Examples of using Bedrohe in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bedrohe mich selbst.
I'm threatening myself.Sie wollen, dass ich ihn bedrohe?
You want me to threaten him?Ich bedrohe Sie schon seit sechs Monaten.
Ich versichere, dass ich dich nicht bedrohe.
I assure you, you have nothing to fear from me.Bedrohe ich deine Welt, Alexandros?
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Ich frage dich nicht, ich bedrohe dich, du Widerling!
I'm not asking you... I'm threatening you, You crud!Ich bedrohe deine Beziehung zu ihm, nicht wahr?
I threaten your relationship with him, don't I?Sie seien, wenn auch gegen ihren Willen, Teil einer Waffe, die das Leben anderer bedrohe.
Wenn du mich bedrohen willst, bedrohe mich mit dem Leben.
If you seek to threaten me threaten me with life.Ich sammel'n Haufen Cash ein, indem ich Konzerne bedrohe, falls sie nicht zahlen.
Diese Taktik bedrohe auch jetzt die Ruhe der europäischen Staaten.
And these tactics still threaten the tranquillity of the European states.Wir verwiesen darauf, daß der Angriff ein Abenteuer darstelle, welches die Existenz der Armee bedrohe.
We had pointed out that the offensive was an adventure that threatened the very existence of the army.Wenn ich sie töte oder sie nur bedrohe, dann ist das nutzlos: man wird sie sofort ersetzen.“.
If I killed them, or even threatened them, that would of no use: they would just be replaced.”.Eine brasilianische Zeitung schrieb, dass ein Furacao(Hurrikan) den brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina bedrohe.
A Brazilian newspaper indicated a"Furacão(hurricane) threatening Santa Catarina the Brazilian state.Sehen Sie, ich bedrohe das Kriminellen/ Polizei Verhältnis, das die ganze... Gefängnis-Industrie am Laufen hält.
See, I threaten the criminal/police codependency that drives the prison-industrial complex.EDNES beschwerte sich beim Ombudsmann, die Rückforderung der Fixkosten sei unfair und bedrohe die Existenz der NGO.
EDNES turned to the Ombudsman,arguing that the recovery of the overhead costs was unfair and threatened its very existence.Aus dem Lager der Euroskeptiker ist zu vernehmen, dies bedrohe die Souveränität und sei das Ende des Nationalstaats und so weiter.
Eurosceptics claim that this is a threat to sovereignty, the end of the nation-state, and so on.Siehe, ich bedrohe euch die Saat und streue Mist auf euer Gesicht, den Mist eurer Feste; und man wird euch zu ihm hintragen.
Behold, I will rebuke your seed, and spread dung upon your faces, the dung of your feasts; and they shall take you away with it.Er könne nicht zulassen, dass diese Anlage die Sicherheit des Landes weiter bedrohe, schrieb er in einem geheimen Memorandum.
He could not allow that this plant would threaten the safety of his country further on, he wrote in a secret memorandum.Die islamistische Terrorgruppe bedrohe nicht nur die Sicherheit Iraks und Syriens, sondern die der gesamten Region.
The Islamist terrorist group not only threatened the safety and security of Iraq and Syria but that of the entire region.Dadurch ist es unsgelungen, Behauptungen, die Richtlinie senke soziale Standards und bedrohe das europäische Sozialmodell, zu entkräften.
This has allowed us tomove on from the allegations of lowering of social standards and threats to the European social model.Die Protagonisten beschworen stetsdie Versöhnung zwischen den beiden großen Nationen, deren Antagonismus den Frieden von Europa bedrohe.
The protagonists pledged topromote reconciliation between the two great nations whose antagonism threatened the peace of Europe.Das Gesetz werde benutzt, Privilegien zu begründen und bedrohe den Gleichheitsgrundsatz des Fourteenth Amendment, in dessen Namen es verabschiedet worden sei.
He thought it wasbeing used to create status-based privileges and threatened the equality of the Fourteenth Amendment in whose name it was passed.Der Ombudsmann kam zudem Schluss, dass die Zahlungsrückforderung in diesem Fall unverhältnismäßig und unfair sei, weil sie die Existenz der NGO bedrohe.
In the Ombudsman's view,to enforce repayment in this case Ihre Motive seien naheliegend, sagt ihr Geschäftsführer Rolf Schatz:Ein Zuviel an Kunstlicht bedrohe die Vielfalt der nachtaktiven Fauna und schade darüber hinaus den Menschen.
Their motives are obvious, its director Rolf Schatz says:too much artificial light threatens the diversity of nocturnal fauna and has other disadvantages for humans.Allerdings bestehe dringenderHandlungsbedarf zur Korrektur eines Ungleichgewichts des Marktes, das- wenn es nicht eingedämmt werde- das Überleben vieler europäischer Landwirte bedrohe.
But urgent actionis required to correct a market unbalance that threatens, if unchecked, the very survival of a good deal of European farmers.Das Gesetz bedrohe die freie Personalauswahl der jüdischen Gemeinden, sagte der Generalsekretär des Zentralrats Stephan J. Kramer der Berliner Tageszeitung.
In an interview to Berlin 's Tageszeitung, the Secretary General of the Central Council, Stephan J. Kramer,said that the Act threatened Jewish communities' freedom to decide whom to employ.Verschiedene Akteure erklären, dass dies zum Abbau strategischer Mineralien führe und sowohl die Erhaltung der biologischen Vielfalt und der mexikanischen Kultur bedrohe.
Different actors confirm that this provokes the plundering of strategic minerals and threatens the maintenance of biological richness as well as Mexican culture.Dass der Export von billigemMilchpulver in Dritte-Welt-Länder dort die Kleinbauern existenziell bedrohe und auch hier den Bauern massiv schade, hoben weitere Vertreter von entwicklungspolitischen Institutionen in ihren Redebeiträgen hervor.
Other representatives of development aid organisationsstressed in their speeches that exporting cheap milk powder to third world nations threatened the livelihood of smallholders there, and was also hugely detrimental to farmers here.So wurde vorgeschlagen, dass diese Haltung die dringende ökologische Umstellung leiten und inspirierensollte, die notwendig sei, um der Umweltzerstörung zu begegnen, die den Planeten bedrohe.
This attitude of listening was proposed as the attitude that might guide andinspire an ecological conversion necessary to counteract the environmental destruction that threatens our planet.
