What is the translation of " BAROMETER " in English?

• barometer
• scoreboard
• barometers

Examples of using Barometer in German and their translations into English

Das Barometer zu den Verbrauchermärkten 2014.
The 2014 Consumer Markets Scoreboard.

Was leistet das Google Consumer Barometer?
WHAT DOES THE GOOGLE CONSUMER BAROMETER DO?

Barometer, Comfortmeter oder ein Thermo-Hygrometer ergänzen die Serie.
A Barometer, a comfortmeter or a thermo-hygrometer augment the series.

Was ist besser ist es als Barometer zu verwenden.
What is better is to use it as a barometer.

Audience Stories- die 4 wichtigsten Zielgruppen im Google Consumer Barometer.
AUDIENCE STORIES- THE 4 MOST IMPORTANT TARGET GROUPS IN THE GOOGLE CONSUMER BAROMETER.

Das Barometer fällt selten unter 0°, die niedrigste Durchschnittstemperatur beträgt im Januar 11,3°C.
The thermometer rarely goes below 0°, the lowest average temperature is 11.3° in January.

Wie ist das Google Consumer Barometer aufgebaut?
HOW IS THE GOOGLE CONSUMER BAROMETER CONSTRUCTED?

Da in diesem ersten Barometer so viele Daten fehlen, kann sein volles Potenzial noch nicht ausgeschöpft werden.
Given the absence of so many data in this first Scoreboard, its full potential cannot yet be presented.

Und wenn man's nicht schafft... muss man wieder Barometer sauber machen.
And if you don't make it it's back to cleaning the barometers.

Als Barometer für die globalen Trends bei Reise und Tourismus setzt die ITB Berlin den Standard für die Branche.
As a barometer for the global trends in travel and tourism the ITB Berlin sets the standard for the industry.

Kann der Stand der Lebensmittelsicherheit in Belgien vom Barometer abgelesen werden?
Can the barometer give an indication about the level of food safety in Belgium?

Das erste Barometer zeigt vor allem, dass für künftige Barometer neue Datensätze und Informationen benötigt werden.
Above all, this first scoreboard shows the need to collect new data sets and evidence for future scoreboards.

Als Einkaufsführer sowie Bezugssystem ist diese Liste ein Leitfaden, ein Barometer von Modeartikeln, die der Zeit sowie den Trends getrotzt haben.
This list- which can be seen as a buying guide or reference work- acts as a barometer of stylish items that defy time and trends.

Das ist wie eine Art Barometer: Was passiert gerade im gesellschaftlichen, politischen, wirtschaftlichen oder kulturellen Kontext?
It's a kind of barometer for what is currently happening in the social, political, economic and cultural spheres?

Legen Sie die Erfolgskennzahlen(KPIs) gemeinsam mit Ihrem Führungsteam fest und nutzen Sie diese als Barometer für die Evaluierung potenzieller Lösungen.
Agree on the key performance indicators(KPIs) with your management team and use them as a barometer when you evaluate potential devices.

Das Barometer zu den Verbrauchermärkten misst die Leistung von 52 Verbrauchermärkten: von Gebrauchtwagen bis zu Ferienunterkünften.
The Consumer Markets Scoreboard tracks the performance of 52 consumer markets from second hand cars to holiday accommodation.

Wenn das Marktgeschehen in den ersten Januarwochen ein Barometer für den Rest des Jahres ist, dann könnte Anlegern stürmisches Wetter bevorstehen.
If market action in the first few weeks of January is a barometer for the year ahead, investors could be in for some stormy weather.

Das Barometer ist eines der ersten Ergebnisse einer allgemeinen Marktüberwachung, die mit dem Binnenmarktbericht in die Wege geleitet wurde.
The Scoreboard is one of the first fruits of a general market monitoring exercise launched by the Single Market Review.

