamet the Iberostar Averroes can be found.

Im Institut sind das DFG-Projekt Digital Averroes Research Environment und das Forschungsprojekt zu Averroes der NRW-Akademie angesiedelt.
The institute hosts the DFG. project Digital Averroes Research Environment and the research project on Averroes of the North Rhine-Westphalian Academy.

Das Europäische Parlament hat gerade den Bericht von Herrn Mohamed Alí angenommen, in dem gefordert wird, daß Europa den achthundertsten Todestag von Ibn Rushd(Averroes) feiert, einem Philosophen des XII. Jahrhunderts, der eine liberale Auffassung des Islam vertrat.
The European Parliament has just adopted Mr Mohamed Alí's report which calls for Europe to celebrate the 800th anniversary of the death of Ibn Rushd- Averroës- a twelfth century philosopher with a liberal interpretation of Islam.

Der Grund liegt darin, daß es Menschen gab wie Averroes, die Aristoteles interpretiert und ausgelegt und Europa überliefert haben, denn auf diesem Umweg sind wir daran gelangt.
It is thanks to people like Averroës who interpreted and commentated on Aristotle and introduced him to Europe, because that is the route by which he came to us.

Das Editionsprogramm umfasst sämtliche bisher nicht kritisch edierte Kommentare und Abhandlungen des Averroes auf dem Feld der Naturphilosophie sowie drei naturphilosophische Kommentare Ibn Bāǧǧas Avempace.
The editing program includes all commentaries and treatises of Averroes in the field of natural philosophy that have not yet been critically edited as well as three commentaries on natural philosophy from Ibn Bāǧǧas Avempace.

Zwar mag es eine Erneuerung des gnostischen Interesses Thomas[41] Thomas Aquins an Aristoteles durch Averroes gegeben haben, aber Wissenschaftler denken, dass der[42] Impuls für die Renaissance von byzantinischen Gelehrten und Künstlern herrührte, die als Vertriebene aus Konstantinopel kamen, nachdem diese Stadt im Jahr 1453 den Muslimen anheim fiel.
While there may have been a renewal of[42] Thomas AquinasẤ gnostic interest in Aristotle through Averroes, scholars think that the[43] impulse for the Renaissance came from Byzantine scholars and artists  driven out of Constantinople after that city fell to the Muslims in 1453.

Neben Strand, Unterhaltung und Relax trägt das Hotel IBEROSTAR Averroes dazu bei, Ihren Golfurlaub in Tunesien jenen exotischen Touch zu verleihen, den Ihnen nur Afrika bieten kann.
In addition to beach, recreation and relaxation, the IBEROSTAR Averroes Hotel lets you enjoy your golf getaways in Tunisia with all the exoticism of Africa.

Mit diesem aus guten Gründen vorgeschlagenen Gedenktag zu Ehren von Averroes soll jedoch die Bedeutung seiner Ideale Toleranz, Fortschritt und menschliche Entwicklung hervorgehoben werden.
However, the timely plan to pay tribute to the memory of Averroës is aimed specifically at highlighting the importance of his ideals of tolerance, progress and human development.

Unter dem Vorwand der Begehung des achthundertsten Todestages von Averroes, arabischer Philosoph im Spanien des Mittelalters, der eine nicht eindeutige Philosophie vertrat und seinerzeit damit sehr umstritten war, möchte unser Kollege Mohamed Alí heute eine Ära des Friedens zwischen dem Islam und den europäischen Nationen einleiten.
Taking as a pretext the 800th anniversary of the death of Averroës, a Spanish philosopher from the Middle Ages whose questionable theories led to him being much disputed at the time and who still is today, our colleague Mr Mohamed Ali would like to instigate an era of peace between Islam and the European nations.

Unter dem symbolischen Gesichtspunkt kann eine solche feierliche Begehung also die richtige Gelegenheit darstellen, im Rahmen von Kolloquien und sonstigen Veranstaltungen die Modernität des Denkens von Averroes sowie die Herausforderung hervorzuheben, die an der Schwelle zum dritten Jahrtausend die Bekämpfung der Ausgrenzung und Fremdenfeindlichkeit als Folgen des Obskurantismus, der Ignoranz und der Vorurteile bedeutet, und zwar auch in unserer Gemeinschaft, die sich stets auf die Achtung der Demokratie, des Pluralismus und der Menschenrechte beruft.
So from a symbolic standpoint, this celebration could provide the right opportunity to highlight the modernity of Averroës' thinking, in seminars and public events, and take up the challenge of fighting against exclusion and xenophobia- the fruit of obscurantism, ignorance and prejudice- on the eve of the third millennium, within the European Community itself, for all that it is imbued with democracy, pluralism and human rights.