What is the translation of " BEID " in English?

• both

Examples of using Beid in German and their translations into English

Ich fürcht wir brauchen sie beid.
I fear we might need them both.

Es mäßigt beid die Tafelrunden.
It moderates both the round tables.

Und beid' im Kreis gedreht in solcher Weise.
And both to whirl themselves in such a manner.

Gehen die Ausnahmen beid ablehnt.
The exceptions go both rejected.

Beid dem Sie aufgefordert wurden eine Reihe verzerrter Buchstaben wie diese zu lesen?
Where you have been asked to read a distorted sequence of characters like this?

Seine Schwäger beid, sie zu ermorden.
His relations, but murdered both.

Habe" ich"geschätzt","- hat" es"ausgesagt- als der Generalsekretär Wild hat","auf den Entwicklungen","die" ich"hoffe von dieser Initiative mir" zu"aktualisieren gewollt kann","haben für beid unsere Länder"zurückgefallen ökonomisch positiv.
I have appreciated- it has declared- that the general secretary Sylvan has intentional to dawn to me on the developments of this initiative that I hope can have fallen back economic positive for both our Countries.

Wir haben im Grund beid ein geläufiges Ziel.
In bottom we have both a common objective.

Beid sind wir jetzt erwirbt volles Bewusstsein von den jeweiligen technischen Kapazitäten, und sind wir operativ, deswegen genau in der lage die Synergien in der Antwort zu den Notwendigkeiten von dem Nationalmarkt zu nutzen.
Both we are by now acquiring full conscience of the respective technical capabilities and operating, for this we are perfectly in a position to taking advantage of the synergies in answer to the necessities of the domestic market.

Glücklich freund wird kopf aus beid… 05:05 7 ansichten.
Lucky boyfriend gets head from both… 05:05 7 views.

Group wird flankiert das GMT zu eigener Filiale V. Travel, beid spezialisiert in der Organisation von den Verschiebungen und den Reisen von dem maritimen Personal, das Volumen von den Verkäufen von der Kinokasse verdoppeln.
Group, placing side by side the GMT to own branch V. Travel, both specialized in the organization of the displacements and travels of the marine staff, will double the volume of ticket office sales.

Die Schedule werden Abweichungen von beid Diensten nicht erleiden.
The schedule of both services they will not endure variations.

Die einzelnen Volumen dem Erdöl und die in beid befördern Erdölerzeugnisse von haben sich die Leitungen zu 10,3 million von Tonnen 10.6% bestätigt().,- 18.1% und die Volumen von anderen Typologien von den Waren zu 47,9 million von den Tonnen.
The single oil volumes of oil and producing transported in both the directions have been attested 10,3 million to tons(- 18.1%) and the volumes of other types of goods to 47,9 million tons- 10.6.

Jetzt,- hat es hinzugefügt-, sind unsere sofortigen Prioritäten während planen die imminente Fusion, und unsere Klienten die von beid übernehmen Verpflichtungen die Gesellschaften, all zu ehren fortzusetzen einen ausgezeichneten Dienst zu all anzubieten.
Now- it has added- our immediate priorities, while we plan the imminent fusion, are to continue to offer to an excellent service to all our customers and to honor all the engagements assumed from both the societies.

Die zwei Konferenzen von den Diensten sind sich mit einer Beurteilung von dem funktionellen Impraticabilità von den zwei Lösungen abgeschlossen das,- in ihrem gegenwärtigen Zustand von der Ausarbeitung-, dass es zu der Hafen Autorität verhindert, von dem allgemeinen Interesse beid Projekte auszusagen.
The two conferences of the services have been concluded with a judgment of functional impraticabilità of the two solutions- in the their current state of elaboration- that it prevents to the Harbour Authority to declare of public interest both plans.

Das operative Ergebnis und das Ergebnis sind offenbar gewesen beid von dem Zeichen ablehnenden und scheinen zu -2,1 million und -27,4 Millionen Euro, in der Verbesserung in Bezug auf -39,3 million und -60,2 Millionen Euro in den erst sechs Monaten von dem fließt Jahr.
Operating result and result clearly have been both of sign negative and pairs to -2,1 million and -27,4 million euros, in improvement regarding -39,3 million and -60,2 million euros in the first six months last year.

Hat Gegenwärtig einen Kai von 480 Linearmetern mit Tiefe von der Kulisse von -10,5 der Hafen von Namibe Meter und ein Kai von 274 Linearmetern mit Tiefe von der Kulisse von -6 Meter beid widmet zu dem Umschlag von Gütern von dem Container und den mehreren Waren.
Currently the port of Namibe has a dock of 480 linear meters with depth of the -10,5 backdrop meters and a dock of 274 linear meters with depth of the -6 backdrop meters both dedicated to handling of several container and goods.

