What is the translation of " BEREITWILLIGER " in English?

• more readily
• willing
• more willingly

Examples of using Bereitwilliger in German and their translations into English

Auf diese Weise werden die Menschen bereitwilliger verstehen.
Thus will people understand more readily.

Ja Ich kann bereitwilliger kommunizieren/umgehen mit jeder Person die ich treffe.
Yes I can communicate/relate more readily to every person I meet.

Es ist nicht allein jenen vorbehalten, die uns näher, bereitwilliger, freundlicher erscheinen.
It's not only for those who seem closer, more receptive, more welcoming.

Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.
People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.

Wenn die Beklagten sich mehr Sorgen um ihre Bloßstellung machen, sind sie bereitwilliger, mehr bei einem Vergleich zu zahlen.
When the defendants are more concerned about their exposure, there is more willingness to pay more in a settlement.”.

Kraft oder Energie wird bereitwilliger angenommen werden als ein feuriger Funke.
Force or energy will be more readily accepted than a fiery spark.

Die Schattenseite der Geschichte ist, dass der gute alte Kerl in die Herzen ahnungsloser und bereitwilliger Konsumenten auch Angst gesät hat.
On the down side, the good old guy has also sown fear into the hearts of innocent and willing shoppers.

Die Übertragung von Elektronen findet bereitwilliger in einem Medium statt, in dem Atome bereitwillig Elektronen freilassen können, d.h.
The transfer of electrons takes place more readily in a medium in which atoms can readily release electrons, e.

Rackhams Beteuerung, Carls Bedürfnis, seinen Freund zu schützen, ließe ihn umso bereitwilliger an den Kämpfen teilnehmen, dürfte stimmen.
I think Rackham's assertion that Carl wanting to protect his friend will make him more willing to take part in the fight trials is accurate.

Sie machen dann bereitwilliger diesen Schritt in das geistige Reich, als wenn ihnen zwecks geistigen Ausreifens das Betreten geistiger Gefilde empfohlen wird….
Then they are more willing to take this step into the spiritual kingdom than if they were advised to enter spiritual regions for the sake of their spiritual maturity….

Und die Kinder spielen bereitwilliger mit anderen Kindern.
And the children play more readily with other children.

Größerer Anstrengungen bedarf es ferner, um die Gründe für die Beschränkungen zu erklären, damit die Fischer bereitwilliger mit den Behörden zusammenarbeiten.
Greater efforts are also necessary to explain the reasons for restrictive rules so that fishermen cooperate more willingly with the authorities.

Vordem bejahtest du das Unverzügliche bereitwilliger als die Unveränderbare Ewige Wahrheit, die Ich gebe.
Heretofore, you accepted the immediate more readily than the Immutable Eternal Truth I give.

Längst digital integriert haben und problemlos umziehen können, versetzt uns in die Lage, den fluktuierenden Orten unserer Verwertung immer schneller und bereitwilliger hinterher zu reisen.
So we can move them without a problem enables us to follow the fluctuating places of our utilization ever faster and more willingly.

Einige der vorgeschlagenen Gottheiten werden bereitwilliger unter Gelehrten angenommen als andere.
Some of the proposed deities are more readily accepted among scholars than others.

Aber vor allem möchte dieses neue, durchsetzungsfähige Parlament, das eine pro-europäische Mehrheit enthält, dass Sie- bitte- die Führung übernehmen und dabei werden wir Ihr bereitwilliger Partner sein und Sie unterstützen.
But, above all, this new forceful Parliament, containing a pro-European majority, wants you- please- to take a lead, and in that we will be your willing partner and supporter.

Das ist zwar ungewöhnlich, doch war die Kommission bei diesem Programm ein bereitwilliger, qualifizierter und geduldiger Partner des Parlaments- und zwar völlig zu recht.
But the Commission has been a willing, able and patient partner of Parliament over this programme- and quite rightly so.

Diese Ernennungen sollten eine Gelegenheit sein, ein- für allemal mit der Alptraumvorstellung einer zentralisierteren und bürokratischeren europäischen Außen- und Sicherheitspolitik aufzuräumen, um Platz zu machen für eine, die auf bereitwilliger Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten basiert.
These appointments should be an opportunity to put a stop, once and for all, to the nightmare vision of an ever more centralised and bureaucratic European foreign and security policy, in favour of one that is based on willing cooperation amongst our Member States.

