What is the translation of " BACKPLATTEN " in English?

• baking plates
• cooking plates

Examples of using Backplatten in German and their translations into English

Die Backplatten sind sehr heiß.
The baking plates are very hot.

Berühren Sie nicht die heißen Backplatten.
Do not touch the hot baking plates.

Zwischen den Backplatten wird Dampf freigesetzt.
Steam will be released between the Cooking Plates.

Einfacher Aus- und Einbau der Backplatten.
Easy removal and installation of baking plates.

Wischen Sie dann die Backplatten mit einem feuchten Tuch ab.
Then wipe the plates with a damp cloth.

Ofengrößen verfügbar: 74 und 126 Backplatten.
Oven sizes available: 74 and 126 baking plates.

Die beschichteten Backplatten sind kratzempfindlich.
The coated baking plates are susceptible to scratches.

Hohe Produktqualität durch schwimmende Backplatten.
High product quality by floating baking plates.

Backplatten sind leicht zu reinigen und Spulmaschinegeeignet.
Baking plates are easy to clean and dishwashersafe.

Das Wasser erzeugt Spritzer und beschädigt die Backplatten.
The water will splash and damage the baking plates.

Leistungsstarke Backplatten zum beidseitigen Ausbacken.
High-powered baking plates for baking from two sides.

Lassen Sie das Gerät mit offenen Backplatten abkühlen.
Let the appliance cool down with the cooking plates open.

Selbsttragende Backplatten aus Spezialguss im Format 220 x 233 mm.
Self-supporting baking plates of special cast iron in the format 200 x 233 mm.

Langlebiges Edelstahlgehäuse und teflonbeschichtete Backplatten.
Durable stainless steel casing and Teflon-coated baking plates.

Ansonsten die Antihaftbeschichtung der Backplatten beschädigt werden kann.
Damage the non-stick coating of the baking plates.

Hantieren Sie deshalb nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen auf den Backplatten.
Therefore, do not handle with pointed objects on the baking plate.

Unsere neue Technologie für sauberere Backplatten und eine sauberere Umwelt.
Our new technology for cleaner baking plates and a cleaner environment.

Wischen Sie die Backplatten mit absorbierendem Papier oder einem weichen, feuchten Tuch ab.
Wipe the plates clean with absorbent paper or a soft damp cloth.

Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen bevor Sie es umstellen, die Backplatten entfernen oder.
Let the appliance cool off entirely before moving it, removing the baking plate or cleaning it.

Die herausnehmbaren Backplatten mit Antihaftbeschichtung sind leicht zu reinigen.
The removable baking plates with non-stick coating are easy to clean.

Verwenden Sie niemals einen spitzen oder metallischen Gegenstand, da dieser die Antihaftbeschichtung der Backplatten beschädigt.
Never use a sharp or metal object, as this will damage the non-stick coating of the baking plates.

Die Kontrollleuchte zeigt an, wann die Backplatten die notwendige Temperatur erreicht haben.
The indicator light shows you when the baking plates have reached the necessary temperature.

Die Backplatten besitzen eine Antihaftbeschich-tung, daher ist nur eine geringe Reinigung erforderlich.
The baking plates are coted with a non-stick surface, therefore little cleaning is required.

Beim ersten Gebrauch des Geräts kann von den Backplatten ein leichter Rauch und Geruch aufsteigen.
When using the appliance for the first time there may be a slight smell and light smoke from the cooking plates.

Die beiden elektrischen Backplatten heizen mit einer Leistung von 1.415 Watt sehr schnell auf, um den Waffelteig von oben wie unten gleichmäßig auszubacken.
The two electric baking plates heat up very quickly and are powered by 1.415 watts to evenly bake the dough from both sides.

Der Reinigungsprozess braucht keine zusätzliche Unterstützung oder zusätzliche Reinigungsmittel und beeinflusst nicht die Garantie der Backplatten.
The cleaning process does not need any assistance or any additional cleansing material and does not affect the warranty of the baking plates.

Niemals kaltes Wasser auf die Backplatten gießen, dies würde das Gerät beschädigen, außerdem besteht die Gefahr, daß heißes Wasser spritzt.
Never pour cold water on the baking surfaces; this will damage the machine and could cause spattering of hot water.

Die Auffindung von Keramikgefäßen, irdenen Backformen, Töpfen und anderen Gegenständen des Alltagsgebrauchs(auch Münzen) hat die Datierung bestätigt, aber auch interessante Hypothesen über die Ernährungsgewohnheiten jener Zeit aufkommen lassen: von der Herstellung der Fladen in den irdenen Backplatten, eine Tradition, die immer noch in dieser Gegend fortlebt, bis hin zur Lunigiana, der Kornsuppe und der Polenta.
The discovery of ceramic containers, earthenware jars and potshards, and of other small items in everyday use(including a few coins), has made it possible to confirm the date but also to put forward interesting hypotheses concerning the dietary habits of the period, from the production of loaves baked in shallow earthenware pans, a tradition still very much alive in the area, as far as Lunigiana, to the production of soups and polenta made from cereals.

Klebrige Rückstände müssen von den Backplatten entfernt werden, damit sich die Waffeln sauber von den Backplatten lösen können.
Sticky residue needs to be scraped from the baking plates in order for the plates and the wafers to separate cleanly.

Zweikammer-Heizsystem bewirkt effektive Beheizung der Backplatten in der isolierten inneren Kammer und längere Lebensdauer der mechanischen Teile in der äußeren Kammer Waffelblattabnahme durch Abnahmetrommel mittels Unterdruck.
Two-chamber heating system effects efficient heating of the baking plates in the insulated inner chamber and longer service life of the mechanical parts in the outer chamber.