Das operative Ergebnis und das ökonomische Ergebnis sind offenbar beid von dem ablehnenden Zeichen gewesen und scheinen zu -2,70 Milliarden und 2.51 Milliarden von den Dollars in Bezug auf Ergebnisse von dem positiven Zeichen für im letzten 459 million von 2014 und 189 Millionen Dollar Quartal.
Operating result and economic result clearly have been both of sign negative and pairs to -2,70 billion and 2,51 billion dollars regarding results of positive sign for 459 million and 189 million dollars in the last trimester of 2014.

Erinnert, dass er anspruchsvoll, anstelle von, der Ausbau von dem Direktor über Straßenunruhen ist, hat sich Bertschi dass benötigt den Bau von Gronda der Osten Bergamo für den Knoten von Mailand zu bypassare und wird können, folglich gezeigt nur verwirklicht nach 2030 sein, dass der Ausbau von beid"die Linien notwendig ist.
Remembering that more challenging, instead, it is the potenziamento of the director via Uproar, that it needs the construction of East Gronda Seregno-Bergamo for bypassare the node of Milan and therefore could be only realized after 2030, Bertschi has evidenced that"the potenziamento of both is necessary the lines.

EBITDA und EBIT sind jeweils gewesen beid von dem Zeichen ablehnenden für -10,7 million und -45,1 million von den Schweizer Franken gegen ein EBITDA positiv für 9,4 million von den Schweizer Franken und ein EBIT ablehnend für -32,4 million von den Schweizer Franken in der Periode Dezember von 2012.
EBITDA and EBIT have been both of Swiss sign negative respective for -10,7 million and -45,1 million franchi against a Swiss EBITDA positive for 9,4 million franchi Swiss and EBIT negative for -32,4 million franchi in the period October-December of 2012.

Die Gesellschaft von der Navigation Grimaldi Lines von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi hat in eigener Flotte das Schiff AF Claudia eingelassen ro-pax vorher anwendet von Adria Ferries, mit dem Ziel die maritime Verbindung Olbia verdoppeln, der, die Leitungen folglich bis 15 September zwei tägliche Abfahrten in beid anbieten wird.
The company of navigation Grimaldi Lines of the Neapolitan shipowning group Grimaldi has introduced in own fleet ship ro-pax AF Claudia, previously employed from Adria Ferries, with the scope to double the marine connection Civitavecchia-Olbia that, so, until on 15 September will offer to two every day departures in both the directions.

Zeigen sich Beid die Haftungen dass der Eintritt in das ununterbrochen WTO zu auf der Agenda von den Nationen zu sein,- hat der Generaldirektor von dem World Trade Organization kommentiert, Pascal Lamy-, da der Handel kann, die stabilen und absehbaren Basen für das Wirtschaftswachstum tragen.
Both the adhesions- the general manager of the World Trade Organization has commented, Pascal Lamy- demonstrate that the income in the continuous WTO to being on top of the agendas of the nations since the commerce can carry stable and expectable bases for the economic increase.

Wird in der Synergie Punkte von der Kraft von Drydocks World von Goltens und zu stellen verschieden einer Wertschöpfung in der Bereitstellung von den Diensten von der Qualität geben uns einschließt die spezialisieren verwirklicht Dienste mit technologischen Infrastrukturen anpasst, Know-how, mit dem Ziel von einer Zunahme von der Tätigkeit für beid die Unternehmen.
To put in synergy various points of force of Drydocks World and Goltens will give to an added value in the supply of services of qualities, included the realized specialistic services to us with adapted infrastructures, know-how technological, with the objective of an increase of the activity for both the companies.

Das Terminal 6 fügen sich zu dies hinzu, als hat noch einen Agenten und das Terminal gefunden, Kreuzfahrten Quinquela Martín, beid Teil von der im Wettkampf von der Regierung stellt FlächeDer containerizzato bewegt Verkehr von diesen Terminals hat in den erst zehn Monaten von diesem Jahr zu 835mila auf betragen teu, entspricht mit einer Progression von +15% Periode von 2017 das.
To these Terminal 6 joins, than it has not still found a manager, and the terminal cruises Quinquela Martín, both part of the area put in contest from the governmentIn the first ten months of this year the containerized trade enlivened from these terminals is piled to 835 thousand teu, with a progression of +15% on the correspondent period of 2017.

