What is the translation of " BART STAES " in English?

• bart staes
• mr staes

Examples of using Bart staes in German and their translations into English

Bericht: Bart Staes.
Report: Bart Staes.

Dennoch möchte auch ich an das anknüpfen, was mein Vorredner Bart Staes sagte.
However, I would also like to support what Mr Staes said earlier.

Anfrage Nr. 32 von Bart Staes H-0266/02.
Question No 32 by Bart Staes H-0266/02.

Hinsichtlich der Kontrollen stützt sich der Richtlinienvorschlag der Kommission in Bezug auf die Prüfungen im Bereich der Tierernährung auf den Bericht von Bart Staes.
With regard to inspections, the Commission' s proposal for a directive on inspections in the field of animal nutrition stems from the report by Mr Staes.

Da der Fragesteller, Herr Bart Staes, nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 1 hinfällig.
As the author, Mr Staes, is not present, Question No 1 lapses.

Ich bin neugierig auf die Antwort der Kommission auf eine Reihe von Bemerkungen, die Herr Bart Staes in seinem hervorragenden Bericht gemacht hat.
I await with curiosity the Commission's answer to a number of comments made by Mr Bart Staes in his excellent report.

Ich wiederhole, was unser Kollege, Bart Staes, vor ein paar Minuten gesagt hat: Es ist sehr gut, dass Sie anwesend sind.
I am saying what our colleague Bart Staes said a few minutes ago: it is very good that you are present.

Die Mitglieder der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz im Europäischen Parlament Nelly Maes und Bart Staes haben die Änderungsanträge der ELDR- und der PPE-Fraktion zur Habitat-Richtlinie nicht unterstützt.
NL The VU&ID(Flemish People' s Union) MEPs Nelly Maes and Bart Staes did not support the amendments tabled by the ELDR and PPE-DE Groups in relation to the habitat directive.

Herr Bart Staes, von der Grünen Partei in Belgien und Mitglied des Europäischen Parlaments, erklärte sich für ein Sonder-Interview bereit. Er sagte, dass die EU weiterhin aufgefordert wird, Maßnahmen gegen diesen Störfall zu ergreifen.
Mr. Bart Staes, MP of the European Parliament from the Green Party of Belgium, accepted a special interview and said that the EU should be further requested to take action over the Eutelsat Incident.

Mitunterzeichner dieses Vorschlags waren Bart Staes, Jean-Marie Cavada, Ewa Klamt und Luisa Morgantini.
This proposal was co-signed by Bart Staes, Jean-Marie Cavada, Ewa Klamt and Luisa Morgantini.

Der belgische Abgeordnete, Bart Staes, der bereits vor einigen Monaten die Informationen über den Fall Eutelsat auf seiner offiziellen Webseite publizierte, meinte, dass es falsch gewesen sei von Eutelsat, dies zu tun.
Several months ago, the Belgian MEP Bart Staes had placed the related content of the Eutelsat event on his own official website said: What Eutelsat does is wrong, we as Europeans have the strength to force the Eutelsat to change its behavior.

Ich habe für den Bericht meines belgischen Kollegen Bart Staes über Statistiken zu Pflanzenschutzmitteln gestimmt.
In writing.-(FR) I voted in favour of the report by my colleague Belge Bart Staes on statistics on pesticides.

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Bart Staes im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Statistiken zu Pflanzenschutzmitteln- C6-0457/2006.
The next item is the report by Mr Staes, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products- C6-0457/2006.

In diesem Fall hat der Rat auf einen Vergleich hingewiesen, der mit Bart Staes durchgeführt worden ist, nachdem wir bei der ersten Lesung angefangen hatten, an dem Bericht zu arbeiten.
In this case, the Council referred to a conciliation made with Mr Staes after we had started working on the report in the first reading.

Herr Ratspräsident, ich glaube- und Herr Bart Staes hat darauf hingewiesen-, dass die Lösung in Verhandlungen zwischen den beiden Konfliktparteien liegt, also zwischen Präsident Putin und Präsident Maschadow; alles Übrige sind regelrechte Lügenmärchen, die man uns im Namen von Interessen erzählt, die wir nicht eingestehen wollen.
Therefore, President-in-Office of the Council, I believe- as Mr Staes said- that the way forward is through negotiations between the two parties concerned, that is between President Putin and President Maskhadov. The rest is pure and utter garbage that we are inventing in the name of interests which we do not want to admit to.

