What is the translation of " BEREITWILLIGEN " in English?

• willing

Examples of using Bereitwilligen in German and their translations into English

Alles war perfekt- Service, Sauberkeit, bereitwilligen Personal.
Everything was georgeous- service, cleanness, helpfulness of the staff.

Außerdem müssen die Bereitwilligen wissen, dass die Beschneidung keine Versicherung gegen die Seuche ist und HIV weiter übertragen werden kann.
In addition the willing need to know and understand that circumcision is no insurance against AIDS and that the virus still can be transferred.

Deshalb blieben sie fest im Glauben mit einem bereitwilligen und treuen Herzen.
That is why they remained firm in faith, with a generous and steadfast heart.

Die EU möchte mit Irak und allen anderen bereitwilligen Partnern zusammenarbeiten, um die Bedingungen für Frieden und Wohlstand im Nahen Osten zu verbessern.
The EU wishes to work with Iraq and with all other willing partners to advance the conditions for peace and prosperity in the Middle East.

Wann immer ich Entwicklungsländer besuche, bin ich beeindruckt von den intelligenten und bereitwilligen jungen Menschen, die ich treffe.
Whenever I visit the developing world, I am struck by the intelligent and willing young people I meet.

Doch jetzt ist die Koordination der bereitwilligen Länder wichtiger, als auf die Unwilligen Druck auszuüben.
For now, however, coordinating the countries that are willing is more important than exerting pressure on those that aren't.

Herr Coelho hat mit Unterstützung der Schattenberichterstatter in einem hervorragenden kooperativen und bereitwilligen Umfeld gearbeitet, um uns zu informieren.
Mr Coelho, with the input of the shadow rapporteurs, has worked in an excellent atmosphere of cooperation and willingness to provide information.

Dieser Runde Tisch könnte zunächst von einer Kerngruppe bestehend aus bereitwilligen Mitgliedstaaten gegründet werden und danach zunehmend mehr Länder integrieren.
This table could first be established by a core group of willing Member States and then progressively integrate more countries.

Auf die selbe Weise, auf die die Wurzeln von Pflanzen einen Erdrutsch an einem steilen Abhang verhindern können, würden Flüchtlingswellen in einigen Gegenden von bereitwilligen Gemeinschaften reduziert werden.
In the same way that rooted plants can prevent a landslide on a steep slope, the cascades of refugees would be reduced in some areas by willing communities.

Seht, aus Feindschaft gegenüber dem Kommunismus berauben euch eure Führer eines starken und bereitwilligen Verbündeten bei euren eigenen Kämpfen gegen die Kapitalisten und ihren Staatsapparat.
See, out of hostility to Communism, your leaders are depriving you of a strong and willing ally in your own struggles against the capitalists and their state apparatus.

Doch ist dies zugleich indisches Gebiet, und hier genau liegt das Problem, denn die Region ist nun ein Opfer schleichender chinesischer Raffgier, wobei Pakistan den bereitwilligen Komplizen gibt.
But this is also Indian territory, wherein lies the rub, for the region is now victim to a creeping China acquisitiveness, with Pakistan acquiescing as a willing accomplice.

Bei aller technischen Korrektheit ist diese Interpretation skrupellos, da diese Art“bereitwilligen” Verhaltens wahrscheinlich Verbitterung hinterlassen wird.
While technically correct, this is a ruthless interpretation, since this type of“willing” behavior is bound to leave resentment.

In Bremen kamen viele Einflüsse zusammen: Wir haben hier eine Hansestadt vor uns mit internationalen Kontakten und daraus resultierend offenbar einer positiven Einstellung gegenüber Neuem und technischem Fortschritt, die sich in der bereitwilligen Adaption der„Velocipeden" zeigte.
In Bremen many influences came together: We have here a Hanseatic city in front of us with international contacts and as a result obviously a positive attitude to new ideas and technological progress, which was reflected in the ready adaptation of"Velocipeden.

Vor langer Zeit sprach der bekannte englische Dichter Coleridge von dem"bereitwilligen Aussetzen des Zweifels" als Vorbedingung für den Genuss der Poesie und Padura stellt dies genau sicher.
Long ago the famous English poet Coleridge spoke of that"willing suspension of disbelief" as a precondition for the enjoyment of poetry, and Padura secures precisely that.

Im Rahmen des interinstitutionellen Gleichgewichts ist dies eine wichtige und bedeutsame Tatsache, weil sich daran zeigt, daß das Parlament, wenn es gemäß dem üblichen, im Vertrag vorgesehenen iter die Kommission auffordert, einem begründeten Ersuchen seinerseits nachzukommen, in ihr einen aufmerksamen und bereitwilligen Gesprächspartner finden kann.
It is an important element in the interinstitutional balance because it shows that, when it asks the Commission, in accordance with the usual paths laid down by the Treaty, to carry out one of its well-founded requests, Parliament will find the Commission to be an attentive and willing partner in dialogue.

Die Quelle ihres Dienstes liege aber in der einfachen und bereitwilligen Aufnahme Gottes und des Nächsten.
In fact, the source of all your service lies in the simple and docile welcome of God and neighbor.

Während Ulysses S. Grant Amtszeit war dies ein immer wiederkehrender Streitpunkt, bei dem er sich schließlich gegen den wenig bereitwilligen US-Kongress während der Reconstruction durchsetzte.
Statehood for the territory was a recurring issue during the Ulysses Grant administration, with Grant advocating statehood against a less willing Congress during Reconstruction.

Wenn du Herz und Geist bereitwillig zu öffnen verstehst, wirst du"deine.
If you are able to open your hearts and minds with readiness.

Sie holten sich bereitwillig BenQ und seine Kenntnisse und Erfahrungen mit Projektionen an Board.
They eagerly brought BenQ and its projection expertise on board.

Die Gemeinschaft fördert bereitwillig die Zusammenarbeit regionaler Gruppierungen von der Art der Visegrad-Gruppe.
The Community is keen to foster cooperation between regional groupings such as Visegrad.

Ich verzichtete bereitwillig auf das Privileg.
I was willing to forego the privilege.

Allgemein nehmen chinesische Kunden bereitwillig Fin-Tech-Produkte an, da sie viele neue Möglichkeiten bieten.
Overall, Chinese consumers embrace Fin-Tech products, because they create opportunities for themselves.

Wir geben bereitwillig Auskunft und sind bei einer professionellen Berichterstattung gerne behilflich!
We are happy to provide information and always glad to help with professional reporting!

Wurde Entdeckung Galileos bereitwillig von den Denkern seines Tages angenommen?
Was Galileo's discovery readily accepted by the thinkers of his day?

Wir stehen bereitwillig zur Verfügung unserer verehrten Besteller.
We are ready available to our esteemed customer.

Die alten Weisen in der Vergangenheit empfahlen, wir sollten"Hinweise bereitwillig akzeptieren.
Past ancient sages advised that we should"accept advice gladly.

Seriöse Makler geben darüber bereitwillig Auskunft.
Serious brokers are happy to provide this information.

Aber sie wurden bereitwillig empfangen.
But they were gladly received.

So geschah es, wir fragten sie und sie nahm bereitwillig den Brief.
So we did, we asked her, and she gamely picked up the letter.