What is the translation of " BASALER " in English?

• basal
• basic

Examples of using Basaler in German and their translations into English

Basaler Oberflächenglanz für weniger Schleimhautirritationen;
Basal surface shine for less gingival irritations;

Es erlaubt die schnelle und einfache Extraktion basaler Genomeigenschafts- und Genrepertoiredaten.
It allows a quick and easy extraction of basic genome feature and gene repertoire data.

Ist die Mobilität basaler Dentalimplantate eine Indikation für die Implantatentfernung, sofern das Implantat mit der Kieferhöhle verbunden ist?
Is mobility of basal dental implants an indication for implant removal if the implant is connected to the maxillary sinus?

In der Regel wird die Hyperprolaktinämie ausschlieà lich anhand erhöhter basaler PRL-Spiegel diagnostiziert.
As a rule, hyperprolactinemia is exclusively diagnosed by evidence of increased prolactin levels.

Es besteht aus Büscheln basaler Blätter, die aus einem sich ausbreitenden Rhizom aufsteigen.
It consists of tufts of basal leaves that rise from a spreading rhizome.

Die zwei Antennen werden durch eine kleine mernbranöse Gabel dargestellt, deren basaler Theil eine Art Kappe über der Mündung bildet.
The two antennae are represented by a minute membranous fork, the basal part of which forms a sort of hood over the orifice.

Emausaurus" aus Deutschland ist ein weiterer basaler Thyreophore, während der bipede(zweibeinig laufende)"Scutellosaurus" aus Arizona(USA) ein noch früheres Genus war.
Emausaurus" from Germany was another small quadruped, while"Scutellosaurus" from Arizona in the USA was an even earlier genus and was facultatively bipedal.

Aber sie begreifen diese beiden Modi als komplementär, zugleich aber hierarchisch, indem sie Einheitserfahrung als basaler klassifizieren.
But they understand these two modes as complementary and, at the same time, hierarchical, by classifying unity experience as more basal.

Dieser Ansatz empfiehlt sich ebenfalls für die Verwendung basaler Kieferimplantate, und zwar in allen Bereichen der Kiefer.
This approach is also recommended when placing basal jaw implants- in all areas of the jaw.

Was das Einsetzen schraubbarer basaler Implantate anbelangt, müssen mögliche Probleme im Inneren der Kieferhöhle gesondert betrachtet werden; sie haben meistens nichts mit den Implantaten zu tun.
Potential problems related to the insertion of basal screw implants inside the maxillary sinus must be considered separately; they usually have nothing to do with the implants.

Regelmäßig waren es Anwender der Schraubenimplantate, die über die medizinische Notwendigkeit der Verwendung basaler Implantate im Auftrag von Gerichten zu entscheiden hatte.
Those who provided screw implant treatment were regularly asked to make decisions on the medical necessity of the use of basal implants for the courts.

Die Verwendung lateraler basaler Implantate entwickelte sich im Laufe der letzten 25 Jahre als Alternative zur konventionellen Dentalimplantologie, zur Realisierung der Sofortbelastung, und zur Vermeidung des Knochenaufbaus.
The use of lateral basal implants has evolved over the past 25 years as an alternative to conventional dental implantology, allowing immediate loading and avoiding bone augmentation.

Laterale Mobilität und die Möglichkeit der Drehung basaler Implantate sind keine zwingenden Indikationen für eine Entfernung.
Lateral mobility or the possibility of rotation are no mandatory indications for the removal of basal implants.

Das Einsetzen schraubbarer basaler Dentalimplantate mit Fixation in der Kortikalis der Kieferhöhle(Osseofixation) stellt derzeit die modernste Behandlungsweise dar, und dies sogar für den Fall, dass im Inneren der Kieferhöhle eine oder mehrere der folgenden Pathologien vorhanden sind.
The insertion of basal screw implants with supported by the cortical bone of the maxillary sinus(osseofixation) is currently the most modern method of treatment, even if one or more of the following pathologies are present inside the sinus.

Sie ist integraler Bestandteil der extrazellulären Matrix basaler Keratinozytproliferation, welche die Hauptbestandteile der Epidermis sind;
It is an integral part of the extracellular matrix of basal keratinocytes, which are major constituents of the epidermis;

Insbesondere wird ganz parallel zu"Nietzsche absconditus Kindheit" der schreckliche Tod des Vaters, dessen zunächst im Pfarrhaus doch für möglich gehaltene Heilung offenbar von"Gott" unterlassen wurde, als"basaler" Ausgangspunkt für Nietzsches Philosophie bis 1889 gesehen.
Particularly, parallelly to"Nietzsche absconditus Kindheit"(Kindheit childhood), the terrible death of his father, whose healing by God had still been considered possible by the residents of the pastor's home but which"Gott"(God) failed to do, is seen as a"basic" point of departure for Nietzsche's philosophy, up to 1889.

