What is the translation of " BARMHERZIGSTEN " in English?

• merciful
• the most compassionate

Examples of using Barmherzigsten in German and their translations into English

Ich wünsche sich in Deinem barmherzigsten Herzen zu verstecken, wie ein Tautropfen in der Kelch von einer Blume.
I desire to hide in Your merciful Heart as a dewy drop in the wine glass of a flower.

Als Abu Hurairah den Islam annahm, änderte der Prophet Muhammad seinen Namen in Abdu Rahman Diener des Barmherzigsten.
When Abu Hurairah converted to Islam, Prophet Muhammad changed his name to Abdur-Rahman slave of the Most Merciful.

Es ist wohlbekannt, dass der Name des Herrn am barmherzigsten ist- sogar barmherziger als die Form des Herrn.
It is well known that the Lord's name is the most compassionate- even more merciful than the Lord s form.

Der Nutzen ist spirituell, emotional und körperlich und das wichtigste ist, dass wir eine Verbindung zu unserem Herrn aufstellen, dem Barmherzigsten.
The benefits are spiritual, emotional and physical and the most important is establishing a connection to our Lord, the Most Merciful.

Er zielt darauf ab eure Beziehung zu Radha und Krishna in ihren barmherzigsten Formen der heiligen Namen zu vertiefen.
It aims at improving your relationship with Radha and Krishna in Their most merciful forms of the Holy Name.

Ich antwortete:«Wenn das der Wille barmherzigsten Gottes ist, macht mir in Stücke rein, da ich ihm richtig verdiente, da bin ich das erbärmlichste der Sünderinnen, aber Gott ist immer heilig, richtig und unendlich barmherzig».
I answered:«If this is the wish of merciful God, do asunder me pure, since I have justly deserved him, being the most miserable of the sinners, but God is always saint, correct and infinitely merciful».

Ewiger Vater, siehe mit dem Auge der Barmherzigkeit auf die im Fegefeuer leidenden Seelen, die im Barmherzigsten Herzen Jesu geborgen sind.
Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the souls suffering in Purgatory, who are enfolded in the Most Compassionate Heart of Jesus.

Oder Jesus, ich schließe mich in Deinem barmherzigsten Herzen wie in eine uneinnehmbare Burg um zu verteidigen, du gibst mir Geschosse der Feinde.
Or Jesus, closes in Your merciful Heart, as in an impregnable fortitude, to defend from the bullets of the enemies.

Ich verewige Vater, es sieht mit Augen von Barmherzigkeit zu den Seelen an, die preisen, und sie verehren Dein größeres Merkmal, das heißt Dein unsondierbare Barmherzigkeit und daß es im barmherzigsten Herzen Jesu enthalten wird.
I immortalize Father, it looks with eyes of Mercy at the souls that exalt and they revere Your greatest attribute, that is Your unfathomable Mercy and that they are contained in the merciful Heart of Jesus.

Denn entfernt von unserem Vaterlande, setzen wir das größte Vertrauen an unsern barmherzigsten und gütigsten Landesvater, der seine Kinder gewiss nicht verlassen wird, und die auch allezeit bereit sind, ihr Blut und Leben für einen so gütigen und liebevollen Vater aufzuopfern.
For far distant from our fatherland, we set the highest trust on our merciful and generous sovereign, who certainly will not abandon his children who are at all times prepared to give their blood and life for such a magnanimous and loving father.

Oder Jesus Hostie, den ich in diesem Augenblick in meinem Herzen erhielt, in Vereinigung mit Dir sich erbietet dem Vater so Himmels wie Opfer Opfer, da stellt es wieder mich völlig und in die absoluteste Art und Weise zum barmherzigsten und heiligen Willen von meinem Gott.
Or Jesus Ostia, that I have ricevuto in this moment in my heart, in union with You I volunteer to the Celestial Father as sacrificial victim, totally putting again me and in the most absolute way to the merciful and holy wish of my God.

Und nun voll großer Hoffnung, diesmahl nicht unerhört wegzugehen, werfen wir uns alltreugehorsamste Unterthanen zu Eurer Majestät Füssen, als unserem gütigsten und barmherzigsten Landesvater, nieder, und bitten mit emporgehobenen Händen um eine unparteiische Commission, welche uns besichtigen und unsere bedrängte Lage anschauen möge;
And thus filled with hope of not being turned away this time, we, most loyal obedient subjects, cast ourselves down at the feet of Your Majesty, our generous and merciful sovereign, and plead with uplifted arms for a neutral commission which would visit us and examine our desperate situation;

So weit wurden jene von den Lebenswassern der Liebe des Barmherzigsten mitgerissen, darf weder die Waffen der Welt noch die Schwerter der Nationen sie davon abhielten, ihr Antlitz auf das Weltmeer der Großmut ihres Herrn, des Gebenden, des Edelmütigen, zu richten.
So carried away have they been by the living waters of the love of the Most Merciful, that neither the arms of the world nor the swords of the nations have deterred them from setting their faces towards the ocean of the bounty of their Lord, the Giver, the Generous.

Er dachte, daß andere barmherzige Organisationen bessere Abkommen anboten, als Str. Bernards.
He thought other charitable organizations offered better deals than St. Bernard's did.

Unser barmherziger Lehrer hat dein Leben gerettet, als du in Gefahr warst.“!
Our compassionate Teacher has saved your life when you were in danger!

Das aufrichtige, barmherzige Feld, das von den Praktizierenden ausging, bewegte viele Menschen.
The compassionate righteous field formed by our practitioners moved many people.

Barmherziger Gott, du willst, dass alle Menschen gerettet werden.
God of compassion, you want all people to be saved.

Unser barmherziger Meister verließ mich nicht.
Our compassionate Teacher did not abandon me.

Sei barmherzig gegenüber diesen schwächeren, beschränkteren Männern.
Have compassion for these smaller men... smaller minds.

Barmherziger Gott, nimm Michael zu dir und empfange ihn im Paradies.
God of compassion, take Michael into your arms and welcome him into paradise.

Verschiedene barmherzige Damen und Herren in dieser Gegend und in London.«.
Different benevolent-minded ladies and gentlemen in this neighbourhood and in London.

War ich nicht immer barmherzig zu denen, die Vergebung verdienen?
Have I not always been merciful to those who deserve forgiveness?

Sie sind barmherzige Engel, die noch immer versuchen, uns zu erschießen.
They're angels of mercy, they're still tryin' to shoot us.

Barmherziger, himmlischer Vater.
Gracious Heavenly Father.

Und Er ist Barmherzig gegen die Gläubigen.
And He is Ever-Merciful towards the believers.

Barmherzig. Das ist so ein komisches kleines Wort.
Mercy." That is such an odd, little word.

Barmherziger Buddha.
The compassion of Buddha.

Alter Mann, seid barmherzig und lasst mich fort!
Old man, have mercy and let me go!

Daher... seid miteinander barmherzig... wie Bruder und Bruder.
Therefore... Be of charity with one another, like brother and brother.

Barmherziger Gott, wir danken dir für das Leben Frère Rogers.
God of compassion, we thank you for Brother Roger's life.