Examples of using Berberitze in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beautiful berberitze wurzelrinde with berberitze kaufen.
Im Winter wird es Koniferen machen, sowie diejenigen, die eine helle Kruste haben-Ahorn, Berberitze, usw.
Berberitze, auch bekannt als William Penn Sauerdorn.
Gladwynensis Berberis, otherwise known as William Penn barberry.Der Mangel an Licht am Morgen, natürlich,etwas schwächen die Blüte und Helligkeit der ungewöhnlich farbige Blätter, wie Berberitze.
The lack of light in the morning, ofcourse, somewhat weaken the bloom and brightness of the unusually colored leaves, such as barberry.Hedge der Berberitze oder Hagebutten inDurchschnitt begrenzt Höhe von 1-1,5 Metern.
Hedge of barberry or rose hips inaverage limited height 
Andere historische Artefakte: steinerne Festung( Syrien 1331), Stone City Soimus( Lipova 1278), Bohus Festung( Bohus) Savarsin Castle( Savarsin 1870),City Berberitze AGRIS 1400.
Other historical artifacts: stone fortress( Syria 1331), Stone City Soimus( Lipova 1278), Bohus Castle( Bohus) Săvârşin Castle( Săvârşin 1870),City Barberry AGRIS 1400.Um zu steuern, Japanische Berberitze die Ausbreitung ist schwierig, aber die CAES Forscher entwickelten ein Zwei-Stufen-Plan.
To control Japanese barberry's spread is difficult but the CAES researchers developed a two-stage plan.Die Quellen Garm Tschaschma liegen in der Umgebung der majestätischen Bergrücken des Pamir, deren Abhänge mit Fichtenbäumen, wilden Rosen,Büschen der schwarzen Johannisbeeren, Berberitze und Sanddorn bedeckt sind.
The Garm Chasma Springs are surrounded by magnificent Pamir ranges with slopes covered with spruces, wild roses,black currants, barberries and sea buckthorns.Hybrid-und Berberitze Mahonia Holm gewöhnlichen- ein immergrüner oder poluvechnozeleny, sehr schöner Strauch, bis zu 1 m hoch.
Hybrid and barberry Mahonia holm ordinary- an evergreen or poluvechnozeleny, very beautiful shrub, up to 1 m tall.Erdstachelnuss, Sarsaparillwurzel, Trichterwindewurzel, Rosa centifolia, Andrographiskraut, Indische Berberitze, Nussgras, Embelia-Frucht, Gelbwurz, Winterkirsche, Weißes Sandelholz, Neembaum.
Erdstachel nut, sarsaparill root, funnel, wind root, Rosa centifolia, Andro Graphis herb Indian barberry nut grass, Embelia fruit, turmeric, winter cherry, White sandalwood, neem tree.Ob Buchsbaum, Liguster, Berberitze oder Hainbuche- Hecken sind beliebte Gestaltungselemente und dekorative natürliche Einfriedungen von Grundstücken.
Be they boxtree, privet, barberry or hornbeam- hedges are popular design elements and naturally decorative enclosures of property.Dies scheint darauf zurückzuführen sein,, zumindest teilweise, der Restfeuchte,die mit dem dicken Überlagerung der Berberitze auftritt, ein Umfeld, insbesondere durch Zecken, die am besten zu tun bei rund liebte 80% Feuchte.
This appears to be due, at least in part,to Die Berberitze, der Sanddorn, die Nuss, den Weißdorn, die Kornelkirsche auch sind in die Konfitüre nicht besonders kalorien-, weil wie über die mehr Heileigenschaften verfügen.
A barberry, a sea-buckthorn, a nut, a hawthorn, a cornel too not especially kaloriyna in jam because possess more medicinal properties.Zahlreiche feste Bestandteile englischer Landschaftsgärten wie Rhododendron, Primeln, Berberitze wurden aus China beschafft, als unerschrockene Pflanzenjäger in den 1920er Jahren zum ersten Mal diese Pflanzenarten sammelten.
Many staples of the English country garden- rhododendrons, primulas, berberis- were appropriated from China when intrepid 1920s plant hunters first collected the species here.Getrocknete Berberitze oder Granatapfel sind besonders willkommen- die Säure wird ideal mit dem Fettgehalt des Lammes kombiniert, betont das Fleischaroma und den Geschmack.
Dried barberry or pomegranate is especially welcome- sourness is ideally combined with the fat content of lamb, emphasizes the meat aroma and taste.Die normale Strömung der Schwangerschaft und sogar zu verletzen,die Fehlgeburt herbeirufen es können die Aloe baumartig, die Berberitze gewöhnlich, ljubistok medikamentös, kruschina brüchig, den Rhabarber tangutski, der Rettich saat-, die Petersilie lockig.
To break the normal course of pregnancy andeven aloes treelike, a barberry ordinary, a lyubistok medicinal, a buckthorn fragile, a rhubarb Tangut, a radish a sowing campaign, parsley curly can cause an abortion.Kräuteraufgüsse aus Berberitze, wilder Rose, roter Eberesche, wilder Erdbeere, Chicorée-Wurzel, Löwenzahn und schleichendem Couchgras helfen, den Druck zu erhöhen.
