What is the translation of " BASKISCH " in English?

• basque
• euskera

Examples of using Baskisch in German and their translations into English

Baskisch(Euskara)- Wort für Wort- Download.
Almanca- kelimesi kelimesine(German/ Turkish edition)- Download.

Die Führungen werden auf Spanisch, Baskisch und Englisch angeboten.
The guided visits are available in Spanish, Euskera and English.

Wir konzentrieren uns vor allem auf Türkisch, Griechisch, Arabisch, Persisch, Türkische Sprachen, Spanisch, Katalanisch, Galicisch und Baskisch.
We focus particularly on Turkish, Greek, Arabic, Persian, Turkic languages, Spanish, Catalan, Galician and Basque.

Chupinazo ==Der"chupinazo"(baskisch:"txupinazo") ist der offizielle Beginn der Sanfermines.
It is known locally as"Sanfermines" and is held in honor of Saint Fermin, the co-patron of Navarre.

Ich glaube mich zu erinnern, dass es während der Diktatur Francos in meinem Heimatland Spanien verboten war, Baskisch, Katalanisch oder Galizisch zu sprechen.
I seem to recall that during the Franco dictatorship in my home country of Spain, it was forbidden to speak in Basque, Catalan or Galician.

Herr Präsident! Ich spreche baskisch, eine Minderheitssprache, die noch nicht zu den offiziellen Sprachen in diesem Haus gehört: Baskisch.
Mr President, I am speaking in Basque, a minority language which is not yet official in this House: Basque..

Eine Ausnahme bildet das entlang der spanisch-französischen Grenze gesprochene Baskisch, dessen Wurzeln noch immer nicht abschließend erforscht sind.
The main exception is Basque, spoken on both sides of the Franco-Spanish border, whose roots are still being researched.

Der baskische Schäferhund Perro Pastor Vasco[](spanisch) oder Euskal Artzain Txakurra[](baskisch) ist eine Hirtenhunderasse aus dem Baskenland.
Pastor Vasco or Perro de Pastor Vasco is the Spanish name, and Euskal Artzain Txakurra, is the Basque, by which they are known in their homeland.

Es besteht die Möglichkeit, Petitionen und die Korrespondenz mit den Petenten in anderen Sprachen zu verfassen, die im betreffenden Mitgliedstaat gesprochen werden z. B. Baskisch und Galizisch.
It may be possible for petitions and correspondence with petitioners to be drafted in other languages used in Member State such as Basque and Galician.

Die anderen zwei Sprachen der Gruppe sind die baskischen Dialekte Baskisch, Navarro-Labourdin und Baskisch, Souletin, gesprochen werden die in Regionen Westfrankreichs.
The other two languages of the group are the Basque dialects of Basque, Navarro-Labourdin, and Basque, Souletin that are spoken in regions of western France.

Spanien: Verfassungsgemäß sind als Amtssprachen neben dem Spanischen in einzelnen Autonomen Regionen respektive Baskisch, Katalanisch, Galicisch und Valenzianisch anerkannt.
Spain: According to the Constitution, the languages that have joint official status with Spanish in their Autonomous Communities are Basque, Catalan, Galician and Valencian.

Auch als Hondarribia bekannt, Ihren Namen in Baskisch, wird Sie die berühmten Kebabs und baskische Küche probieren geben, seinen barocken Häusern, Häusern mit bunte Balkone, seine Strände und Fischerhafen.
It is also known as Hondarribia, the name in euskera, you will be surprised by its old part to taste the worldwide famous tapas of Basque gastronomy, its perfectly preserved wall, its baroque houses which are mixed with flashy colourful balconies, its beaches or fishing port.

Die Bevölkerungszahl von Spanien liegt derzeit bei etwa 46 Millionen und die Amtssprache ist Spanisch, obwohl auch Baskisch, Galizisch, Valencianisch und Katalanisch gesprochen werden.
The population of Spain is currently approximately 46 million, and the official language is Spanish, although Basque, Galician, Valencian and Catalan are also spoken.

Albanisch, Amerikanisch, Arabisch, Baskisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbokroatisch, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Vietnamesisch.
Albanian, American English, Arabic, Basque, Bulgarian, Chinese, Danish, English, Esperanto, Estonian, Finnish, French, Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Catalan, Korean, Croatian, Latvian, Lithuanian, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Rumanian, Russian, Swedish, Serbo-Croatian, Slovanian, Spanish, Thai, Czech, Turkish, Hungarian, Vietnamese.

Deshalb sind wir vor allem Spezialisten für Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen in die Zielsprachen Spanisch und Portugiesisch sowie Baskisch, Galicisch, Katalanisch und Valencianisch und umgekehrt.
Accordingly, we specialize above all in translations from German and English into the target languages Spanish and Portuguese, as well as Basque, Galician, Catalan and Valencian and vice-versa.

