What is the translation of " BENETZTE " in English?

• wetted
• moistened
• wet

Examples of using Benetzte in German and their translations into English

Revolutionäre Mischtechnik für optimal benetzte Produkte.
Revolutionary Mixing Technology for optimal Wetting.

Wege-Ventil mit Nadelhalter, benetzte Teile in PTFE, dampfsterilisierbar.
Way valve with needle bracket, moistened parts in PTFE, may be steam-sterilized.

Von seinem Großvater getauft wurde, der ihm damit die Lippen benetzte.
His grandfather wetted his lips with the wine.

Wege-Ventil mit Nadelhalter, benetzte Teile in KEL-F, dampfsterilisierbar Downloads.
Way valve with needle bracket, moistened parts in KEL-F, may be steam-sterilized.

Zur Aufwertung des Stadtplatzes ist eine großzügig durch Fontänen benetzte Fläche vorgesehen.
To enhance the town square there is a generous area sprinkled by fountains.

Kein Mann benetzte jemals Ton und ließ ihn dann liegen, als ob Ziegel durch Zufall oder Schicksal entstehen würden.”.
No man ever wetted clay and left it. As if there would be bricks by chance and fortune.”.

Für einige Teile, geben wir Garantie in einem Jahr, sondern für benetzte Teile, in der Regel wird es 3-6months.
For some parts, we give warranty in one year, but for wetted parts, usually it will be 3-6months.

Benetzte Teile verzinkter und vernickelter Stahl, Nylon, Edelstahl, PTFE, Acetal, Leder, UHMWPE, Aluminium, Hartmetall.
Wetted parts zinc and nickel-plated carbon steel, nylon, stainless steel, PTFE, acetal, leather, UHMWPE, aluminum, tungsten carbide.

Hierauf fiel sie zu Meinen Füssen nieder, umklammerte sie kniend und benetzte sie mit Tränen der Liebe und Reue.
Hereupon she fell to My feet, kneeling she clasped My feet and wetted them with tears of love and remorse.

Und ihre Schwester saß am Fluss und benetzte ihre Zehen und vermisste ihre Mutter, was sie immer tat, wenn sie glücklich war.
And their sister sat by the stream and dipped her toes... and missed her mother, which she always did when she was happy.

Dieser ist unter anderem auch entleerungs- und totraumoptimiert konstruiert geringes Restvolumen, geringe benetzte Fläche, minimale Toträume.
This also has, amongst other things, a draining and dead-space optimized design low hold-up volume, small wetted area, minimal dead space.

Der Siliziumblock wird gegen das mit abrasiver Slurry benetzte Drahtnetz gedrückt, wodurch der Sägevorgang ausgeführt wird.
The sawing process is achieved by pressing the silicon ingot against the wire mesh, which is moistened with abrasive slurry.

Der Rost-Look der Rutsche, die ja eigentlich aus nichtrostendem Edelstahl ist, wird durch eine mit Metallpartikeln benetzte Folie erreicht.
The rusty look of the slide, which is really made from stainless steel, is achieved through a foil that is wetted with metal particles.

Splash Proof ManometerIn Edelstahl, benetzte Teile aus Kupferlegierung, der Fall der Fall mit Flüssigkeit, IP65 gefüllt werden kann.
Splash Proof Pressure Gauge The case in stainless steel, wetted parts in copper alloy, the case can be filled with liquid, IP65.

Hierauf fiel die Maria von Magdalon zu Meinen Füssen, dankte Mir mit dem gerührtesten Herzen und benetzte Meine Füße mit ihren Tränen und trocknete sie mit ihren Haaren.
On this, Mary of Magdalon was deeply moved and fell at My feet, thanked Me and wet My feet with her tears and dried them with her hair.

Zu dieser benetzte Oberfläche des verfestigten Spray, verteilt auf der Oberseite der Lösung aus dem Sand und Zement(1: 1) verrieben, Polyurethan oder Holz-Raspel.
To this wetted surface of the solidified spray, spread on top of the solution from the sand and cement(1: 1), triturated polyurethane or wood rasp.

Silizium als OptionBei einer unbekannten chemischen Verträglichkeit bietet METTLER TOLEDO Testkits für jedes benetzte Material an, um die Kompatibilität mit Ihrer Reaktion zu beurteilen.
For unknown chemical compatibility, METTLER TOLEDO offers Test Kits of each wetted material to evaluate the compatibility with your reaction.

Benetzte Pads können für die Vorkühlung der einströmenden Luft eingesetzt werden, was zu größeren Energieeinsparungen und erhöhter Kapazität bei minimalem Wasserverbrauch führt.
Wetted pads can be utilized for pre-cooling entering air, resulting in greater energy savings, and increased capacity, with minimal water use.

Hierauf kniete sie nieder, erfasste den Saum Meines Gewandes und küsste ihn viele Male, benetzte ihn mit ihren Tränen und konnte sich gar nicht trennen von dem Saume des Kleides.
Hereupon she knelt down, took the hemline of My dress and kissed it many times, wetted it with her tears and could not separate from the hemline of the dress.

