What is the translation of " BASALE " in English?

• basal
• basic
• fundamental

Examples of using Basale in German and their translations into English

Ich habe für sie den Begriff basale perinatale Matrizen(BPM I-IV) geprägt.
I have coined for them the term Basic Perinatal Matrices BPM I-IV.

Basale Implantate waren auch bei Parodontitis-Befall des Restgebisses indiziert.
There was also an indication in case of heavy parodontitis for basal implants.

Domänen: Lesen, Mathematik, Basale Computerfähigkeiten, n 2000, Herbst 2012- Frühjahr 2013.
Domains: reading, math, sciences, basic computer skills, n 2.000, autumn 2012- 2013.

Basale terrestrische Pilze(ehemals„Zygomycota") zeigen eine große Spannbreite von Lebensstilen, die saprophytisch bis pathogen in anderen Pilzen, Pflanzen und Tieren sein können.
Basal-lineage terrestrial fungi(formerly„Zygomycota") exhibit a wide variety of life styles ranging from saprophytic species to pathogens of other fungi, plants and animals.

Die tiefste Schicht der Choroide ist die Brushs Membrane, oder die Basale Membrane des retinalen Pigentepithels.
The innermost layer of the choroid is Bruch's membrane or the basement membrane of the retinal pigment epithelium.

Basalschicht(Stratum basale): Die unterste Schicht, in der die Keratinozyten entstehen.
Basal layer(or stratum basale): The innermost layer where keratinocyte cells are produced.

Dazu werden wir mehrere neue knockout Mauslinien umfassend charakterisieren sowie mehrere knockin Linien benutzen, in denen bestimmte basale Vomeronasalneurone(VSNs) visuell identifiziert werden können.
To reach these goals, we will analyze the phenotype of several new knockout lines and employ several gene-targeted mouse lines, in which vomeronasal sensory neurons(VSNs) expressing a defined receptor can be visually identified.

Das Stratum basale(Basalschicht) besteht aus Stammzellen. Sie teilen sich kontinuierlich durch Mitose, um so neue Keratinozyten zu bilden.
The stratum basale(basal layer) consists of stem cells that continuously divide by mitosis to give rise to keratinocytes.

Sie aktiviert Hautzellvitalität, dringt Haut tief ein und aktiviert basale Schicht der Haut durch die Bestrahlung speziellen bioactive Lichtes LED.
It activates skin cell vitality, penetrates skin deeply and activates skin basal layer through the irradiation of special LED bioactive light.

Das heißt, dass ganz basale Menschenrechte wie die körperliche Integrität, die der Staat effektiv schützen muss, in Frage gestellt werden.
That's why absolutely basic rights that are to be protected by the state, such as physical integrity, are being called into question.

Die Studierenden sind in der Lage, alle Handlungen mit professioneller Kommunikation zu begleiten, sie erwerben basale Kompetenzen im Umgang mit eigenen Unsicherheiten und der Komplexität von Krankenhausstrukturen.
Students are capable of using professional communication, they acquire basic competencies in dealing with personal uncertainty and the complexness of hospital structures.

Zu Frage, ob und wann basale Implantate entfernt werden, kann«Konsensus zu basalen Implantaten»(1999, 2006, 2015, 2018) herangezogen werden.
The"Consensus on basal implants"(1999, 2006, 2015, 2018) can be consulted to determine whether and when basal implants must be removed.

Mäuse besitzen nur sehr wenige dieser Zellen. Daher sind Mäuse ungeeignet, um zu untersuchen, ob das human-spezifische Gen ARHGAP11B durch seine Wirkung auf basale radiale Gliazellen tatsächlich eine Vergrößerung des Neokortex bewirken kann.
Mice have very few of them, which makes mice unsuitable to test whether the human-specific gene ARHGAP11B- via its effects on basal radial glial cells- can indeed cause an enlargement of the neocortex.

Schließlich wurden generalisiert falsche Tatsachen über basale Implantate aufgestellt und in den wissenschaftlichen Printmedien der Anhänger der Schraubenimplantate publiziert.
Finally, general falsehoods about basal implants were produced and propagated in the scientific print media of the advocates of the screw implants.

