Examples of using Tree line in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Along the tree line!
Entlang der Baumreihe.Today we reach Refugio Frey situated above tree line.
Heute erreichen wir Refugio Frey oberhalb der Baumgrenze.It runs close to the tree line, crossing several grassy ridges.
Be sure they go beyond that tree line.
Schick sie hinter die Baumgrenze.You are above the tree line and the views are superb, so take your time.
Sie befinden sich oberhalb der Waldgrenze und somit haben Sie eine wundervolle Aussicht- nehmen Sie sich die Zeit.Put them on picket duty at the tree line.
Setzen sie sie in die Wachposten bei der Waldlinie.Many treks are above tree line, and the existing forests should not be turned into firewood.
Viele Wanderungen liegen oberhalb der Baumgrenze, und Rich in flora and fauna; Europe's highest tree line.
Reiche Fauna und Flora; höchste Waldgrenze Europas.The start of the hike runs above the tree line with clear views on to the Lake Thun and the world famous Eiger, Mönch and Jungfrau.
Der erste Teil der Wanderung verläuft oberhalb der Waldgrenze mit freier Sicht auf den Thunersee sowie das weltberühmte Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau.Through a lovely landscape we reach the tree line.
Durch eine bezaubernde Landschaft gelangen wir zur Baumgrenze.The impressive mountain scenery between the tree line and the perpetual ice of the glaciers is the place where alpinists enjoy unforgettable tours.
Die beeindruckende Bergwelt zwischen der Waldgrenze und dem ewigen Eis der Gletscher ist der Ort, wo Alpinisten unvergessliche Touren erleben.An easy hike along the valley, up to the tree line.
Gemütliche Wanderungen im Flachen Talboden bis zur Waldgrenze.An hour or so above Low Camp the trail breaks out above tree line and towards the west there is a good view to Annapurna South and Hiunchuli.
Etwa eine Stunde oberhalb von Low Camp bricht The first part of the hike is slightly steep andruns above the tree line.
Der erste Teil der Wanderung ist zwar etwas steil,verläuft aber oberhalb der Waldgrenze.The largest part oft he hike runs above the tree line and gives a stunning panoramic view on Lake Thun and the«big 3» Eiger, Mönch and Jungfrau.
Der grösste Teil der Wanderung verläuft oberhalb der Waldgrenze und erlaubt Ihnen eine atemberaubende Panoramasicht von Thunersee und auf das Bergmassiv«die grossen Drei» Eiger, Mönch und Jungfrau.Six goblins are running toward you from the tree line, drawing daggers!
Sechs Kobolde rennen auf dich mit gezückten Dolchen von der Baumlinie aus zu!Alongside the excellent freeriding possibilities on powder both above and below the tree line, the Mayrhofen Cable Car company offers a park with music for snowboarders and freeskiers: the variety and quality of the jumps sets it apart from other Tyrolean fun parks.
Neben den außergewöhnlichen Freeridemöglichkeiten an Powdertagen unterhalb und oberhalb der Baumgrenze bieten die Mayrhofner Bergbahnen einen beschallten Park für Snowboarder und Freeskier, der sich durch die Vielfalt und Qualität seiner Sprünge von allen anderen Tiroler Funparks abhebt.First uphill across the little hill, then downhill through the landscape at the tree line.
Erst aufwärts über den kleinen Sattel, dann abwärts durch die Landschaft an der Waldgrenze.The forest areadestroyed by the fire extended from an altitude of 800m to the tree line at 2100m. Approximately 20% of the destroyed forest area was protective forest that protected the commune of Leuk and the road to Leukerbad.
Die zerstörte Waldfläche erstreckte sich von 800 m Höhe bis an die Waldgrenze auf 2100 m. Rund 20% der zerstörten Waldfläche war Schutzwald für die Gemeinde Leuk und die Straße nach Leukerbad.Starting at the valley station in Belpiano/Schöneben, a slightly ascending hiking trail leads up to the tree line.
