What is the translation of " BEREICHERN WIRD " in English?

• will enrich
• will enhance

Examples of using Bereichern wird in German and their translations into English

Ein hübsches Uhrenarmband, das Deine Uhrensammlung bereichern wird.
A handsome watch strap to add to your timepiece collection.

Die zweite Einschränkung, dass das Design bereichern wird, ist die Regel mit diesem Drako, für die Goroka wählten wir verbunden sind: das Mineralreich.
The second constraint that will enrich the design is the rule associated with this Drako, for the Goroka we chose: the mineral kingdom.

Ich bin zuversichtlich, dass er Apple in vielen Belangen bereichern wird.
I'm confident that he will make many important contributions to Apple.”.

Um die hohe Reinheit, Qualität und Wirksamkeit von Power Pump zu gewährleisten, die Ihr Leben bereichern wird, produzieren und füllen wir das Produkt nur sechs Mal pro Jahr ab.
To maintain the extreme purity, quality and life enriching strength of Power Pump, we formulate and blend our product only 6 times per year.

Viele Gründe, um diese neue Einrichtung zu besuchen, die sicherlich das kulturelle Angebot von Malaga bereichern wird.
Many reasons to come to this new location that will certainly enrich the cultural offer of Malaga.

Es werden auch kulinarische Vorschläge angeboten, welche in jedem von den vier Schlössern das Programm bereichern wird, sodass die Besucher einen ganzen Tag in den Schlössräumen zusammen verbringen können.
What's more, in all four castles the local gastronomic tradition will enrich the programme of events, so that visitors may have the chance to enjoy an entire day at the castle.

Die Beitrittskandidaten verfügen über eine enorme biologische Vielfalt, die das natürliche Erbe der EU bereichern wird.
The candidate countries have a great wealth of bio-diversity, which will expand the EU's natural heritage.

Dabei handelt es sich um eine Suche, die bald beendet sein wird und die uns, darauf kann gewettet werden, nochmals bereichern wird, die wir bebend das Entstehen der I Colori dell'Anima erwarten.
A search which will soon be complete and which is bound to once again enrich the lives of those of us eagerly waiting for the launch of the Colori dell'Anima.

Dazu kommt eine friedliche, lebensfrohe, offene und gastfreundliche Bevölkerung, die lhren Aufenthalt zusätzlich bereichern wird.
In addition, there is the fun-loving, open-minded, and hospitable population who will enrich your stay.

Um den Blick auf die Probleme und Herausforderungen der türkischen Mitgliedschaft in die richtige Balance zu rücken, lassen Sie mich nur sagen, dass ich die Aussicht begrüße, dass die lebendige und freundliche Kultur der Türkei die Europäische Union bereichern wird. Dies ist beispielsweise bereits in meinem Wohnort Nordlondon geschehen, was nicht zuletzt auf die dort lebenden türkischen und kurdischen Menschen und ihre ausgezeichnete Küche zurückzuführen ist.
To balance the focus on problems and challenges of Turkish membership, can I just welcome the prospect of Turkey's vibrant and generous culture enriching the European Union, as it already does in North London where I live, not least through the presence of Turkish and Kurdish people as well as the excellent food.

In unserem Paket wird angeboten, Artischocke, bereit, in eine weiche Paste zu essen, die Ihr jedes Gericht bereichern wird.
In our package is offered artichoke, ready to eat, in a soft paste that will enrich your every dish.

Ihre Agentur Christian Gruppe erhalten die Möglichkeit, die Bibel und diskutieren religiöse Themen mit den orthodoxen jüdischen Führer zu studieren, die Ihre israelischen Erfahrung bereichern wird und schenken Ihnen ein besseres Verständnis der Schriften.
Your agency's Christian group will receive the opportunity to study the Bible and discuss religious topics with Orthodox Jewish leaders who will enrich your Israeli experience and endow you with a better understanding of the scriptures.

Die Galaxis hält inne, während sich ihre besten Piloten auf eine neue Art von Herausforderung vorbereiten, die in Kürze das Universum von Pirate Galaxy bereichern wird.
The galaxy holds its breath while the best pilots prepare for a new kind of challenge that will soon be added to the Pirate Galaxy universe.

Ein spannendes Projekt, das die Hamburger HafenCity in Zukunft bereichern wird.
An exciting project that will enrich Hamburg's HafenCity in future.

Dies ist eine leicht spielbare Altflöte mit akkurater Intonation und warmem, gehaltvollem Klang, die jedes Blockflöten-Ensemble bereichern wird.
This is an easy to play alto with accurate intonation and a warm rich sound which will enhance any recorder ensemble.

In der privilegierten Umgebung dieses Chalet aus dem 18. Jahrhundert finden Sie sicherlich die seltene Perle, die Ihr Zuhause bereichern wird.
In the privileged setting of this 18th century chalet, you will surely find the rare pearl that will enrich your home.

Ein Buch, das unsere Essenzen und Herzen ernähren und unser Leben zweifellos mit dem köstlichen Nektar der Spiritualität bereichern wird.
This book will nourish our essence and heart and without doubt it will enrich our lives with the delightful nectar of spirituality.