Basale ZellkrebsgeschwÃ1⁄4re wachsen gewöhnlich mit einem langsamen Zollsatz und sind folglich unwahrscheinlich, zu anderen Bereichen der Karosserie auszubreiten(metastasize) und machen sie verhältnismäßig einfach zu behandeln.
Basal cell carcinomas typically grow at a slow rate and are thus unlikely to spread to other areas of the body(metastasize), making them relatively easy to treat.

Die Textur des Harzes dieser Genetik unterscheidet sich von der, die wir gewohnt sind, weniger klebrig, weil sein niedriger THC-Gehalt(weniger als 1%) bewirkt, dass die BlÃ1⁄4ten weniger drÃ1⁄4sige Trichome und mehr basale Trichome entwickeln.
The texture of the resin of this genetics is different to what we are used to, less sticky, because its low THC content(less than 1%) causes the flowers to develop less glandular trichomes and more basal trichomes.

Man kann hier basale wissenschaftliche Informationen neben mehr journalistischen und‚flotteren‘ Texten finden, die jeweils auf ihre Art und Weise ein heterogenes Publikum ansprechen.
You can find fundamental scholarly information rubbing shoulders with more journalistic and‘snappy' texts, each of which appeals to a heterogeneous public in its own special way.

Dabei wird deutlich, dass sich das moderne Geschichtsbewusstsein, wie es komplexe Gesellschaften kennzeichnet, nicht auf basale Operationen der narrativen Konstitution und Bearbeitung von Zeit beschränkt, sondern- unter anderem- einen spezifischen Umgang mit Kontingenz und Veränderung einschließt.
It then becomes obvious that modern historical consciousness of complex societies is not limited to the basic operations of a narrative constitution and examination of time, but rather- inter alia-that it includes specific dealings with contingency and change.

Da laterale basale Implantate einen dualen Einheilungsmodus zeigen, sind Infektionen in der Kieferhöhle eher dazu in der Lage, ihre Einheilung(Osseointegration nach Auffüllung der Schlitzbereiche mit Geflechtknochen) zu verhindern.
Since lateral basal implants exhibit a dual healing mode, infections within the maxillary sinus are more likely capable of preventing their healing.

Eine klinische Phase-III-Studie über 12 Wochen, die mit Patienten mit Typ-1-Diabetes mellitus durchgeführt wurde, die Insulinglargin als basale Therapie erhielten, weist darauf hin, dass bei einer Gabe von Insulinglulisin unmittelbar nach einer Mahlzeit eine Wirksamkeit erreicht wird.
A 12-week phase III clinical study performed in patients with type 1 diabetes mellitus receiving insulin glargine as basal therapy indicate that the immediate postmeal administration of insulin glulisine provides efficacy that was comparable to immediate premeal insulin glulisine(0-15 minutes) or regular insulin 30-45 minutes.

Schraubbare basale Implantate mit maschinierten/polierten Oberflächen können hingegen nach dem Stand der Technik bis in die Kieferhöhle eingeschraubt werden oder z.B.
Basal screw implants with machined/polished surfaces, on the other hand, can be screwed into the maxillary sinus or inserted through it(e.g., when anchored in the zygomatic bone) according to the state of the art.

Wohlstand und adeptness erscheinen in den Sinn, aber diese Qualitäten sind nicht als basale als könnte man das Gefühl, abnormal, wenn Sie sind über im Freien besonderheiten sprechen von The Chill Face, eine Ausrichtung, die abenteuerlich ist der hochgelegenen Aktion schämen 1966.
Affluence and adeptness appear to mind, but these qualities aren't as basal as one could feel, abnormally if you are talking about alfresco accouterment from The Chill Face, an alignment that's been adventuresome the aloft action ashamed 1966.

Denn die eher basale Technik der alten Vespen erlaubt ein schnelles Einlernen und erfordert keine Ausbildung zum KFZ-Mechaniker, geschweige denn zum Mechatroniker heutiger Tage.
This is because the rather basic engineering of the old Vespas enables things to be learned quickly and requires no car mechanic apprenticeship, let alone the kind of mechatronics training programme required today.

