Examples of using Baumgrenze in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lauf zur Baumgrenze, lauf!
Go for the tree line. Go! Go!Ihr ganzes Land liegt oberhalb der Baumgrenze?
An der Baumgrenze haben wir bereits die Almwiesen erreicht.
At the timberline we have already reached the alpine meadows.Sie liegt oberhalb der Baumgrenze auf 800m.
Hier, an der Baumgrenze, folgen wir dem Wanderweg 33 und dann 20 Goldseen.
Here, at the timber line, we follow the hiking path no.Dieser Steig führt großteils durcheinen lockerenWald bis zur Baumgrenze.
This path largely leads through a thin forest up to the tree line.Das ist auch die Baumgrenze und diese Grannenkiefern sind im Grunde Büsche.
And that's also timberline and those bristlecones really are shrubs.Vom Westufer des Seesziehen sich dichte Regenurwälder die steilen Hänge hoch bis zur Baumgrenze.
Dense rainforests cover thewest shore slopes from valley bottom to the timberline.Nach der Baumgrenze folgt der Weg weiter dem Tal des Überwasserbachs.
Der Weg verläuft zur Gänze oberhalb der Baumgrenze und weist keinerlei Schwierigkeiten auf.
The path entirely proceeds above the timberline and shows no difficulties.Ab der Baumgrenze führt der Zickzackwaldweg, genannt nach Prof. C.W.
From the treeline, the zigzag forest trail- which is named after Prof. C. W.Der Tienschanlaubsänger bewohnt die Gebirgswälder Zentralasiens bis zur Baumgrenze.
Hume's Leaf Warblerinhabits Als wir nach 40 Minuten die Baumgrenze errreichten, waren wir geblendet.
When we reached the treeline after 40 minutes we were blinded by the sun.Die Baumgrenze liegt in den deutschen Alpen in einer Höhe von etwa 1800 Metern.
The treeline in the German alps lies at an elevation of about 1800 meters.An den Hängen des Settsass verläuft unser Pfad mal auf, mal abwärts,in etwa an der Baumgrenze.
We walk along the hillside of Mount Settsass, the path runs up and down,approximately at the tree limit.Es ging wieder unterhalb der Baumgrenze und es kehrte wieder grün in unser Leben ein.
We walked beneath the treeline again and green returned into our lives.Hier überwiegen die Heidelandschaft und die Almwiesen dieses Hochtals, wo wir inzwischen bereits die Baumgrenze erreichen.
Here the heathland and the alpine meadows of this high valley predominate and we already reach the timber line.Nach der Baumgrenze wurde der Wind sehr stark und wir kämpften uns gegen den Wind.
After the treeline the wind got much stronger and we head to fight against the headwind.Der Blick zur Brentagruppe wird frei und es geht hinab zum Lago di Vacarsa,einen smaragdgrün funkelnden See an der Baumgrenze.
The view towards the Brenta Group opens up and we walk downhill to the Lago di Vacarsa,an emerald green shining lake at the timberline.Die nördliche Baumgrenze verläuft in Kanada, ausgehend von der Ostküste in Richtung Süden.
The northern timberline lies in Canada, Starting from the east coast to the south.Das schönste kommt zum Schluss: Ein Ausflug in die Bergwelt oberhalb der Baumgrenze, direkt unter die Wände der Pietra Grande.
The most beautiful is yet to come:an excursion to the alpine world above the timber line, straight beneath the mountain faces of the Pietra Grande.Bald erreicht man die Baumgrenze, der Weg geht leicht bergauf 390 Höhenunterschied.
Soon we reach the timberline, the path proceeds slightly uphill 390 m altitude difference.Die frische Mineralität vibriert intensiv am Gaumen,die duftigen Kräuteraromen verweisen auf die Vegetation oberhalb der Baumgrenze.
The fresh mineral quality vibrates intensely on the palate,and the gossamer herbal aromas are a bond with the vegetation above the timber line.Unsere Forschungen zeigen, dass die Baumgrenze in der Schweiz in erster Linie durch menschliche Nutzung bestimmt wird.
Our research shows that the treeline in Switzerland is determined primarily by human use.Ambitionierte Wanderer können den Vulkan Mocho besteigen(technisch einfach)und die faszinierende Vulkanlandschaft von oberhalb der Baumgrenze bestaunen.
More ambitious hikers can ascend the Mocho volcano(technically easy)and admire the amazing landscape from above the tree line.Der Polarfuchs lebt oberhalb der Baumgrenze im nördlichen Skandinavien und ist ein wichtiger Bestandteil der nordischen Fauna.
The Arctic fox lives above the treeline in northern Scandinavia, and is an important part of the Nordic fauna.Nach dem Start im italienischen Dorf Fenils geht es mit durchgehend 10% Steigung aufteilweise losem Schotter über Feld- und Waldwege bis zur Baumgrenze.
After starting in the Italian village Fenils the way leads with a constantgrade of 10% on loose gravel surface to the timberline.Oberhalb der Baumgrenze befindet sich unser Ziel, die Gampiel Alm auf 2.045 m Meereshöhe, die 2010 zur"Alm des Jahres" gekürt wurde.
Our destination is located above the timberline, the Gampiel mountain hut at 2,045 m asl, which was elected"Mountain hut of the year" in 2010.Zu den Höhepunkten zählen riesige Geweihhirschrudel,die Hirschbrunft und das Überleben der Steinhirsche in den schneereichen Eiszonen oberhalb der Baumgrenze.
Well worth seeing are the huge herds of antlered deers,the rutting season and the survival of the stone deers in the snow and ice above the timber line.Aufbauend auf dem Prinzip derNatur Resonanz Gezeichnet von Wind und Wetter steht die Urtanne am Steinberg nahe der Baumgrenze direkt vor den imposanten Gipfeln des Kaisergebirges.
Marked by wind and weather,the ancient fir tree at Steinberg stands near the treeline, directly in front of the impressive peaks of the Kaiser Mountains.