Die Einfuhren in den Vereinigten Staaten haben sich auf dem seeweg in den Kurs von 2013 verringert, und waren sie am ende von dem Jahr von 27% zu von unter Krise von den Ständen das, und bleiben die Einfuhren in der EU auf dem seeweg von 10% zu von unter Krise von den Ständen das die Einfuhren in beid stellen sich auf dem luftwege zu den Ständen von dem Juni 2008 herausdie Regionen stabil.
The imports via sea in the United States are diminished in the course of 2013 and at the end of the year they were of 27% beneath of the levels pre-crisis and the imports via sea in the EU permangono of 10% beneath of the levels pre-crisis the imports for aerial way in both the regions turn out stable to the levels of june 2008.

Der Dienst wird mit Höhe von dem Profil P400 und in der lage zu befördern eine Frequenz von drei Abfahrten zu der Woche in beid haben megatrailer, die Leitungen Tag Zu mit der Zeit von der Strecke-, Tag C werden die Abfahrten. Von dem belgischen Hafen in den Tagen von dem Dienstag, dem Donnerstag und dem Samstag geschehen, während es von dem intermodale Terminal von Eurogateway im Interporto von dem Zug von Novara in den gleichen Tagen abreisen wird.
The service, with height of P400 profile and in a position to transporting megatrailer, will have a frequency of three departures to the week in both the directions with time of distance day To- day C. From the Belgian port the departures will happen in the days of tuesday, thursday and saturday, while from the intermodal terminal of Eurogateway in the Interporto of from Novara the train it will leave in the same days.

Die fließt Woche werden die Prozeduren von der Anerkennung von den maritimen professionellen Titeln zwischen Großbritannien und Italien tatsächlich im Kurs von einer Begegnung zwischen dem Ministerium von und der Britischen Seefahrtsbehörde bestätigt den Infrastrukturen und den Transporten, das bestimmte Ergebnis die Gelegenheiten von der Arbeit im Chartering für maritime von beid Ländern zu erweitern.
Last week, in the course of an encounter between the ministry of Infrastructures and Transports and the British Marine Authority, in fact the procedures of acknowledgment of the professional marine titles between Great Britain and Italy are confirmed, result destined to widen the opportunities of job in the chartering for the marine ones of both Countries.

Die Häfen von Neapel und Salerno haben in den erst elf Monaten von diesem Jahr Container bewogen 950mila(+5.4%) Die Crocieristi sind 1.1 million gewesen(+15.4%) Der containerizzato bewegt Verkehr von den Häfen von Neapel und Salerno hat in den erst elf Monaten von diesem Jahr zu 10,6 million von den Tonnen betragen, beid verwaltet von der Autorität von dem Hafen System von dem Tyrrhenischen Meer Zentral, erhöhen mit von +0.5% auf der Periode November von 2017 ein.
In the first eleven months of this year the ports of Naples and Salerno have enlivened 950 thousand container(+5.4%) The crocieristi have been 1,1 million(+15.4%) In the first eleven months of this year the containerized trade enlivened from the ports of Naples and Salerno, both administered from the Authority of Harbour System of the Tyrrhenian Sea Central, is piled to 10,6 million tons, with an increment of +0.5% on the period January-November of 2017.

Haben die finnische Gruppe Wärtsilä Corporation und die britische Gruppe Rolls-Royce bestätigt die einleitenden Verhandlungen für eine mögliche Fusion von den Unternehmen ausführt, Verhandlungen, heute zu haben, die aber mehr in Atto. Wärtsilä hat präzisiert einen einleitenden Vorschlag von dem Angebot für den Kauf von dem Unternehmen bekommt nicht sind, von Rolls-Royce zu haben,- haben sie beid Gruppen spezifiziert.
The Finnish group Wärtsilä Corporation and the British group Rolls-Royce have confirmed today to have carried out preliminary negotiations for a possible fusion of the companies, negotiations that but- they have specified both groups- are not more in Wärtsilä action have specified to have received from Rolls-Royce a preliminary proposal of offer for the purchase of the company.

Hat der aus genua Cambiaso Risso(CR) hauptsächlich den Riconsolidamento von den Tätigkeiten von der versicherungs Vermittlung im maritimen Sektor mit den Tätigkeiten von der maritimen Agentur auf den Diensten zu den Segmenten, die Schiffe von der Kreuzfahrt, Yacht und Operation angekündigt zentriert tramp,- hat das Unternehmen erklärt,- beabsichtigt durch die welch Gruppe die Unternehmen eigene Führung im Sektor von dem Shipping von den maritimen Diensten und, das Wachstum von beid rückbestätigt zu optimieren.
The genoese Cambiaso Risso(CR) has announced the riconsolidamento of the activities of insurance intermediation in the marine field with the activities of marine agency, centralized mainly on the services to the segments tramp, ships from cruise and yacht, operation- it has explained the company- through which the group own leadership in the field of the shipping and the marine services intends to optimize the increase of both the companies reconfirming.