What is the translation of " BEGINNT EIGENTLICH " in English?

• actually begins
• actually starts
• actually began
• really begins

Examples of using Beginnt eigentlich in German and their translations into English

Der schwierige Teil beginnt eigentlich heute.
The hard part really begins today.

Diese Route beginnt eigentlich in Vysehrad und endet auf der Prager Burg und jede Straße auf dieser Route wurde als sehr wichtig erachtet.
This route actually starts from Vyšehrad and finishes at Prague Castle, and any street on this route was deemed as being very important.

Die Geschichte um die Entdeckung der neuen Rubine klingt wie ein Märchen und beginnt eigentlich schon in den 90er Jahren.
The story sounds like a fairy tale and actually began in the 1990ies.

Die Verdauung beginnt eigentlich in den Mund.
Digestion actually begins in the mouth.

Meine Geschichte beginnt eigentlich als ich vier Jahre alt war und meine Familie in eine neue Gegend in unserer Heimatstadt Savannah, Georgia zog.
My story actually began when I was four years old and my family moved to a new neighborhood in our hometown of Savannah, Georgia.

Persone Das grüne Haus in schöner Berg Siedlung gelegen, ist es das dritte Haus auf dem höchsten Hügel Kešovka die beginnt eigentlich mit der südlichen Seite des Berges Polana-größten erloschenen Vulkan in Mitteleuropa.
Persons The green house is located in beautiful mountain settlement, it is the third house on the highest hill Kešovka which actually begins with the southern side of the mountain Polana-largest extinct volcano in Central Europe.

Der kürzeste Tag des Jahres beginnt eigentlich am Vorabend, mit einem Vorhang aus Sternen, die die Bühne bedecken, bevor die Show beginnt..
The shortest day of the year actually begins the evening before, with a blanket of stars covering the stage before the performance begins..

Seine eigene Soundtrack-Karriere begann eher ungewollt und aus finanziellen Zwängen- es gab kein Budget für einen Komponisten. Dabei bedeuteten für ihn die ersten Kompositions-Erfahrungen eine"große Entdeckung: der Vorgang der Komposition beginnt eigentlich schon mit dem Schreiben des Drehbuchs. Mit der Suche nach der Sprache des Films stößt man schon auf seinen Klang, seine Melodie und seine Harmonie." Mittlerweile hat Tom Tykwer alle seine Filme mit eigenen Klängen unterlegt.
These first composing experiences led him to the"great discovery that the composition process actually begins with the scriptwriting, and that with the search for the language of the film, it finds its tone melody and harmony." Meanwhile, Tom Tykwer has put his music to all his films.

Und dann kommt Richter nun, er beginnt eigentlich mit Pop Art und übernimmt eine ganze Reihe abstrakter Stile aber auch diese äusserst naturalistischen Darstellungen.
Well, he begins, actually, as a pop artist and adopts a whole series of abstract styles, but also these intensely naturalistic renderings.

Das Hochzeitsszenario ohne Toastmaster beginnt eigentlich mit einer alten Tradition- den Bräutigam im Haus der Eltern der Braut zu treffen.
The wedding scenario without a toastmaster actually begins with an old tradition- to meet the groom in the house of the bride's parents.

Die Eingewöhnung beginnt eigentlich VOR dem ersten Arbeitstag des neuen Mitarbeiters, wenn Sie ihm nützliche Informationen und Unterlagen über Ihr Unternehmen zusenden, damit er sich mit Ihrem Unternehmen vertraut machen kann und sich von Beginn an als Teil des Teams fühlt.
The onboarding process actually starts BEFORE your new hire's first day, when you send them useful information and documentation about your company so that they can get acquainted with your business and feel like they are part of a team.

Meine Geschichte beginnt eigentlich als ich vier Jahre alt war.
My story actually began when I was four years old.

Unsere Geschichte beginnt eigentlich hier, vor 150 Jahren bei der Royal Academy of Science in London, England, wo ein Brief mit einer sehr seltsamen Anfrage ankam.
Our story really begins here, 150 years ago at the Royal Academy of Science in London, England, where a letter arrived, containing a very strange inquiry.

The Minute bieten so etwas passiert, beginnt eigentlich ihr Selbstwertgefühl zu verringern, nach der sie versuchen könnte, sich von den Menschen, die sie lieben, um die Situation, die sie werden zu entmutigen zu trennen und auch und wütend auf themselves.
The minute such a thing happens, their self esteem actually starts to diminish after which they could attempt to separate themselves from the people who they adore and also to the situation that they become too discouraged and mad at themselves.

Sie begann eigentlich auch fragen, ob sie"böse angelassen.
She actually began to wonder also if she was"nasty tempered.