Sie erhöht Transparenz und Vergleichbarkeit, wird von der Bürgern bereitwilliger anerkannt und schafft daher Vertrauen und ein Gefühl von Eigenverantwortlichkeit.
It increases transparency and comparability, is more readily recognised by citizens and thus builds trust and a sense of ownership.

Ich hoffe, daß der Einsatz aller Beteiligten zu einer Gesellschaft führen wird, die vom Geist der Versöhnung, gegenseitiger Achtung und bereitwilliger Kooperation zum Wohl aller geprägt ist.
It is my prayer that the committed efforts of those concerned will lead to the creation of a society marked by a spirit of reconciliation, mutual respect and willing cooperation for the common good of all.

Absolut klar ist, dass der Irak formal und inhaltlich bereitwilliger und intensiver mit den Inspektoren zusammenarbeiten muss, wenn ein Krieg abgewendet werden soll.
What is crystal clear is that Iraq needs to cooperate more willingly and intensively both in form and in substance with the inspectors, if war is to be avoided.

Dieses entspannte und auf Belohnung aufbauende Lernmethode macht dein Gehirn froh und dadurch speichert es bereitwilliger alles, was du lernst, im Langzeitgedächtnis.
The relaxed and rewarding study method makes your brain happy and more willing to store everything you learn in the long-term memory.

Unter diesen Bedingungen sind die Politiker dieser Länder bereitwilliger denn je, das fortzusetzen, was sie auch sonst getan haben- die Entwicklung mit dem Verkauf des Raumes zu bezahlen.
In such conditions, Mediterranean politicians are keener than ever to carry on doing what they always have- paying for development by selling space.

Eine solche kathartische Wirkung könnte es uns in der Europäischen Union gewiß ermöglichen, einen neuen Ansatz für unsere Beziehungen mit der Türkei zu formulieren und eine konstruktivere Zusammenarbeit im Geiste wahrer Solidarität zu entwickeln, und Griechenland muß sich als bereitwilliger Partner bei diesem Projekt erweisen.
Such a cathartic effect would certainly allow us in the European Union to formulate a fresh approach to our relations with Turkey and to develop a more positive collaboration in a spirit of true solidarity, and Greece must show itself to be a willing partner in this project.

Dass eine Hassbotschaft einen beeinflussbaren Geist weitaus bereitwilliger verführen kann, als eine Botschaft der Liebe.
That a message of hate can seduce an impressionable mind far more readily than a message of love.

Es ist aber nicht so, dass die Yoga-Kraft deshalb zu wirken aufhören und alles dem Medikament überlassen würde- sie wirkt weiterhin über das Bewusstsein, nimmt aber die[medizinische] Behandlung zu Hilfe, um so dem Widerstand im Körper direkt zu begegnen, da der Körper in seinem gewöhnlichen Bewusstsein bereitwilliger auf physische Mittel reagiert.
It is not that the Force ceases to act and leaves all to the medicines,- it will continue to act through the consciousness but take the support of the treatment so as to act directly on the resistance in the body, which responds more readily to physical means in its ordinary consciousness.

Aber mit zusätzlichem Hinwenden zu dem Ursprung von allen Dingen könnt ihr bereitwilliger auf eure Erfahrung schauen mit der Leichtigkeit, die für Geist selbst bezeichnend ist.
But with additional exposure to the Source of all things, you can more readily look upon your experience with the levity that is indicative of Spirit itself.

Leider kämpfen viele Journalisten offenbar wesentlich bereitwilliger um ihr Recht, Nachrichten zusammenzutragen, als um ihr Recht, die Ergebnisse ihrer Berichterstattung ungehindert zu veröffentlichen und zu senden.
Alas, many journalists seem far more willing to fight over their right to gather news than to battle for their right to publish and broadcast the results of their reporting freely.

Wir schließen uns voll und ganz dem Bericht des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz an, dem wir umso bereitwilliger zustimmen als er durch die Annahme unserer Änderungsanträge verbessert und verstärkt worden ist.
Our position coincides with that outlined in the report by the Committee on the Environment- a report which we are all the more happy to support now that it has been improved and strengthened by our amendments.

Zweitens liegt das Schicksal der Erde in UNSEREN Händen-in deinen und meinen gemeinsam -weiblich und männlich, vereint in bereitwilliger Zusammenarbeit und Übereinstimmung und in liebender Freundschaft, die jedes Missverständnis transzendiert.
Secondly, the destiny of the Earth is in OUR hands-yours and mine together-female and male, joined in willing co-operation and agreement, and with a loving friendship that transcends any and all misunderstanding.