Examples of using Befreit wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du willst gar nicht, dass es befreit wird!
You don't want it to be freed!Raynor, der von Mengsks Truppen befreit wird, tritt ebenfalls den Söhnen bei und begleitet den Spieler häufig auf Missionen.
Raynor, who is freed by Mengsk's troops, also joins and frequently accompanies the player on missions.Was einfach nicht passieren kann, aus der Furcht dass die Finsternis befreit wird.
Which simply cannot happen, lest the Darkness be set free.Das Licht in Edelsteine bleibt verborgen, bis es durch äußere Kräfte befreit wird, vor allem durch den Bergbau, die intelligente Anwendung menschlicher Fähigkeiten.
The light in gemstones Auf Befehl unseres erlauchten Regenten Philippe d'Orléans, verkünden wir,dass Timour befreit wird, wenn Cartouche sich innerhalb von 2 Tagen stellt.
Notice: By order of our beloved regent, Philippe d'Orléans,a certain Timour shall be freed if Cartouche turns himself in within 2 days.Es ist sehr wichtig, die Haut regelmäßig zu reinigen,damit sie gesund aussieht und von Unreinheiten befreit wird.
Regularly cleaning the skin on your face is akey part of keeping it looking healthy and free from impurities.Im Laufe der Menschheitsgeschichte sollte der Tag der Freude,an dem selbst die Hölle befreit wird, so schnell wie möglich erreicht werden. .
Je höher der HDL-Spiegel ist, desto leichter ist es,das die Wege sich wieder öffnen und der Organismus vom unerwünschten Cholesterin befreit wird.
Nach dem Bericht ist die Kommission für die Verwaltung der Finanzmittel verantwortlich,womit das Europäische Parlament von diese Bürde befreit wird, damit keine unnötigen Verdächtigungen aufkommen können.
The report holds theCommission responsible for administering financial resources, relieving the European Parliament of that burden in order to avoid giving rise to unnecessary suspicions.Der Text zeigt einen Autor,der sein Leben und seine Neurosen artikulieren kann und dadurch von der Neurose befreit wird.
The text shows an author,who can articulate his life and his neuroses and thus is exempt from neurosis.Also wird auf den letzten Drücker die Geschichte um einen Obervampir in den Film geschoben,der von Grabräubern befreit wird und nun sein Unwesen treibt.
Therefore, at the last moment a story revolving around a vampire boss Außergewöhnliche Umstände wie Unwetter odermedizinische Notfälle bewirken, dass die ausführende Airline von der Kompensationspflicht befreit wird.
Extraordinary circumstances such as unannounced strikes, storms,or medical emergencies mean that the operating airline is exempt from the obligation to compensate air passengers.Aber der Core schmilzt, sobald er aus der Eindämmungs-Matrix befreit wird.
But the core will melt down the very moment it's freed from its containment matrix.EU erlangten, veröffentlichten oder freigegebenen persönlichen Daten Dritter und garantiert das Recht, sie zu kommunizieren oder zu verbreiten, wodurch der Eigentümer von jeglicher Haftung gegenüber Dritten befreit wird.
EU and guarantees to have the right to communicate or disseminate them, freeing the owner from any liability to third parties.Es ist natürlich möglich, dass Greenpeace von Fehlverhalten befreit wird.
It's possible, of course, that Greenpeace will be cleared of malfeasance.Lasst sie eure Augen reinigen, damit ihr sehen könnt, während euer Herz befreit wird….
Let them cleanse your eyes so you may see, as your heart is set free….Ihr alle bekommt dann die Resistance hero Auszeichnung, falls die Regino befreit wird.
You all receive the Resistance hero achievement if the region is liberated.Er kommt nach Wien, wo er wegen seines Beinfehlers vom Militärdienst befreit wird.
Ich werde zufrieden sein folglich, wenn es von diesem Monster befreit wird.
I Die Aufgabe, mehr Brüderlichkeit zu schaffen, damit die Menschheit weiterkommt, befreit wird.
The task is to create more fraternity in order that humanity Deshalb lässt er zu, dass wir mit'Todessituationen' konfrontiert werden, damit unser Herz von solchen Hindernissen befreit wird.
So he allows us Er liegt in Auschwitz in der Krankenbaracke, als das Lager am 27. Januar 1945 von sowjetischen Soldaten befreit wird.
He Unzählige Menschen sehnen sich heute nach einer Zukunft in Frieden, danach,daß die Menschheit von drohender Gewalt befreit wird.
Today, a great many people Wir rufen alle Menschen eindringlich dazu auf, sich dafür einzusetzen,dass diese barbarische Verfolgung ein Ende nimmt und Wang Shuxiain befreit wird.
We call strongly foreveryone's effort Die Ehrenmitglieder sind in der Generalversammlung aufVorschlag des Vorstandes, von Entrichtung der Gebühren befreit wird genehmigt.
The honorary members Bei der Bank können Sie Ihren Status als„Steuerausländer“ hinterlegen,sodass Ihr Konto vom automatischen Steuerabzug befreit wird.
At the bank, you can use your status of“non-resident tax payer“(german article),so that your account will be exempt from the automatic tax deduction.Allgemein ausgedrückt ist die Clearance einer gelösten Substanzjenes virtuelle Plasmavolumen, das pro Zeiteinheit von der Substanz durch Ausscheidung mit dem Urin befreit wird.
More generally speaking, the clearance of a specific soluteDiese Farbe ist, durchlässig zu den Zellmembranen ungiftig, hat niedrige Interaktion mit gediegenen Teilen innerhalb einer Zelle und niedrige Fluoreszenz,wenn sie irgendwie zur Verbindung befreit wird.
This dye is non-toxic, permeable to cell membranes, has low interaction with native components inside a cell,and low fluorescence when unbound to any compound.Das Fehlen einer spekulativen Industrie wird das Kapital in privaten Händen multiplizieren und dazu dienen,die Landwirtschaft wiederherzustellen indem das Land von Schulden gegenüber den Landesbanken befreit wird….
The absence of speculative industry will multiply capital in private hands andwill serve to restore agriculture by freeing the land from indebtedness to the land banks….