Aus dort, ich beginne eigentlich Nahrungsergänzungsmittel die Bewertung!
From there, I am actually starting valuing dietary supplements!

Sie begann eigentlich unmittelbar nachdem der Herr Jesus zu seinen Jüngern gesagt hatte.
It really began almost immediately after the Lord Jesus had said to His disciples.

Das Ereignis, das ich beschreiben werde begann eigentlich mit Durchfall.
This incident that I'm going to describe really began with some diarrhea.

Meine Reise nach Montserrat in Barcelona, Spanien, begann eigentlich vor drei Monaten, als ich das Haus des"Bewahrers der Hopi Prophezeiungen" Großvater Martins verließ.
My trip to Montserrat in Barcelona, Spain actually began three months ago when I left the"Keeper of the Hopi Prophecies" Grandfather Martin's house.

Ihre Neugier darüber begann eigentlich schon lange bevor wir die Fahnen und Bücher über die unterschiedlichen Teile der Welt herausholten.
Their curiosity actually began well before we pulled out the flags and books about different parts of our world.

Diese Krise begann eigentlich bereits vor der aktuellen globalen Wirtschaftskrise zu einer Zeit als die Weltmarktpreise für Mais und Weizen innerhalb kürzester Zeit in die Höhe schossen.
This crisis actually began before the present global economic crisis, at a time when world maize and wheat prices skyrocketed in a very short time.

Diese Mentalität des Urlaubs mit Teilzeitwohnrecht in einem großen, teuren Gesundheitssystem begann eigentlich im Jahre 1787.
This mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787.

Die ganze Geschichte begann eigentlich mit mir als Schüler in Pittsburgh, Pennsylvania, in einer schwierigen Gegend, die alle aufgegeben hatten.
The whole story really starts with me as a high school kid in Pittsburgh, Pennsylvania, in a tough neighborhood that everybody gave up on for dead.

Die nun laufende Revision der Badegewässerrichtlinie begann eigentlich bereits im Jahr 1994, als die Kommission einen ersten Vorschlag für eine solche Revision vorlegte.
The present process to revise the Bathing Water Directive actually started in 1994, when the Commission submitted a first Proposal for its revision.

Mike Jones und Steve Skaith, beide Mitglieder von Big Flame, begannen eigentlich schon zwei Jahre vor der Formierung der Band mit dem Schreiben und mit Heimaufnahmen.
Mike Jones and Steve Skaith, both members of Big Flame a political organisation concerned with social justice, actually starting writing and home-recording two years prior to the formation of the band.

Sie fing an, ernsthaft etwas anderes als Vorbereitung oder sprechen, der Krieg ist nicht mehr einfach erklärt, Diesmal begann eigentlich.
They started making seriously something else than prepare or talk, the war is no longer simply declared, This time really began.

Musikalischer Werdegang: Begann eigentlich mit 6 Jahren Akkordeon zu spielen, wurde aber zusätzlich- zum Glück- in Windeseile von Walter Buchinger zum Bassisten ausgebildet.
Musical education: Actually he began playing Accordion at the age of 6 but in addition he was- thank goodness- soon educated by Walter Buchinger to become a harmonica bass player.

Mr. Kitahara hat eben schon ganz kurz die Geschichte des Spiels angesprochen, aber die Planung für"Band Brothers" begann eigentlich schon in der Zeit des Game Boy Color 2.
Kitahara-san touched on a fraction of this game's history in his previous comment, but planning for Band Brothers actually started during the Game Boy Color 2 era.

Der amerikanische Schauspieler Gabriel Macht hat in Filmen und beliebten TV-Serie erschien, da er sehr jung war, aber seine Karriere begann eigentlich abheben im Jahr 2000, als er die Rolle in dem Fernsehfilm"Audrey Hepburn Story" bekam, und dann in dem Science -fi-Serie The Others.
The American actor Gabriel Macht has appeared in movies and popular TV series since he was very young, but his career really began to take off in 2000, when he got the role in the TV movie"Audrey Hepburn Story", and then in the sci-fi series The Others.

Aber hier ist der Haken: Festlichkeiten beginnen eigentlich am letzten Sonntag im April, mit einer riesigen Parade und mindestens einer halben Million Feiernden, die mit Straßentacos, Aguas, patriotischen Melodien, Margaritas, Geschichtenerzählen und natürlich bunten Schwimmern feiern Parade 20 Blocks den Broadway hinunter.
But here's the catch: festivities actually start on on the last Sunday of April, with a huge parade and at least a half-million revelers who party with street tacos, aguas, patriotic tunes, margaritas, storytelling and, of course, colorful floats that parade 20 blocks down Broadway.