Im Namen der PPE-DE-Fraktion.-(FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich den Berichterstatter, Bart Staes, beglückwünschen, dem es gelungen ist, einen ausgezeichneten Bericht über das schwierige Thema der Schwächen unseres gemeinschaftlichen Versandverfahrens zu verfassen.
On behalf of the PPE-DE Group.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my first words will be to congratulate the rapporteur, Bart Staes, who has managed to produce an excellent report on the difficult subject of the flaws in our Community Transit System.

Ich gratuliere speziell Paulo Casaca, María Antonia Avilés Perea, Bart Staes und den anderen Berichterstattern zu der umfangreichen Arbeit, der wir es zu verdanken haben, dass wir heute eine ausgewogene und fundierte Entlastung vornehmen können, bei der wir natürlich die Kommission ersuchen, noch einige Dinge zu regeln, vor allem die Frage der Rückstände.
I am particularly keen to pay tribute to Paulo Casaca, María Antonia Avilés Perea, Bart Staes and the other rapporteurs for the significant work that they have carried out, which has, today, given us a balanced, comprehensive discharge, where we call, of course, on the Commission to settle a certain number of issues, in particular the delays.

Ich habe diese Entschließung und die Arbeit meines Fraktionskollegen Bart Staes, der meines Wissens eng mit der tschetschenischen Gemeinschaft zusammenarbeitet, mit Freuden unterstützt.
I was glad to support this resolution and the work of my group colleague Bart Staes who I know has been working closely with the Chechen community.

Am 17. Juli gab das belgische Parlamentsmitglied Bart Staes eine öffentliche Bekanntmachung, in welcher er den friedlichen Widerstand der Praktizierenden nachhaltig unterstützte.
On July 17, Belgian Parliament Member Bart Staes made a public announcement, strongly supporting practitioners' peaceful resistance.

Die Kommission möchte diese Gelegenheit nutzen, um dem Berichterstatter, Bart Staes, für eine großartige Arbeit an einem so komplexen Vorschlag, seine Geduld und den sehr konstruktiven Austausch, den er mit der Kommission führte.
The Commission would like to take this opportunity to thank the rapporteur, Bart Staes, for doing a great job on such a complex proposal, for his patience and for the very constructive exchanges he has had with the Commission.

Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist der Bericht(Α6-0256/2009) von Herrn Bart Staes, im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, im Hinblick auf Statistiken zu Pflanzenschutzmitteln 11120/2/2008- C6-0004/2009.
Τhe next item is the report(Α6-0256/2009) by Mr Bart Staes, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, concerning statistics on plant protection products 11120/2/2008- C6-0004/2009.

Mein Dank gilt zunächst den Schattenberichterstattern Antonios Trakatellis, Dorette Corbey, Bart Staes, Bairbre de Brún und dann natürlich auch allen Kollegen, deren wertvolle Hilfe und Mitarbeit ich während der gesamten Ausarbeitung dieses Berichts zu schätzen wusste.
I shall first thank the shadow rapporteurs, Mr Trakatellis, Mrs Corbey, Mr Staes, Mrs de Brún. I should also like to thank, of course, all of the Members who provided invaluable help while I was drawing up this report.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! In Beantwortung der Anfragen der Herren Bart Staes, Camilo Nogueira Román, Miquel Mayol i Raynal und von Frau Nelly Maes betreffend den Inhalt der künftigen Erklärung von Laeken kann der Rat zunächst lediglich auf die noch durchzuführenden Beratungen des Europäischen Rates verweisen.
Mr President, ladies and gentlemen, in response to the questions by Mr Bart Staes, Mr Camilo Nogueira Román, Mr Miquel Mayol i Raynal and Mrs Nelly Maes concerning the content of the future Laeken Declaration, the Council can only in the first instance refer to future discussions of the European Council which are yet to take place.

Die von den Abgeordneten Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes und Bart Staes eingereichte schriftliche Erklärung 0002/2010 zu den Bemühungen der Union zur Bekämpfung der Korruption hat die Unterschriften der Mehrheit der Mitglieder des Parlaments erhalten und wird gemäß Artikel 123 der Geschäftsordnung an die angegebenen Adressaten übermittelt und mit Angabe der Namen der Unterzeichner im Protokoll als in der Sitzung vom 18. Mai 2010 angenommener Text veröffentlicht.
Written declaration 0002/2010 on the Union's efforts in combating corruption, submitted by Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes and Bart Staes, has been signed by a majority of Parliament's component Members. In accordance with Rule 123, it will be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the Texts Adopted of the sitting of 18 May 2010.