What is the translation of " BAUSEITIGE " in English?

• on-site
• field
• customer
• installation fuse

Examples of using Bauseitige in German and their translations into English

Bauseitige Absicherung siehe technische Daten.
For constructive security see technical data.

Spezifikationen für bauseitige Sicherungen und Kabel.
Specifications for field supplied fuses and wire.

Anlagenfernüberwachung, Anbindung an bauseitige GLT.
Remove system monitoring, connection to on-site GLT.

Bauseitige Rohrleitungen in vier Richtungen Siehe Abbildung 5.
Figure- Field pipes in four directions See figure 5.

Aufstellung und Montage ohne zusätzliche bauseitige Maßnahmen.
Assembly and installation without additional on-site construction measures.

Bauseitige Rohrleitungen können in vier Richtungen installiert werden.
Field pipes can be installed in four directions.

Für längere Transporte sind eventuell bauseitige Lösungen erforderlich.
There may need to be constructional solutions for longer journeys.

Sehr einfache, bauseitige Installation durch Andrücken im Fugenbereich.
Very simple, onsite installation by pressing in the joint area.

Drei Standard­konfigurationen für den Anschluss an bauseitige Tragwerke.
Three standard configurations for connection to customer structures.

Werkzeuglose bauseitige Montage der R-TUBE ähnlich Leuchtstofflampen.
Toolless on-site mounting of R-TUBEs on site similar to fluorescent lamps.

Das System ist vormontiert und bereit zum Anschrauben an bauseitige Hauben.
The system is pre-mounted and ready to be screwed to the on-site hoods.

Das spart Platz, bauseitige Kosten und erleichtert insbesondere Nachrüstungen.
This saves space, on-site costs and facilitates retrofitting in particular.

Der Umfang kann dabei bis auf den Zentimeter und ohne bauseitige Restmaßausgleiche eingeschalt werden.
The circumference can be formed to the exact centimetre and without any on-site compensation work.

Wollen Sie weitere bauseitige Einstellungen ändern, führen Sie die Schritte 2 bis 4 erneut aus.
Repeat step 2 through 4 to change other field settings as required.

Netzanschluss 230V ~1L/N 50-60Hz Aufnahmeleistung 1200W Betriebsstrom 5,2 A Anschlussleitung(H05VV-F) 2x1mm² Bauseitige Absicherung 10A.
Mains 230V~1L/N 50-60Hz Motor input power 1200W Reference current 5,2 A Extension cord(H05VV-F) 2x1mm² Installation fuse protection 10A.

Bauseitige Elektro- und Wasseranschlüsse müssen von einem Fachbetrieb durchgeführt werden.
Electrical installation and plumbing has to be carried out by qualified professionals.

Sie werden in verschiedenen Varianten an bauseitige Maschinen- oder Anlagenteile angeschraubt oder angeschweißt.
Available in various designs, they are bolted or welded to customers' machine or system components.

Bauseitige Funkensperren können vollständig entfallen- ein entscheidender Vorteil für den Kunden.
The installation of spark arresters on site can completely be omitted- a decisive advantage for the customer.

Für den bündigen Einbau von Compar linear in bauseitige Deckenkanäle bietet ERCO nun passende Einbaurahmen.
ERCO now offers suitable mounting frames for the flush installation of Compar linear in on-site ceiling channels.

Aufwendige bauseitige Arbeiten wie das Verschweißen der Fugenbleche(Überlappungen genügen nicht!) entfallen gänzlich.
Expensive on-site work like welding of the seam joints(overlapping is not good enough!) are omitted altogether.

Siehe"Konfiguration des Pumpenbetriebs" auf Seite 23 und bauseitige Einstellung[F-00] in"[F] Setup von Optionen" auf Seite 35.
See"Pump operation configuration" on page 22 and field setting[F-00] in"[F] Option setup" on page 30.

Das spart Platz, bauseitige Kosten und macht die Minifog EconAqua Feinsprüh-Sprinkleranlage ideal für Nachrüstungen in Bestandsbauten.
This saves space, on-site costs and makes Minifog EconAqua water mist sprinkler systems ideal for retrofitting in existing buildings.

Netzanschluss 230V ~1/N/PE 50Hz Abgabeleistung 1,1kW(1,5PS) S1 Betriebsstrom 4.8 A Anschlussleitung (H07RN-F)3x1,5mm² Bauseitige Absicherung 10A.
Mains 230V~1/N/PE 50Hz Output power 1,1kW(1,5HP) S1 Reference current 4.8 A Extension cord(H07RN-F)3x1,5mm² Installation fuse protection 10A.

Der WMF Service ist weder befugt, bauseitige Installationsarbeiten durchzuführen, noch ist er für deren Durchführung verantwortlich.
WMF Service is neither authorised nor responsible for carrying out any on-site installation work prior to connection.

Die geneigte Anordnung von bis zu 22 ermöglicht die ebenerdige Übergabe auf das nachgeschaltete Aggregat und spart so aufwendige bauseitige Betonarbeiten.
The inclined alignment of up to 22 enables the ground-level transfer onto the downstream aggregate, thereby saving the customer expensive concrete works.

Zuerst wird der flüssige Premix über bauseitige Pumpen und Rohrleitungen aus seinem Lagertank entleert und dem Trommelmischer zugeführt.
First, the liquid premix is emptied via on-site pumps and pipelines from the storage tank and fed into the drum mixer.

Das individuelle Soda-Jet-Möbel wurde als freistehendes Element mit Mittelseite und Ablagefächern aus Corian, inklusive Einhausung für bauseitige Installationen gefertigt.
The distinctive soda-jet was produced as a free-standing element with a central partition and shelving made of Corian including housing for the on-site installations.

Insbesondere bauseitige Bedingungen, Stromversorgung, Räumlichkeit, Raumklimatisierung, Anschlüsse für Installation, technische Spezifikation, u.ä.
In particular the conditions on site, power supply, spatial conditions, air-conditioning, connections for installation, technical specifications, etc.

Die neuen Skim Downlights für Stromschienen bringen Flexibilität in die Bürobeleuchtung und für hochwertige Shopbeleuchtung zeigte ERCO die neuen Gimbal Strahler und Fluter für bauseitige Deckenkanäle.
The new Skim downlights for track bring flexibility into office lighting and ERCO also presented its new Gimbal spotlights and floodlights for on-site ceiling channels for high quality retail applications.