Wir halten unsere Gruppen klein, um ein individuelles und einzigartiges Programm zu gestalten, dass Ihren Körper und Ihre Seele bereichern wird.
We keep our groups small, so that we can pay attention-to-detail and provide a tailor-made experience that will enrich you body and soul.

Anwendungen, die Ihr Leben Samsung TV UE43J5572SUXXH bietet Ihnen viele ausgezeichnete Anwendungen und Web-Surfen, eine einfache und intuitive Art und Weise bereichern wird.
Applications that will enrich your life Samsung TV UE43J5572SUXXH offers you many excellent applications and web surfing, a simple and intuitive way.

Das Publikum darf gespannt sein, mit welchen stets überraschenden Aktivitäten die Westschweizer Versicherungsgesellschaft das Etappenrennen in den nächsten Jahren bereichern wird.
The public can look forward to the exciting range of activities with which the Swiss insurance company will enrich the tour over the next few years.

Dieser zivilgesellschaftliche Dialog ergänzt die Östliche Partnerschaft um eine neue Dimension, die insbesondere unsere multilateralen Aktivitäten in der Östlichen Partnerschaft bereichern wird.
This civil society dialogue adds a new dimension to the Eastern Partnership, which will enrich in particular our multilateral activities in the EaP.

Wir freuen uns sehr, dass Shakira Bedoya die Arbeit des Teilprojekts C3„Police-building und transnationale Sicherheitsfelder in Lateinamerika“ ab Oktober 2014 bereichern wird.
We are very pleased to welcome Shakira Bedoya, who will enrich the work of the Research Project C3“Police-building and Transnational Security Fields in Latin America” as of October 2014.

Personalisierter Zugang Wir halten unsere Gruppen klein, so dass alle Details berücksichtigt werden, um ein maßgeschittenes Programm zu gestalten, dass Ihnen Körper und Seele bereichern wird.
Personalised approach We keep our groups small, so that we can pay attention to detail and provide a tailor-made experience that will enrich you body and soul.

Die Dienststellen des Aus schus ses und der Kommission arbeiten eng zusammen, um die Vorbereitungen für diese gemeinsame Veranstaltung zu treffen, die die Arbeit an der Sondierungsstellungnahme bereichern wird.
The services of the Committee and the Commission are in close contact to agree on the arrangements for this joint event, which will enrich the work on the exploratory opinion.

Complimenti an Antonella die Gastgeberin, der mit seiner diskreten Präsenz aber vorsichtig und gewissenhaft erhalten Sie alle jene wertvollen Anregungen"Dinge, die Ihren Urlaub sicherlich bereichern wird.
Complimenti to Antonella the hostess who, with his discreet presence but careful and scrupulous will give you all those things' valuable suggestions that will certainly enrich your holiday.

Egal ob Ski, Snowboard oder Langlauf- wir bieten vom lustigen Bambini-Club über coolen Kinder- und Jugendkurs bis hin zum ansprechenden Erwachsenangebot alles was Ihren verdienten Urlaub bereichern wird.
No matter if skiing, snwoboarding of ski-mountaineering- we offer you from funny Bambini-Clubs, cool youth courses to challenging adult programs everythibng that adds to you hard-earned holiday.

An der Hansastraße im Münchner Stadtteil Sendling entsteht kein beliebiger und unscheinbarer Verwaltungsblock, sondern wirklich herausragende Architektur, die das Stadtbild bereichern wird.
The building that will rise from the ground in Hansastraße in the Sendling district of Munich will not be just any old faceless administration block but really outstanding architecture that will enhance the urban landscape.

Trade.io kündigt den bevorstehenden Start einer beispiellosen Airdrop-Kampagne an, die das Portfolio der bestehenden Trade Token(TIO) -Halter mit potenziell hunderten verschiedener Alt-Coins über seine Webseite bereichern wird.
Trade. io announces the upcoming launch of an unprecedented ongoing airdrop campaign, which will enrich the portfolio of existing Trade Token(TIO) holders with potentially hundreds of different Alt Coins via its webpage.

Glücklicherweise gibt die Spanien von Sonne und Strand, Urlaubziel in Sommer und die Inseln, Weg zu neuen Entdeckungen, die den Tourismus in unserem Land und das Bild von Spanien als Reiseziel über unsere Grenzen hinaus bereichern wird.
Fortunately the sun and beach tourism in Spain is the preferred destination for summer holidays along with its islands; however new discoveries and new ways of tourism are currently taking place and they are enriching tourism in Spain as well as its picture provided as tourist destination to international tourists.

Wenn wir immer wieder von der Wirtschaftskrise reden, dann ist es auch ein Beitrag dazu, Arbeitsplätze zu schaffen, in der Filmbranche neue Arbeitsplätze zu schaffen, Weiterentwicklungen zu ermöglichen, den Informationsaustausch, Forschung und Marktforschung zu verbessern- hier liegt ein Potential, das den Arbeitsmarkt bereichern wird.
With the economic crisis on everyone's lips, creating new jobs in the film industry, enabling innovation, improving information sharing, research and market research is a contribution to creating jobs. There is huge potential here for enriching the job market.