Das gleiche gilt für das bei diesem Vorschlag vorliegende spezifische Problem für Minderheitensprachen wie z. B. Baskisch, Katalanisch, Korsisch, Sardisch und Walisisch, von denen viele in bergigen Gegenden gesprochen werden, und wo der Satellitenempfang folglich besonders wichtig ist.
The same applies to the particular problem in this proposal for minority languages such as Basque, Catalan, Corsican, Sard and Welsh, many of which are spoken in mountainous areas and where satellite reception is therefore particularly important.

Ewing(ARC).-(EN) Hen Präsident, meine Fraktion verkörpert den Gedanken eines Europe de la patrie: neun Mitgliedstaaten, neun Sprachen inklusive Irisch, aber auch Sardisch, Korsisch, Andalusisch, Galicisch, Katalanisch, Baskisch und Gälisch.
Ewing(ARC).- Mr President, my group embodies the idea of' l'Europe de la patrie: nine Member States, nine languages, including Irish, but in addition Sarde, Corse, Andalusian, Galician, Catalan, Basque and Gallic.

Ich möchte die Kommission fragen, welche europäischen Sprachen vom Untergang bedroht sind: ich denke an Katalanisch und Baskisch, an die Sprachen meiner Heimat, d. h. Lombardisch, Piemontesisch, Ligurisch und Venezianisch.
I should like to ask the Commission how many European languages are in danger of disappearing? I am thinking of Catalan, Basque, the languages of my country, Lombard, Piedmontese, Ligurian, and Venetian.

Afrikaans, Amerikanisch, Arabisch, Baskisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Faröer, Finnisch, Französisch, Galizisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbokroatisch, Sinhala, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch.
Afrikaans, American English, Basque, Bulgarian, Chinese, Danish, English, Estonian, Faro Islands; Finnish, French, Galician, Georgian, Greek, Hebrew, Indonesian, Icelandic, Italian, Japanese, Catalan, Korean, Latvian, Lithuanian, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Serbo-Croatian, Sinhala, Slovakian, Slovenian, Spanish, Thai, Turkish, Ukrainian, Hungarian.

Hier ist neben den indoeuropäischen Sprachen(z. B. Bretonisch und Katalanisch) auch an andere Sprachen zu denken(z. B. Baskisch und Finnisch), die von vielen Menschen gesprochen werden schätzungsweise 12 bis 20 Mio.
These, which include Indo-European languages(such as Breton and Catalan) and non-Indo-European languages(such as Basque and Finnish), are spoken by a large number of people- estimates range from 12 million to 20 million.

Zu dieser Gruppe gehören Sprachen wie Baskisch, Bretonisch, Friesisch, Katalanisch, Sardisch und Walisisch; Sprachen, die in einem Mit- gliedstaat von einer Minderheit gesprochen werden und zugleich Amtssprache eines anderen EU- Landes sind: Dies gilt z. B. für Deutsch in Süddänemark, Franzö- sisch im Aostatal in Norditalien und Ungarisch in der Slowakei; nicht territorial gebundene Spra- chen in der EU, z. B. die Sprachen der Sinti und Roma und der jüdischen Ge-meinschaften Romani und Jiddisch.
This includes languages such as Basque, Breton, Catalan, Frisian, Sardinian and Welsh; languages spoken by a minority of the population in one EU country but which are offi cial languages in another: for example, German in southern Denmark, French in the Vallée d'Aoste in northern Italy, and Hungarian in Slovakia; non-territorial languages such as those of the Roma or Jewish communities in the EU Romani and Yiddish.

Verfügbare Sprachen der Reiseleiter sind Englisch, Portugiesisch, Deutsch, Niederländisch, Schwedisch, Französisch, Spanisch, Katalanisch, Baskisch, Italienisch, Skandinavisch, Bulgarisch, Estnisch, Ukrainisch, Russisch und Polnisch.
Languages spoken by Futurismo's guides include English, Portuguese, German, Dutch, Swedish, French, Spanish, Catalan, Basque, Italian, the Scandinavian languages, Bulgarian, Estonian, Ukrainian, Russian and Polish.

Er war der Gewinner des Premi Ramon Llull im Jahr 2007, der renommiertesten Auszeichnung in der katalanischen Literatur. Diesen Preis gewann er für seinen Roman"Tigers", der in mehrere Sprachen(Deutsch, Englisch, Spanisch, Baskisch und Galizisch) übersetzt wurde.
Winner in 2007 of the Premi Ramon Llull, the most prestigious prize in Catalan literature, for his novel Tigers, his work has been translated into several languages German, English, Spanish, Basque and Galician.

Es geht um die Herstellung von Modedesignern, die unglaubliche Abendkleider kreieren, beispielsweise im griechischen Stil, mit Baskisch oder mit einem Zug, mit eleganten Vorhängen und sogar Variationen des indischen Sarong-Themas.
It's all about the fabrications of fashion designers who create incredible evening dresses, for example, in Greek style, with basque or with a train, with elegant draperies and even variations on the Indian sarong theme.

