Examples of using Bereits implementiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alle Geschäftsprozesse sind bereits implementiert.
¡1 bereits implementiert, jedoch 1987 Fortsetzung oder neue Implementierung.
Already implemented but continuation or new implementation in 1987.Der erste Schritt ist bereits implementiert.
OPUS Audiodateien können noch nicht wiedergegeben werden,ein Konvertieren dieses Formats ist aber bereits implementiert!
OPUS audio files cannot be played at the moment,but converting this format is already implemented!Einzelne Kurse wurden bereits implementiert und ausgebaut. Kontakt.
Combinations with other parts of speech
Die mexikanische Steuerlogik bei der Rechnungsstellung ist bereits implementiert.
Mexican Tax logic is already implemented.Das neue feature ist bereits implementiert in der aktuellen version von Firefox Nightly.
The new feature is already implemented in the most recent version of Firefox Nightly.Dies ist ntzlich fr Sites, bei denen MySQL bereits implementiert ist.
This is useful for sites that already implement MySQL.Geben Sie nur die Schritte an, die Sie bereits implementiert haben, keine Schritte, die Sie in Zukunft implementieren möchten.
Only include the steps you have already implemented, not the steps you plan to Das ist für Kombinationen mit unseren LM-Motoren bereits implementiert.
This is already implemented for combinations with our LM motors.Wenn Sie die ISO 14001-Norm bereits implementiert haben, verschafft Ihnen das einen großartigen Start für die 2015-Überarbeitung.
If you have already implemented the ISO 14001 standard, you Für die Metallartefaktreduktion sind verschiedene Ansätze bereits implementiert.
For metal artifact reduction several approaches have been implemented. Wenn Sie das BV Pixel v1 bereits implementiert haben, brauchen Sie Ihre Implementierung zur Nutzung dieser Tags nicht mehr zu ändern.
 If you have already implemented the BV Pixel v1, it is not necessary to change your implementation to use these tags.Carrier-neutral: über 40 WAN-Carriers in der Schweiz sind bereits implementiert.
Carrier-neutral: over 40 WAN carriers already implemented in Switzerland.Im Enahler von Softlab wurde das Repository bereits implementiert, und zwar mit einer Import/ ExportSchnittstelle, die derzeit von zwei.
It is already implemented in Softlab's Enabler, with an import/export interface that is currently used by two application development tools.Sie ist einheitlich für alle Knoten und im Neuron Chip bereits implementiert.
It Beim Sunny Boy Smart Energy ist diese Funktion bereits implementiert, ebenso wird der Sunny Boy Storage auf 0 Prozent regeln können und bietet sogar variabel einstellbare Zielwerte um Mindestbezug und Einspeisung zu gewährleisten.
This function is already implemented in the Sunny Boy Smart Energy, and the Sunny Boy Storage will also be able to control export at 0 percent.Es ist das Ziel, neue Funktionen hinzuzufügen, sowie diejenigen, die bereits implementiert sind, zu verbessern.
Its objective is to add new functions and features, as well as to improve the ones that are already implemented.In einigen Bereichen des Sozialschutzes wird diese Methode bereits implementiert, doch bedarf es noch einer erheblichen Straffung und Vereinfachung, unter anderem auch einer klareren Abgrenzung des Anwendungsbereichs.
While this method is already implemented for some strands of social protection, it needs substantive streamlining and simplification, which include a more clear definition of its scope.Gehen wir einen Moment davon aus, dass die oben angeführten Aspekte bereits implementiert wurden und funktionieren.
Let's assume for a moment that the facilities discussed above have been implemented and Alle in diesem Standard festgelegten Funktionen undmaschinenspezfisischen Schnittstellen sind in der ISOAgLib bereits implementiert.
All functions according to the standard aswell as the established machine interfaces are already implemented in the ISOAgLib.Jedes Datenblatt enthält einen Abschnitt des Hintergrunds, Aktion, von der Gemeinde,Beispiele für gute oder beste Praktiken bereits implementiert, Aspekte sollten Sie beachten, wie Sie starten und Nutzenpotenziale(wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen) umgesetzt werden.
Each factsheet includes a section of background, action to be So hat zum Beispiel Denon derzeit mit dem AVR-X4100 sowie dem AVR-X5200 zwei Geräte im Programm,bei denen der neue Surround-Standard bereits implementiert ist.
For example, the Denon has a code with the AVR-X4100 sowie dem AVR-X5200 two devices in the program code,where the new surround standard is already implemented.Petter antwortete hierauf, dass dies für Berichte, die über HTTP verschickt würden, bereits implementiert sei und an E-Mail-Kompression gearbeitet werde.
Petter responded that reports sent using HTTP already implement this, and that e-mail compression is being worked on.Denn durch einen Blick auf die Tests- welche idealerweise in der BDD-Syntax geschrieben sind-bekommt man einen schnellen Überblick welche User Stories bereits implementiert und getestet sind.
Because by looking at the team's automated tests- that ideally Das einfache Frage- und Antwort-Format erlaubt es Ihnen zu sehen,welche spezifischen Elemente des Umweltmanagementsystems Sie bereits implementiert haben, und welche Sie noch umsetzen müssen.
The simple question-and-answer format allows you to visualize which specificelements of the Environmental Management System you have already implemented, and what you still need to do.Von den Ländern, die Vertragsparteien des Übereinkommens mit der EG über ein gemeinsames Versandverfahren sind(Island, Norwegen, Schweiz, Tschechische Republik, Ungarn, Polen und Slowakische Republik) haben Norwegen,die Schweiz und die Tschechische Republik das System bereits implementiert oder sind im Begriff dazu.
Of the countries that are contracting parties to the Convention with the EC on a Common Transit Procedure(Iceland, Norway, Switzerland, the Czech Republic, Hungary, Poland and the Slovak Republic), Norway,Switzerland and the Czech Republic have implemented or are 