Konventionelle benetzte Durchflussmesser sind enormem Verschleiß durch das heiße Medium und mechanischen Stress ausgesetzt, was einen erheblichen Instandhaltungsaufwand verursacht.
Conventional wetted flow meters are facing considerable wear by the hot medium and mechanical stress, leading to significant maintenance efforts.

Durch den Schnellverschluss(Quick Release, QR) lässt sich die Materialkammer schnell ausbauen, sodass benetzte Teile innerhalb von Sekunden(statt mehrerer Minuten) ausgetauscht werden können.
In addition, its QR(Quick Release) clasp allows easy removal of the fluid body to replace wetted parts in seconds, vs. traditional change outs which take minutes.

Materialkompatibilität- Benetzte Materialien bestehen aus der Legierung C22(Probensonde) und Gold(Sensordichtung) bei Standardprobensonden, neben optional erhältlichen Diamant- oder Siliziumsensoren.
Material Compatibility- Wetted materials are alloy C22(probe) and gold(sensor seal) for standard probes, aside from diamond or silicon sensor options.

Hergestellt aus Mineralfaserplatten sind sehr empfindlich gegenüber Feuchtigkeit, so im Falle des Durchbruchs Heizungs- oder Wasserrohre in podpotolochnye Raum, wird unweigerlich alle benetzte Oberfläche ändern.
Made of mineral fiber panels are very sensitive to humidity, so in case of breakthrough heating or water pipes in podpotolochnye space, will inevitably have to change all wetted surface.

Unsere Ultraschallsysteme PIOX S bewähren sich insbesondere in Anwendungen, wo benetzte Messgeräte enormen Verschleiß ausgesetzt sind, etwa bei Konzentrations- und Massestrommessungen von Säuren oder Basen.
Our Ultrasonic process analytical measurement system, PIOX S, proves itself in applications where wetted measurement devices are prone to significant erosion- e.

Die Kontaktlinsenlösung der Opti-Free RepleniSH, welche mit einer einzigartigen Formulierung ausgestattet ist, hilft dabei ein Schild aus Feuchtigkeit zwischen Ihren Kontaktlinsen und Augen aufrechtzuerhalten- für benetzte Kontaktlinsen den ganzen Tag lang!
OPTI-FREE RepleniSH Contact Solution features a unique formula that helps maintain a shield of moisture between your contacts and your eyes, for a full day of moist lenses!

Die Todeskampf zeigten sich auf den Propheten Gesicht, als er tauchte seine Hand in einen Krug Wasser dann rieb benetzte Hand über sein Gesicht stieß die Worte:"Es gibt keinen Gott außer Allah, der Tod hat seine Qualen.
The throes of death were evident upon the Prophet's face as he dipped his hand into a jug of water then rubbed his wetted hand over his face uttering the words,"There is no god except Allah, death has its agonies.

Da Wassertiefen, Fließgeschwindigkeiten und benetzte Flächen, und daraus abgeleitet die Habitatbedingungen, im Modell für beliebige Abflusssituationen ermittelt werden können, ließen sich auf den Jahresverlauf abgestimmte, optimierte Abflussregelungen entwickeln.
Water depth, flow velocity, wetted area and derived from that the habitat conditions could be determined for any discharge, resulting in an optimized flow regulation adapted to the course of the year.

Der ohne das Sonnenlicht noch unsichtbare Tau in dem duftenden, hohen Hanffelde, aus dem die männlichen Hanfpflanzen bereits ausgezogen waren, benetzte Ljewins Beine und die Hemdbluse bis über den Gürtel hinauf.
Still invisible in the absence of the sun, the dew on the tall scented hemp, from which the male plants had already been weeded out, wetted Levin's legs and his blouse to above his belt.

Wenn Dominik Maldoner, Braumeister bei Weyermann® Malz, seine Maische oder sein Bier begutachten möchte, blickt er durch das mit Kondenswasser benetzte Sichtfenster der neu eingebauten Weyermann® Brauanlage und konzentriert sich auf die Flüssigkeit im Maischbottich.
If Dominik Maldoner, brewmaster at Weyermann® Specialty Malts, would like to examine his mash or his beer, he looks through the wet with condensation inspection window of the newly installed Weyermann® brewing equipment, and focuses on the liquid in the mash tun.

Als er aufs Trockene gelangt war, setzte er sich auf eine kleine Erhöhung, zog sich den Stiefel aus und goß das Wasser aus; dann ging er wieder an den Sumpf, trank ein paar Schlucke von dem moorig schmeckenden Wasser, benetzte die heiß gewordenen Läufe seiner Flinte und wusch sich Gesicht und Hände.
When he reached a dry place he sat down on a hummock, took off his boot and emptied it, then went back to the marsh, drank a little of the rusty water, wetted the heated barrels and bathed his face and hands.