Patienten sollten darüber informiert werden, dass das Behandlungsprinzip für traditionelle schraubbare basale Implantate und Kombinationsdesigns aus guten Gründen vom bisherigen Ansatz für 2-phasige Implantate abweicht und dass nicht alle(zukünftigen) Behandlungsanbieter ausreichend über die oben erwähnten Besonderheiten informiert sind.
Patients should be informed that the treatment approach using traditional basal screw implants and combination designs deviates from the earlier approach for two-phase implants for good reasons and that not all(future) treatment providers will be sufficiently cognizant of the special features mentioned above.

Andere mögliche basale Theropoden könnten mit der Herrerasauridae verwandt gewesen sein- darunter sind"Alwalkeria" aus der Maleri-Formation Indiens sowie"Teyuwasu", welcher von sehr fragmentarischen Überresten aus Brasilien bekannt ist.
Other possible basal theropods,"Alwalkeria" from the Late Triassic Maleri Formation of India, and"Teyuwasu", known from very fragmentary remains from the Late Triassic of Brazil, might be related.

Eine klinische Phase-III-Studie über 12 Wochen, die mit Patienten mit Typ-1-Diabetes mellitus durchgeführt wurde, die Insulinglargin als basale Therapie erhielten, weist darauf hin, dass bei einer Gabe von Insulinglulisin unmittelbar nach einer Mahlzeit eine Wirksamkeit erreicht wird, die mit der Gabe von Insulinglulisin unmittelbar vor einer Mahlzeit(0- 15 Minuten) vergleichbar ist oder mit Normalinsulin(30- 45 Minuten) vor einer Mahlzeit.
A 12-week phase III clinical study performed in patients with type 1 diabetes mellitus receiving insulin glargine as basal therapy indicate that the immediate postmeal administration of insulin glulisine provides efficacy that was comparable to immediate premeal insulin glulisine(0-15 minutes) or regular insulin 30-45 minutes.

Bevor laterale basale Implantate transsinusal eingesetzt werden können, muss die Kieferhöhle klinisch infektionsfrei sein, und es dürfen keinerlei Rückstände von Dentalbehandlungen doer andere Gegenstände in der Kieferhöhle vorhanden sein.
Before lateral basal implants can be placed through the sinus, the maxillary sinus must be clinically free of infection and no remnants of dental treatments or other objects must be present in the sinus.

Die geologische Formation basale Komplex, mit Ursprung in einem Zeitraum vom Präkambrium bis fast alle Paläozoikum, ist in erster Linie aus magmatischen(Granit) und metamorphe(Gneis und Schiefer) und hat einen alten Ursprung als den Apennin.
The geological formation basal complex, originating over a period from Precambrian until almost all the Paleozoic, is mainly composed of igneous(granite) and metamorphic(gneiss and schists) and has a more ancient origin than the Apennines.

So liegt das Stratum basale, die basale Keratinozytenschicht, direkt auf einem belebten Dermis-Equivalent(Fibroblasten) auf und wird histologisch von dem Stratum spinosum und dem Stratum granulosum gefolgt, welche gewebeabschließend von den Hornzellschichten des Stratum corneum überdeckt werden.
Therefore the stratum basal, the basal keratinocyte layer, is located directly on a living dermis equivalent(fibroblasts) and is followed histologically by the stratum spinosum and the stratum granulosum, which are then finally covered by the hardskin layers of the stratum corneum.

Da für laterale basale Implantate ohnehin eine Lappenbildung erfolgen muss und auch das Einsetzen der Implantate gegebenenfalls transsinusal erfolgt, ist die geringfügige Ausdehnung der Operation im Sinne des Eingriffs nach Caldwell-Luc nicht mit einer wesentlichen Erhöhung der Invasivität verbunden.
Since a flap must be reflected for lateral basal implants in any case and since the insertion of the implants can optionally be performed through the sinus, the minimal extension of the scope of the procedure to include a Caldwell-Luc is not associated with a significant increase in invasiveness.