Von der Bergstation in Schöneben führt ein leicht ansteigender Wanderweg bis zur Waldgrenze.Soon we leave below not only the Refuge Napoléon in the larch forest butalso the tree line and catch sight of the huge fields of rock formations, which were created by the severe erosion of this mountain region.
Bald verlassen wir etwas unterhalb des Refuge Napoléon den Lärchenwald,aber gleichzeitig auch die Baumgrenze und erblicken die riesigen Geröllfelder, welche durch die starken Erosionen dieser Gebirgsregion entstanden sind.Trout are all over the province, with the exception of some high-altitude lakes above tree line.
Forellen gibt es in The Styrian state law on the freedom of movement in the highlands from the year 1922 states that in the barren land,i.e. above the tree line, storage and tents are permitted according to the principle of mutual compatibility.
Laut dem Steiermärkischen Landesgesetz über die Wegefreiheit im Bergland aus dem Jahre 1922 heißt es, dass im Ödland,also oberhalb der Waldgrenze, nach dem Prinzip der Gemeinverträglichkeit das Lagern und Zelten zulässig ist.As the highest point in the whole of the Bavarian-Bohemian border region,Großer Arber's summit reaches the tree line.
Der Gipfel des Großen Arber erreicht alshöchste Erhebung des gesamt Bayerisch-Böhmischen Grenzgebirges die Waldgrenze.Grammia quenseli inhabits alpine, low-growing,rather dry meadows and pastures above the tree line between 2000 and 2900m above sea level, especially in the central Alps of Switzerland, but also in the Alps in Austria, Italy and France.
Grammia quenseli besiedelt alpine, kurzrasige,eher trockene Matten und Weiden oberhalb der Baumgrenze in 2000 bis 2900m NN, vor allem in den Zentralalpen der Schweiz, aber auch in den Alpen Österreichs, Italiens und Frankreichs.There's precisely one spot on Earth with that exact view of the Hudson,the jetty below and the tree line on the other side.
Es gibt genau einen Punkt auf der Erde mit diesem Blick auf den Hudson,dem Steg da unten und der Baumreihe auf der anderen Seite.As well as providing extraordinaryopportunities for freeriding on days with powder snow above and below the tree line, the Mayrhofner Bergbahnen also has a park for snowboarders and freeskiers with music, which outclasses all of the other fun parks in Tyrol thanks to the variety and quality of its jumps.
Neben den außergewöhnlichen Freeridemöglichkeiten an Powdertagen unterhalb und oberhalb der Baumgrenze bieten die Mayrhofner Bergbahnen einen beschallten Park für Snowboarder und Freeskier, der sich durch die Vielfalt und Qualität seiner Sprünge von allen anderen Tiroler Funparks abhebt.More ambitious hikers can ascend the Mocho volcano(technically easy)and admire the amazing landscape from above the tree line.
Ambitionierte Wanderer können den Vulkan Mocho besteigen(technisch einfach)und die faszinierende Vulkanlandschaft von oberhalb der Baumgrenze bestaunen.Altogether, 84 habitat types listed in the Habitats Directive are present in the Alps,including several that are situated above the tree line such as the alpine heaths, siliceous grasslands or various types of rocky slopes and scree.
In der FFH-Richtlinie werden insgesamt 84 Lebensraumtypen für die Alpen genannt,darunter verschiedene Lebensraumtypen oberhalb der Baumgrenze z. B. alpine Heiden, Grasland auf Silikatsubstraten oder verschiedeneTypen von steinigen Felsabhängen sowie Geröll- und Schutthalden.Various and varied day walks on the grass covered Pinzgau hillsides on the Northern and Southern slopes, up to above the tree line in the Hohe Tauern National Park.
Abwechslungsreiche Tageswanderungen im Bereich der Pinzgauer Grasberge im Norden und im Süden bis oberhalb der Waldgrenze der Hohen Tauern.