Herbal infusions of barberry, wild rose, red mountain ash, wild strawberry, chicory root, dandelion, creeping couch grass will help increase the pressure.Dieses vitaminisierende Cocktail ist eine nährende Mischung aus Pflanzenextrakten aus Sibirien und aus dem Fernen Osten, einschließlich der Arktische Sumpfbrombeere, Waldbrombeere, das Öl der wilden Weintraube,sibirische Berberitze, weißer Lein, Amaranthöl, Blaubeere, amurischer Samt.
This fruity cocktail is a nourishing blend of plant extracts from Siberia and the Far East including arctic cloudberry, blackberry wood, wild grape oils,Siberian barberry, white flax, amarantov oil, blueberry and velvet amur.Dekorative Sträucher und Bäume Berberitze, Berberitze Japanese(Berberis thunbergii) foto, kümmern und wächst, Merkmale und Landung.
Ornamental Shrubs and Trees Barberry, Japanese Barberry(Berberis thunbergii) photo, care and growing, characteristics and planting.Die Berberitze ist brillant Obst wurde ebenfalls Nahrung für meine Augen nur, aber ich sammelte kleinen Laden von wilden Äpfeln für Verweichlichung, die der Inhaber und Reisende hatten übersehen.
The barberry's brilliant fruit was likewise food for my eyes merely; but I collected a small store of wild apples for coddling, which the proprietor and travellers had overlooked.Diese Ergänzung enthält die folgenden Elemente: Kurkuma Tuber, L Tyrosin, Digezyme Pankreatin, L Carnitin, L Methionin, Beta Sitosterol,Milk Thistle, Berberitze Root, Zimt, Magnesium, Zink, sibirische Ginseng, Gotu Kola, Fo Ti, Pantothensäure, Pfefferminze und Cayenne-Pfeffer, sowie eine vollständige Reihe von Vitaminen, Aminosäuren und Mineralstoffen.
This addition includes the following elements: Turmeric Tuber, L Tyrosine, Digezyme Pancreatin, L Carnitine, L methionine, beta sitosterol,milk thistle, barberry, Ruth, Cinnamon, Magnesium, Zinc, Siberian Ginseng, Gotu Kola, for TI, pantothenic acid, peppermint and cayenne pepper, and a full range of vitamins, amino acids and minerals.Fans von Eibe, Berberitze und Hartriegel macht Sinnachten Sie auf alle schattige Plätze sind, wo die Sonne"geflasht" für eine kurze Zeit- am frühen Morgen oder am späten Abend.
Fans of yew, barberry and dogwood makes sensepay attention to any shady places are where the sun is"flashed" for a short time- early morning or late evening.Dazu gehören Psoralea coryli Folia, Kokosöl, Berberitze Root und Schwarzkümmelöl, die medizinisch erwiesen sind, zu kämpfen und Heilung Vitiligo dauerhaft.
These include Psoralea Coryli Folia, Coconut oil, Barberry Root and Black Cumin which are medically proven to fight and cure Vitiligo permanently.Japanische Berberitze hat einen 90% Keimung der Samen und Vögel essen die Samen tragen sie ab, um sie an neuen Orten zu hinterlegen, wo die Pflanze schnell Wurzeln und Spreads.
Japanese barberry has a 90% seed germination rate and birds eating the seeds will carry them off to deposit them in new places where the plant quickly roots and spreads.So beschrieb Mattioli die Eigenschaften der Frucht der Berberitze, ein Strauch, der allgemein unter dem Namen Berberis bekannt ist, weil man dachte, dass er aus Nordafrika stammt, wo sich die Berber ansiedelten.
So Mattioli described the characteristics Japanische Berberitze ist eine invasive Pflanzenarten in mindestens zwanzig US-Bundesstaaten und der District of Columbia betrachtet, sondern bleibt auf Verkauf an vielen Baumschulen im ganzen Land.
Japanese barberry is considered an invasive plant species in at least twenty US states and the District of Columbia but remains on sale at many plant nurseries across the country.Frühere Versuche, sterile Sorten von invasiven Arten wie japanische Berberitze entwickeln kann unwirksam oder sogar schädlich, da diese Pflanzen können mit den lokalen einheimischen Arten befruchten und noch effektiver zu kolonisieren Raum.
Previous attempts to develop sterile cultivars of invasive species like Japanese barberry may be ineffectual or even harmful as these plants may cross-pollinate with local native species and become even more effective at colonizing space.Es ist nicht bekannt, ob die Berberitze sich auf natürlichem Wege in Estland verbreitet hat, oder ob zum Beispiel Vögel es aus einem Gutspark in die Natur gebracht haben und so die Art sich einfach eingebürgert hat.
It is not known if the barberry has spread naturally to Estonia or if for instance birds have brought it into nature from some manor park and the species has simply become naturalized.Eine derart kurze, intensive, Projekt kann nicht auszurotten all der Berberitze auf dem Land, aber es kann einen erheblichen Einfluss haben und andere zu ermutigen, ähnliche Maßnahmen auf ihrem eigenen Grundstück zu nehmen, somit eine Senkung der Lyme-Borreliose Belastung weiter weg.
Such a short, intensive, project cannot eradicate all of the barberry on Einmal gepflanzt und etablierte, Japanische Berberitze ist in der Lage, über eine Vielzahl von Bodentypen verteilt, unter variablen Bedingungen und reproduziert schnell durch Samen, Rhizome, und Schichtung.
Once planted and established, Japanese barberry is able to spread across a variety of soil types, under variable conditions and reproduces quickly through seeds, rhizomes, and layering.