Seither gab es für Patienten und Behandlern eine Rechtssicherheit, dass die Sofortversorgung und -belastung basaler Implantate als schuldmedizinische Behandlung anerkannt und die Kostenträger zur Erstattung verpflichtet sein würden.
Since then, there has been legal certainty for patients and practitioners that the immediate restoration and loading of basal implants are recognized as mainstream medical treatments and that the payors would be obliged to reimburse the costs incurred for them.

Dies geschicht durch zahlreiche Differenzierungsvorgänge sowie durch die Rotation der Hemisphären: während der Entwicklung dehnt sich die Hemisphärenblase(Gehirnbläschen sind jeweils beidseits angelegt) nicht gleichmäßig nach allen Richtungen aus, sondern erweitert sich vorwiegend in kaudaler und basaler Richtung. So entsteht der Temporallappen.
This occurs via numerous differentiation processes and by the rotation of the hemispheres: during development, the hemisphere vesica(brain vesicles are located on both sides) is stretched in a way that is not uniform in all directions; rather, it expands mainly in caudal and basal directions.

Jens dokumentiert seine Affinität zu Selbsthilfe durch das rasche Herunterbeten einiger basaler Aspekte der Arbeit an sich selbst in einem weiteren knappen E-Book: How to Work on Oneself.
Jens documents his belief in self-help by glossing over some basic aspects of the work one can do on oneself in another brief book: How to Work on Oneself.

Der momentane Status der verschiedenen Spezies ist folgender:"Nanosaurus agilis" ist möglicherweise ein basaler Ornithopode, Nanosaurus"rex"("Othnielia") ist ein zweifelhafter basaler Ornithopode,"Drinker nisti" behält sein eigenes vorläufig gültiges Taxon,"Laosaurus consors" ist die Typusart von"Othnielosaurus", und"Laosaurus celer" sowie"Laosaurus gracilis" werden weiterhin als zweifelhaft betrachtet.
The current status for the various species is as follows:"Nanosaurus agilis" is a possible basal ornithopod,"N.""rex"("Othnielia") is a dubious basal ornithopod,"Drinker nisti" is its own tentatively valid taxon,"L. consors" is the type species for"Othnielosaurus", and"L. celer" and"L. gracilis" are still considered dubious.

Diese Verletzungen stellten beim gesamten eingebrachten Titanmaterial sowohl bei crestaler wie auch bei basaler Technologie den Hauptgrund für Früh- und Spätverluste dar.
These injuries have in the past represented a main reason for early or late losses in the entire crestal and basal implant regions in the case of titanium implants.

Die Wand wird als Fond für das assoziativ aufgeladene Wechselspiel zwischen objekthaftem Gegenstand, basaler Typographie und komplexem Schattenspiel genutzt, wobei die unterschiedlichen Lesarten, einerseits als perspektivisch geformtes Objekt Leiter, andererseits als lesbares Wort, der Arbeit eine intelligente Doppelbödigkeit verleihen.
The wall forms the background for the associatively charged interplay between the material object, basal typography, and complex play of shadows, whereby the various ways of reading the sculpture- as perspectivally shaped ladder object and as legible word- lend the work an intelligent ambiguity.

Ein Blick in die Geschichte kultureller Konstruktionen, Identitätszuschreibungen, Migrationsvorgänge und auch basaler Veränderungen der Umwelt hat einen großen Anteil an diesem Verständnis.
We therefore need to look carefully at the history of cultural constructs, identity attributions, migration processes, and basal environment changes.

Ergebnisse aus Analysen von Daten der IDeA-Projekte SpröM und FLORI haben gezeigt, dass es bei der Entwicklung basaler Lesefertigkeiten zwar in geringem Maße zu relativen Alterseffekten kommt, dass aber solche Effekte schon am Ende der 2.
Analysis of data from the SpröM and FLORI projects conducted at the IDeA Center showed minimal relative age effects in the development of basal reading skills, but at the end of grade 2 these effects no longer were verifiable.

Entsprechend liegt der Forschungsschwerpunkt der Professur"Sozial- und Medienpsychologie" auf den verschiedensten Interaktionsformen basaler sensorischer Wahrnehmung und höheren kognitiven Funktionen im Kontext der Sozial- und Medienpsychologie.
Accordingly, the research focus of the professorship"Social and Media Psychology" is on various forms of interaction of basal sensory perception and higher cognitive functions in the context of social and media psychology.

In dieser Situation stellte das LG Saarbrücken auf der Grundlage eines befürwortenden Gutachtens des Prof. Dr. Riediger aus Aachen fest, dass auch eine Versorgung mittels basaler Implantate als medizinisch notwendig angesehen werden könne, da eine solche zwischenzeitlich von einer Vielzahl von Zahnärzten in Deutschland ausgeführt werde und mittlerweile auch vielerorts wissenschaftlichen anerkannt sei.
In this situation, the Regional Court Saarbrücken found, on the basis of a favourable assessment by Prof. Riediger from Aachen, that a treatment by means of basal implants may be regarded as medically necessary, since such a treatment was in the meantime performed by a large number of dentists in Germany and was now also scientifically recognised in many academic circles.