Der Campingplatz Leagi befindet sich in einer von Natur umgebenen Landschaft, mitten im Landstrich Lea-Artibia, wo sich eine ländliche Umgebung mit einer reinen seemännischen Atmosphäre vereint, ursprünglich baskisch, mit außergewöhnlichen Stränden und bekannten Sehenswürdigkeiten.
Leagi campsite is set in a natural landscape, in the heart of the Lea-Artibia region, where there is a blend of the purest seafaring life and a genuinely Basque rural setting, extraordinary beaches and sites of renowed interest.

Persönlich begrüße ich besonders die Vereinbarung mit der gegenwärtigen spanischen Regierung über die Anwendung der Ko-Amtssprachen- Baskisch, Katalanisch, Galicisch-, denn so können die spanischen Bürger ihre Rechte besser wahrnehmen, ohne die Funktionalität des Spanischen zu schwächen, denn diese Sprache wird sich in den künftigen Kontakten mit Bürgern aus Drittländern als sehr nützlich erweisen.
Personally, I particularly welcome the agreement with the current Government of Spain on the use of co-official languages- Basque, Catalan and Gallego, as this will bring the citizens of Spain closer to their rights without diminishing the functionality of Spanish, which will prove very useful in future contacts with third country nationals.

Wenn nur mit europäischen Bevölkerungen im Vergleich, Weitere Boreioeyrwpaϊkoys ähnlichen Populationen und scheint nicht darauf hin, dass es Kontinuität in der lokalen Bevölkerung, noch auch mit Baskisch, durch einige soll, sind Nachkommen der Mesolithikoy Bevölkerung.
If only compared with European populations, more Boreioeyrwpaϊkoys similar populations and does not seem to suggest that there is continuity in local population, nor even with Basque who is supposed by some that are descendants of the Mesolithikoy population.

Abchasisch 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanisch 8381 Amharisch 6577 Arabisch 6582 Armenisch 7289 Assamesisch 6583 Aymara 6588 Aserbaidschanisch 6590 Baschkirisch 6665 Baskisch 6985 Bengalisch; Bangla 6678 Bhutanisch 6890 Bihari 6672 Bretonisch 6682 Bulgarisch 6671 Burmesisch 7789 Weißrussisch 6669 Kambodschanisch 7577 Katalanisch 6765 Chinesisch 9072 Korsisch 6779 Kroatisch 7282 Tschechisch 6783 Dänisch 6865 Niederländisch 7876 Englisch 6978 Esperanto 6979 Estisch 6984 Färöisch 7079.
Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali; Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079.

Diesmal wurde die Bedeutung der Sprache in den Vordergrund gestellt und waren Künstler an dem Projekt beteiligt, die sich in 3 Ländern zu experimentellen Arbeiten, Übungen und Darbietungen trafen, um 5 Sprachen(Kastilisch, Baskisch, Katalanisch, Irisch und Englisch) zu feiern.
This time the importance of language was brought to the forefront and the project involved creative artists gathering for laboratory, training and performance time in 3 countries to celebrate 5 languages Castillan, Euskera, Catalan, Irish and English.

Mst- Katalanisch 1028.mst- Chinesisch(traditionell) 1029.mst- Tschechisch 1030.mst- Dänisch 1031.mst- Deutsch 1032.mst- Griechisch 1033.mst- Englisch 1034.mst- Spanisch 1035.mst- Finnisch 1036.mst- Französisch 1038.mst- Ungarisch 1040.mst- Italienisch 1041.mst- Japanisch 1042.mst- Koreanisch 1043.mst- Holländisch 1044.mst- Norwegisch 1046.mst- Portugiesisch(Brasilien) 1048.mst- Romänisch 1049.mst- Russisch 1053.mst- Schwedisch 1055.mst- Türkisch 1069.mst- Baskisch 2052.mst- Chinesisch(vereinfacht) 2057.mst- Englisch(UK) 2070.mst- Portugiesisch Portugal.
Mst- Catalan Language 1028.mst- Chinese(Traditional) 1029.mst- Czech 1030.mst- Danish 1031.mst- German 1032.mst- Greek 1033.mst- English 1034.mst- Spanish 1035.mst- Finnish 1036.mst- French 1038.mst- Hungarian 1040.mst- Italian 1041.mst- Japanese 1042.mst- Korean 1043.mst- Dutch 1044.mst- Norwegian 1046.mst- Portuguese(Brazil) 1048.mst- Romanian 1049.mst- Russian 1053.mst- Swedish 1055.mst- Turkish 1069.mst- Basque 2052.mst- Chinese(Simplified) 2057.mst- English(United Kingdom) 2070.mst- Portuguese Portugal.