What is the translation of " BARMHERZIGSTE " in English?

• most merciful
• most compassionate

Examples of using Barmherzigste in German and their translations into English

Du wirst mir auch helfen Barmherzigste.
You will help me, most merciful.

Das ist die barmherzigste humanitäre Betätigung.
That is the most merciful humanitarian activity.

Allah ist besser als Behütender, und Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen.
God is the best guardian, and He is the most merciful of the merciful..

Er ist der Barmherzigste, der Weiseste und der Gerechteste.
He is the Most Merciful, the Most Wise, and the Most Just.

Sie erklärte, dass Gott der Gütigste und Barmherzigste und der All-Vergebende ist.
It stated that God is The Most Gracious and Merciful and The Forgiver.

Er ist der Barmherzigste, der Liebende und der Allerweiseste.
He is the Most Merciful, the Most Loving, and the Most Wise.

Allah ist besser als Behütender, und Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen.
Yet Allah is the best of protectors, and He is the most merciful of merciful ones.

Er(Gott) ist der Gnädigste und Barmherzigste. Seine Gnade umfasst alle Dinge und ist die Quelle jeglichen Mitleids und Gnade, die existieren.
He(God) is the Most Gracious and the Most Merciful, His mercy encompasses all things, and is the source of all the compassion and mercy that exist.

Und Hiob rief zu seinem Herrn:"Unheil hat mich geschlagen, und Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen.
Remember Job when he called to his Lord:"I am afflicted with distress, and You are the most compassionate of all.

Und das war das barmherzigste, was ich tun konnte.
And that was the most compassionate thing I could do.

Und(erwähne) Ijob, als er zu seinem Herrn rief:«Mich hat Schaden getroffen, und Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.».
And Job, when he cried out to his Lord:“Great harm has afflicted me, and you are the Most Merciful of the merciful.”.

Denn Er ist der Barmherzigste Erbarmer.
And He is the Most Merciful of those who show mercy.

ArmBester Der Weg zur Erlösung durch einen festen Glauben, dass es nur einen Gott gibt und dass Er der Vergebendste und Barmherzigste ist.
The road to salvation is through certain belief that there is only One God and that He is Oft Forgiving and Most Merciful.

Denn Er ist der Barmherzigste Erbarmer.
He is the Most Merciful of all those that are merciful..

Im folgenden Artikel werden wir lernen, dass es nur eine unverzeihliche Sünde gibt und dass Gott der Barmherzigste, der Häufig-Vergebende ist.
In the following article we will learn that there is only one unforgivable sin and that God is the Most Merciful, oft Forgiving.

Gott ist tatsächlich der Barmherzigste und Seine Gnade umfasst alle Dinge.
God is indeed the Most Merciful and His mercy embraces all things.

Und(auch) Ayyub, als er zu seinem Herrn rief:"Mir ist gewiß Unheil widerfahren, doch Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.
And[remember] Job, when he called out to his Lord,‘Indeed distress has befallen me, and You are the most merciful of the merciful..

Gott ist der Häufig-Vergebende, der Barmherzigste und der Qur ́an betont diese Eigenschaften über 70 mal.
God is the oft Forgiving, Most Merciful and Quran stresses these attributes more than 70 times.

Und(auch) Ayyub, als er zu seinem Herrn rief:"Mir ist gewiß Unheil widerfahren, doch Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.
Remember Job when he called on his Lord saying,"I have been afflicted with great distress: but You are the most merciful of the merciful..

Wenn also jemand fragt, wer'Ar-Rahim' ist, der Barmherzigste, gibt es nur eine Antwort darauf, d.h. der Erhabene Allah.
So when one asks, who is"Ar-Raheem", the Most Merciful, there can be only one answer, i.e. Almighty Allah.

Gott, der Barmherzigste, Mitfühlendste und Segenreichste hat uns angewiesen, uns diese Merkmale einzuprägen, und einander mit Respekt und Fairness zu behandeln.
God the most merciful, compassionate, and beneficent has instructed us to inculcate these attributes and treat each other with respect and fairness.

Ich werde mich aufrichtig mit auch diejenigen, von denen ich weiß, verhalten, sie werden von meiner Güte mißbrauchen, während ich ich rifugerò ins Barmherzigste Herz Jesu.
I will also behave sincerely with those people of which I know they will misuse of my goodness, while me me rifugerò in the Merciful Heart of Jesus.

Es mag fremd erscheinen, zu sagen, dass Gott der Barmherzigste ist, und zu betonen, dass der Islam die Religion der Vergebung ist, während wir auch sagen, dass es eine unverzeihliche Sünde gibt.
It may seem strange to say that God is the Most Merciful, and stress that Islam is the religion of forgiveness while also saying that there is one unforgivable sin.

Der arabische Begriff für Gnade ist Rahma und zwei der wichtigsten Namen Gottes sind von diesem Wort abgeleitet, Ar-Rahman- der Allerbarmer, und Ar-Rahiem- der Barmherzigste.
The Arabic term for mercy is rahmah and two of the most important names of God derive from this word, Ar-Rahman- the Most Gracious and Ar-Raheem- the Most Merciful.

Derrick scheint das barmherzigste aller McReary-Kinder zu sein: Er versucht unter anderem, das Bankpersonal und die Kunden während des Überfalls zu beruhigen.
Derrick seems to be the most compassionate of all the McReary brothers, as is shown in the way he tries to calm down and negotiate with the bank staff and customers during the heist.

Man kann also sagen:"Weil ich wusste, dass mein schwuler Sohn in die Hölle fahren würde, wenn er einen Freund gefunden hätte, habe ich ihn geköpft. Und das war das barmherzigste, was ich tun konnte.
So, you can say like,"Because I knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, I chopped his head off. And that was the most compassionate thing I could do.

Zum Abschluss bitten wir Gott, den Erhabenen, uns auf dem richtigen Weg zu halten, zu dem Er uns geleitet hat, und uns Seinen Segen und Seine Gnade zu gewähren, denn Er ist tatsächlich der Barmherzigste.
In conclusion, we ask God, the exalted, to keep us on the right path to which He has guided us, and to bestow on us His Blessings and Mercy, for He is indeed the Most Merciful.

Jederzeit, bis ein sündiger Mensch seinen letzten Atemzug macht, kann er oder sie sich aufrichtig Gott zuwenden und um Vergebung bitten in dem Wissen, dass Gott wahrhaftig der Barmherzigste, Häufig-Vergebende ist.
At any time, up until a sinful person draws his last breath he or she may turn sincerely to God and ask for forgiveness, knowing that God truly is the Most Merciful Oft Forgiving.

Die Barmherzigkeit verwandelt ihn so, dass er einer wird, der sich auf die Suche nach den Fernsten begibt- nach denen mit der heidnischen Mentalität- und zugleich der Verständnisvollste und Barmherzigste gegenüber denen ist, die so sind, wie er war.
Mercy so changed him that he sought those who were far off, from the pagan world, and, at the same time showed great understanding and mercy to those who were as he had been.