Im Interesse einer besseren Vergleichbarkeit und stärkeren Fokussierung des Überblicks wurde dieser Indikator im Vergleich zum Barometer 2013 überarbeitet.
In order to improve comparability and provide a more focused view, the indicator has been revised in comparison to the 2013 Scoreboard.

Wenn das ein Barometer unseres Fortschritts in den letzten fünf Monaten ist, dass erwarten uns erfolgreiche fünf Tage im Velodrom.
If that is a barometer of the progress made in the last five months, then a successful five days in the velodrome awaits.

Im Einklang mit dem Grundsatz der Gleichbehandlung ist es wichtig, dass alle Mitgliedstaaten vom Barometer erfasst werden und die erforderlichen Daten bereitstellen.
In line with the principle of equal treatment, it is important that all Member States are covered by the Scoreboard and provide the necessary data.

Laut„Barometer“ fühlen sich Arbeitnehmer mit befristeten Arbeitsverträgen bei Ausbildung und Entgelt gewöhnlich stärker diskriminiert.
Those on temporary contracts tend to feel themselves more discriminated against in terms of training and salary, according to the barometer.

Als eine der bekanntesten Marken der Deutschen Börse ist der DAX-Index sowohl Barometer für die deutsche Wirtschaft als auch Benchmark für eine Vielzahl von Finanzprodukten.
As one of Deutsche Börse's best known brands, the DAX index is both a barometer for the German economy and a benchmark for a large number of financial products.

Das Barometer umfasst ebenfalls die Vorbeugemaßnahmen(Eigenkontrolle, Meldepflicht, Rückverfolgbarkeit) wie auch den Gesundheitszustand des Menschen.
The preventive approach(self control, mandatory notification, traceability) as well as public health are taken into account in the barometer.

Mit Solarbetrieb und Sonnenauf- und -untergangsanzeige Die Multifunktionsuhr bietet Features wie Barometer, Thermometer, Höhenmesser, Digital-Kompass und hat zusätzlich eine Sonnenauf- und -untergangsanzeige sowie einen Richtungszierring.
The multi-function watch offers features such as a barometer, thermometer, altimeter and digital compass, as well as a sunrise and sunset display and a direction bezel.

Das Barometer, die Stoppuhr oder die Schaltuhr, solche nötigen, nützlichen Gegenstände auch verdienen die Stelle auf dem Gerätepaneel unseres Flugzeuges vollkommen.
The barometre, a stop watch or the timer, the same necessary, useful subjects also quite deserve a place on the instrument panel of our plane.

Zusätzlich zu den Umfragedaten analysiert das Barometer die Preisstreuung zwischen den EU-Ländern sowie von nationalen Beschwerdestellen gesammelte Streitfälle und verfügbare Sicherheitsdaten.
In addition to survey data, the Scoreboard analyses price dispersion across EU countries, complaints collected by national complaint handling bodies and available safety data.

Das Barometer der Grossunternehmen sank im August im Vergleich zum Juli leicht von 0,58 auf 0,56 Punkte, dasjenige der kleinen und mittelgrossen Unternehmen von 1,18 auf 1,13 Punkte.
In August, the big company index declined slightly when compared to July from 0.58 to 0.56 points, the SME index from 1.18 to 1.13.

Das Barometer hat den Verbrauchermarkt entsprechend derselben Indikatoren wie zuvor analysiert- nämlich nach Preis, Anbieterwechsel, Sicherheit, Beschwerden und Kundenzufriedenheit.
The scoreboard has analysed the consumer market according to the same indicators as previously- namely price, switching supplier, safety, complaints and customer satisfaction.

Das Barometer bestätigt außerdem, dass sich im Internethandel die Schere zwischen inländischen und grenzüberschreitenden Transaktionen weiter öffnet, obwohl die Auswahl und das Sparpotenzial bei grenzüberschreitenden Einkäufen durchaus größer sein können.
The Scoreboard also confirms a growing gap between domestic and cross-border e-commerce, despite a clear potential of cross-border purchases in terms of choice and savings.